Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

acara अचर – unbeweglich; ortsfest

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

unbeweglich; ortsfest

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

acara ·a. immovable, firm.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

acara a-cara, as, ā, am, or a-carat, an, antī, at, immoveable.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

acara (3. a + cara) adj. was sich nicht von der Stelle bewegt: carāṇāmannamacarāḥ M. 5,29. Ueberaus häufig nach cara im comp.; s. carācara.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

acara und ácarant Adj. sich nicht von der Stelle bewegend, unbeweglich.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

˚acara Adj. unzugänglich für HARIV. 12302. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

acara I. 2. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

acara a. 1 immovable; carācaraṃ viśvaṃ Ku. 2. 5; carāṇāmannamacarāḥ Ms. 5. 29. 2 (Astr.) Epithet of the zodiacal signs vṛṣabha, siṃha, vṛścika and kuṃbha.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

acara unbeweglich.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

acara acara a. (car) qui ne bouge pas, immobile; immuable.

Quelltextfundstellen (5)

HP 2 Fundstellen
HP 4.0*1-4.0*14: Samādhi und Laya 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 4.11*15-4.11*28: Raum und Laya 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 3 Fundstellen
SiSa 1.32-1.34: Selbst als Ursprung 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1.45-1.50: Rückkehr zum Bewusstsein 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1.71-1.81: Avidyā und Elemente 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.