āsya आस्य – Mund; Gesicht

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

āsyá ·n. mouth, face.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

āsya āsya, am, n. (see 3. ās), mouth, jaws; face; a part of the mouth as the organ of pronouncing letters; mouth, opening; (as, ā, am), belonging or relating to the mouth or face.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āsyà n. 1〉 Mund, Maul, Rachen NIR. 1,9. AK. 2,6,2,40. H. 572. H. 1237. H. an. 2,345. MED. y. 5. ṚV. 1,38,14. ṚV. 1,61,3. ṚV. 5,12,1. (agnaye) ā̱syè juhutā ha̱viḥ ṚV. 7,15,1. ṚV. 7,102,3. prabhṛ̀tamā̱sye̱3̱̀ tṛṇàm ṚV. 1,162,8. tvāmàgna ādi̱tyāsà ā̱syaṃ1̱̀ tvāṃ ji̱hvāṃ càkrire ṚV. 2,1,13. vṛkàsyā̱ntarā̱syā̀t ṚV. 10,39,13. VS. 2,11. AV. 6,56,3. AV. 6,139,2. AV. 6,56,4. AV. 7,56,8. AV. 7,70,4. dhū̱mamu̱dyantàmāsya̱taḥ AV. 6,76,2. AV. 9,8,3. — ŚAT. BR. 11,1,6,7. ŚAT. BR. 12,7,3,20. ŚAT. BR. 14,4,1,9 (= BṚH. ĀR. UP. 1,3,8). KĀTY. ŚR. 6,3,31. KĀTY. ŚR. 15,5,22. CHĀND. UP. 5,18,2. P. 1,3,20. M. 1,94. M. 1,95. M. 4,117. M. 5,130. M. 5,141. M. 8,271. INDR. 1,6. N. 12,13. MBH. 3,1566. R. 3,73,19. SUŚR. 1,100,8. SUŚR. 1,115,11. SUŚR. 1,156,14. SUŚR. 1,210,20. am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 2,2178. R. 3,61,19. R. 5,17,29. ŚṚṄGĀRAT. 1. Gesicht: saṃvṛtāsyaḥ YĀJÑ. 3,199. — 2〉 ein Theil des Mundes, insofern er bei der Aussprache eines Lautes betheiligt ist; das Organ, mit dem ein Laut ausgesprochen wird: samānasthānakaraṇāsyaprayatnaḥ savarṇaḥ VS. PRĀT. 1,43. tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam P. 1,1,9. ṣaḍāsyāni (Kehle, Gaumen, Kopf, Zähne, Lippen, Nase) PAÑCAT. V, 44. In dieser Bedeutung erklärt man das Wort als von āsya abgeleitet: āsye bhavamāsyaṃ tālvādisthānam KĀŚ._zu_P. 1,1,9. H. an. 3,245. MED. y. 5. — 3〉 Mündung, Oeffnung, z. B. einer Wunde SUŚR. 2,7,18. — Vgl. 3. ās und āsan.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āsya 1〉 Z. 10 stelle ŚṚṄGĀRAT. 1 (= Spr. 1970) in die folgende Zeile nach 3,199. — Vgl. uragāsya, daśāsya, dīrghāsya, pañcāsya, pāṇyāsya, markaṭāsya, sthūlāsya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āsyà, āsía n. — 1〉 Mund, Maul, Rachen. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — 2〉 Gesicht. — 3〉 der Theil des Mundes, der bei der Hervorbringung eines [Page1-196-a] Lautes in Betracht kommt. — 4〉 Mündung, Oeffnung (z. B. einer Wunde).

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

āsya a. Belonging to the mouth or face. — syaṃ [asyate grāso'tra, asṇyat] 1 The mouth, jaws; āsyakuhare, vivṛtāsyaḥ. 2 Face; āsyakamalaṃ. 3 A part of the mouth used in pronouncing letters; tulyāsyaprayatnaṃ savarṇaṃ P. I. 1. 9; āsye bhavamāsyaṃ tālvādisthānaṃ Sk.; ṣaḍāsyāni Pt. 5. 55; (the six parts being the throat, head or brain ([Page 0271-a]) palate, tooth, lip, and nose). 4 Mouth, opening; vraṇāsyaṃ, aṃkāsyaṃ &c. Comp. — āsavaḥ spittle, saliva. — patraṃ a lotus. — lāṃgalaḥ 1 a dog. 2 a boar. — loman n. beard.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āsyà n. Mund, Rachen, Gesicht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

āsya āsya n. bouche, visage. Lat. os. — Adjt. relatif à la bouche ou au visage. āsyapatra n. (patra) lotus, plante. āsyalāṅgala m. cochon, sanglier. āsyaloman n. barbe, moustache. āsyāsava m. (āsava) salive.