dṛśya दृश्य – sichtbar; zu sehen; wahrnehmbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dṛ́śya ·a. to be seen, visible to (instr. or --°); worth seeing, beautiful; abstr. °tāÅ f., °tvaÅ n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. dṛśya, as, ā, am, to be seen, visible; to be looked at; to be looked at with pleasure, beautiful, pleasing; (as), m. (in arithmetic) a given or known quantity or number; (am), n., N. of a town; [cf. a-d˚.]

Originaltext · Englisch · Partikel

2. dṛśya, ind. (ep. for dṛṣṭvā), having seen.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dṛ́śya (von darś) 1〉 adj. a〉 sichtbar BALA beim Schol. zu NAIṢ. 6,8. NAIṢ. 8,41. ṚV. 4,2,12. P. 4,4,87. YĀJÑ. 2,122. MBH. 3,10540. MBH. 4,936. HARIV. 7418. R. 4,16,39. dṛśyo bhavati bhūtānām R. 4,40,64. YOGAS. 2,17. YOGAS. 2,21. ŚĀK. 142. MĀLAV. 10,11. kathaṃ dṛśyā mādṛśaiḥ KATHĀS. 22,82. BHĀG. P. 2,2,35. dṛśyasthāpita so hingestellt, dass man es sehen konnte, KATHĀS. 24,92. channe cāntaḥpuraṃ sthāpya cakṣurdṛśye an einem versteckten Orte, von dem aus sie selbst aber sehen konnten, HARIV. 8686. — b〉 anzublicken, anzusehen: ahinā varamahaṃ dṛśyo na taccakṣuṣā besser dass mich eine Schlange ansieht als ihr Auge BHARTṚ. 1,86. sāmānyapratipattipūrvakamiyaṃ dāreṣu dṛśyā tvayā ŚĀK. 92. — c〉 angenehm anzusehen, sehenswerth BALA a. a. O. N. 2,10. HARIV. 7162. (nṛpam) viśeṣadṛśyaminduṃ navotthānamiva RAGH. 6,31. tamekadṛśyaṃ nayanaiḥ pibantyo nāryaḥ KUMĀRAS. 7,64. saundaryātiśayādetaddṛśyaṃ devapurāt schöner anzusehen als BRAHMA-P._in_Verz. d. Oxf. H. 18,b,11. Verz. d. Oxf. H. 18,b,8. śuṣkavṛkṣamivāraṇyamadṛśyamabhavatpuram ARJ. 10,66. — 2〉 die sichtbare, gegebene, bekannte Zahl COLEBR. Alg. 21. — 3〉 n. N. pr. einer Stadt, = dṛśyapura BRAHMA-P._in_Verz. d. Oxf. H. 18,b, N. 8. Verz. d. Oxf. H. 19,b,5. — Vgl. a˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

dṛśya 1〉 dṛśyaśravyatvabhedena punaḥ kāvyaṃ dvidhā matam . dṛśyaṃ tatrābhineyaṃ tat SĀH. D. 272. Z. 4 MĀLAV. 10,11 dṛśya n. so v. a. ein dem Auge zugänglicher Gegenstand; vgl. Spr. 5165.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dṛśya, dṛ́śia — 1〉 Adj. — a〉 sichtbar, — für [Page3-113-a] (Instr., Gen. oder im Comp. vorangehend). ˚sthāpita so hingestellt, dass man es sehen kann. — b〉 anzublicken, anzusehen, anzuschauen Spr. 7798. — c〉 angenehm anzusehen, sehenswerth, schöner als (Abl.) — 2〉 n. — a〉 ein dem Auge zugänglicher Gegenstand. — b〉 die sichtbare, gegebene, bekannte Zahl. — c〉 N. pr. einer Stadt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dṛśya pot. p. [dṛś karmaṇi kyap] 1 To be seen, visible. 2 To be looked at. 3 Beautiful, pleasing to the sight, lovely; R. 6. 31; Ku. 7. 64. — śyaṃ A visible object; M. 1. 9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dṛ́śya sichtbar (mit Instr., Gen. o. —˚), ansehnlich, sehenswert, schön.