ākṛti आकृति – Form; Gestalt

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

ā́kṛti ·f. constituent part; shape, form (poss °mantÅ), beauty.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ā-kṛti, is, f., Ved. a constituent part; form, figure, shape, appearance, aspect; character, specimen; the body; tribe, species; a metre consisting of four lines with twenty-two syllables to each line.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

ā́kṛti (von kar, karoti mit ā) f. 1〉 Bestandtheil: samā̀nā̱ṃ māsa̱ ākṛ̀tiḥ ṚV. 10,85,5. pañcàpādaṃ pi̱tara̱ṃ dvādàśākṛtim (adj.) ṚV. 1,164,12. — 2〉 Form, Gestalt, äussere Erscheinung AK. 3,4,164. TRIK. 3,3,147. H. an. 3,249. MED. t. 94. sphyo 'syākṛtirādarśākṛti prāśitraharaṇaṃ camasākṛti vā KĀTY. ŚR. 1,3,39. KĀTY. ŚR. 9,2,13. KĀTY. ŚR. 26,1,20. sa vṛkṣakālākṛtibhiḥ paraḥ ŚVETĀŚV. UP. 6,6. vikṛtākṛti M. 11,52. tulyā˚ N. 5,9. dāruṇā˚ N. 12,13. HIḌ. 2,2. ghorā˚ HIT. 34,20. bhavyā˚ VID. 43. pratibhayā˚ R. 4,9,46. kāñcanā˚ R. 1,13,26. ajātavyañjanākṛti bei dem sich noch keine Spur von Bart zeigt BRĀHMAṆ. 1,28. kimiva hi madhurāṇāṃ maṇḍanaṃ nākṛtīnām ŚĀK. 19. aho sarvāsvavasthāsu ramaṇīyatvamākṛtiviśeṣāṇām ŚĀK. 80,7. VID. 105. VID. 260. Ohne alle Noth spalten H. an. MED. und VAIJ. (beim Sch. zu KIR. 1,36) noch weiter, indem sie die Bedeut. Körper aufstellen. — 3〉 Art, Unterart, Species TRIK. H. an. MED. SUŚR. 2,17,14. SUŚR. 2,17,16. SUŚR. 2,49,8. SUŚR. 2,164,11. ākṛtirvyapadeśānāṃ prāya ādita ādita ṚV. PRĀT. 18,4. Vgl. ākṛtigaṇa. — 4〉 ein Metrum von 88 Silben ṚV. PRĀT. 16,56. ṚV. PRĀT. 16,59. KĀTY. ANUKR. 4,12. COLEBR. Misc. Ess. II, 163. — 5〉 m. N. pr. eines Mannes MBH. 2,1165. — Vgl. ākāra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

ā́kṛti — 1〉 f. — a〉 Bestandtheil. — b〉 Form, Gestalt, äussere Erscheinung, Aussehen. — c〉 schöne Gestalt. — d〉 Art, Unterart, Species. — e〉 ein Metrum von 88 (4×22) Silben. — f〉 Bez. der Zahl 22 GAṆIT. 2,7. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes MBH. 2,4,31. MBH. 2,31,61.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

ākṛtiḥ f. 1 Form, figure, shape (of anything); govardhanasyākṛtiranvakāri Śi. 3. 4. 2 Bodily form, body; kimiva hi madhurāṇāṃ maṃḍanaṃ nākṛtīnāṃ Ś. 1. 20; vikṛtākṛti Ms. 11. 53; ghora˚, saumya˚ &c. 3 Appearance; oft. a good or noble appearance, good form; na hyākṛtiḥ susadṛśaṃ vijahāti vṛttaṃ Mk. 9. 16; yatrākṛtistatra guṇā vasaṃti Subhāṣ.; ākṛtimanugṛhṇaṃti guṇāḥ Vb. 2. 4 Specimen, character. 5 Tribe, species. Comp. — gaṇaḥ a list of words belonging to a certain grammatical rule which does not give every word belonging to that rule, but only specimens, a list of specimens (frequently occurring in the Gaṇapāṭha); e. g. arśa ādigaṇa, svarādigaṇa, cādi gaṇa &c. — chatrā the plant Achyranthes Aspera.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ākṛti f. Bestandteil, Form, Gestalt.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

ākṛti ākṛti f. (kṛ) conformation, forme, figure. Genre, espèce.