dṛś दृश् – sehen; erblicken; wahrnehmen
Adjektiv · Verbalwurzel · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Verbalwurzel · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum
Verbalwurzel
sehen; erblicken; wahrnehmen
Substantiv Feminin
Sehen; Sicht
Substantiv Neutrum
Auge; Sehen
Cappeller 1891 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
dṛś1 ·(cf. paś), pp. dṛṣṭá (q.v.) see, behold, know by (instr.); see with the mind, notice, observe, try, examine; find out, invent (esp. a sacred song). P. M. dṛśyáte (°ti) be seen or visible, appear or be regarded as, pass for (nom.); be found, occur. C. darśáyati cause a pers. (acc., gen., dat., or *instr.) to see (acc.), show, w. ātmānam one's self, i.e. appear, pretend to be; produce, point out, make known as or prove to be (2 acc.); -- pp. darśitam (impers.) appearance has been made by (instr.).* D. dídṛkṣate (°ti) desire or like to see. --anu look at (acc.), behold, see (manasā with the mind); P. M. be seen, appear; C. cause to see, teach, show (2 acc.). abhi behold, see; P. be seen, appear; C. cause to see, show, betray. ā M. appear; C. show. ud C. pp. uddarśitam = darśitam (v.S.). upa look on, notice, observe; P.M. be visible, appear; C. cause to see, show, explain; exhibit, pretend, feign. ni C. cause to see, show, point out, explain, teach, proclaim. pari see = visit; behold, notice, know, understand, find out; P. be visible, appear; C. show, explain. pra P. M. be visible, appear; C. make visible, show, point out, make known or clear, explain, teach. saṃpra behold; P. be seen, appear; C. cause to see, show, ātmānam pretend to be (adv. in vat), point out etc. = prec. prati behold, notice; P. M. be seen or visible, appear as (nom.); C. cause to see, show. vi P. M. be clearly visible, come forth, appear; C. = prec. sam A. M. behold, observe; P. M. be seen or appear (together), resemble; C. cause to see, make manifest, show; w. ātmānam etc. = saṃpra C. -- Cf. abhyuddṛṣṭa, uddṛṣṭa, saṃdṛṣṭa.
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
dṛ́ś2 ·f. (nom. dṛk) seeing, looking; f. the action of seeing, --° look, appearance; n. eye.
Monier-Williams 1872 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Adjektiv
2. dṛś, k, k, k, (at the end of comp.) one who sees or views; seeing, viewing; a seer, overseer, super- intendent; seeing with the mind, discerning, knowing, looking like [cf. ī-d˚, tā-d˚, kī-d˚]; (k), f. seeing, viewing, perceiving; sight, view, the eye; the aspect of a planet, the place in which a planet is observed; [cf. dṛṣṭi, a-d˚, ahar-d˚, tri-d˚, &c.]
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
dṛś 1 . dṛś (this rt. forms the Pres., Impf., Pot., and Impv. fr. a rt. paś, said to be a weakened form of rt. spaś), cl. 1. P. paś- yati, dadarśa (rarely dadṛśe, 2nd sing. P. dadar- śitha or dadraṣṭha, Ved. dadṛkṣe, part. dadṛ- śvas or dadṛśivas or darśivas, q. v.), draṣṭā, drakṣyati, adarśat, adrākṣīt (Vedic forms adrāk, adṛkṣata, adṛśram), draṣṭum, Ved. inf. dṛśe, dṛśaye, to see, look at, view, behold, be a spectator; regard, consider; to perceive; visit, wait upon; to see with the mind, learn, know, understand; to notice, inspect; to discover, examine, search, investigate, decide; to see by divine intuition (as the hymns of the Veda, which were said to be ‘seen’ by the Ṛṣis); to look on while anything occurs which cannot be prevented: Pass. dṛśyate (rarely with P. terminations dṛśyati), to be seen, to become visible, appear in sight, be manifested; to appear like, look like, look; to be found, to occur (as in a book); to be regarded or considered: Caus. P. A. darśayati, -te, -yitum, Aor. adīdṛśat, adadar- śat, to cause any one (acc. or gen. or dat. or also according to grammarians inst.) to see anything (acc.); to show; to point out, prove, demonstrate; to make visible; to produce (as in a court of justice); to pay; (A.) to show one's self, appear, show one's self to any one (acc. or gen. or inst.), show any- thing belonging to one's self: Desid. A. didṛkṣate, &c., to wish to see, desire to see: Intens. darī- dṛśyate, dardarṣṭi; [cf. Gr. δέρκ-ω, ἔ-δρακ-ο-ν, δέ-κορκ-α, δράκος, ὑπό-δραξ, ὑπο-δρα, δράκων: Goth. ga-tarh-yan: Angl. Sax. torht: Old Germ. zorht-yan, ‘to manifest:’ Hib. dearcaim, ‘I see;’ dreach, ‘form, looking-glass:’ Lith. zerkolas, ‘a mirror:’ Russ. serkolo: Old Pruss. en-deirit, ‘to consider.’]
Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin
√dṛś (= darś), nom. dṛk, ved. dṛṅ P. 7,1,83. VOP. 3,134. 1〉 adj. der da sieht, schaut, anschaut, erschaut, = draṣṭar und adhyakṣa (wohl fehlerhaft, da auch das Versmaas gestört ist) H. an. 1,15. = vīkṣaka MED. ś. 7. = jñātar AK. 3,4,28,219. ŚABDAR._im_ŚKDR. rūpaṃ dṛśyaṃ locanaṃ dṛgdṛśyaṃ ca dṛkca mānasam BĀLAB. 1. dṛgdarśanaśaktī YOGAS. 2,6. sūrya˚ YĀJÑ. 3,312. aindradyumne yajñadṛśāvihāvāṃ vivakṣū vai janakendraṃ didṛkṣū MBH. 3,10624. sarvadṛśam — ātmānam BHĀG. P. 4,22,9. sama˚ der auf Alles gleich sieht BHĀG. P. 1,4,4. pṛthagdṛś BHĀG. P. 5,14. yasya tuṣyati diṣṭadṛk BHĀG. P. 4,21,22. mantradṛśāṃ varīyān BHĀG. P. 3,1,10. dhanvantariḥ — āyurvedadṛk der den Ā. in seinem Geiste erschaut d. i. verfasst hat BHĀG. P. 8,8,34. — 2〉 f. a〉 das Sehen, Schauen, Erkennen, = darśana TRIK. 3,3,427. H. an. MED. = jñāna AK. TRIK. = buddhi MED. pratibandhadṛśaḥ pratibaddhajñānamanumānam KAP. 1,101. sa ādidevaḥ — sisṛkṣayaikṣata . tāṃ nādhyagacchaddṛśamatra saṃmatāṃ prapañcanirmāṇavidhiryayā bhavet .. BHĀG. P. 2,9,5. amogha˚ BHĀG. P. 1,4,18. BHĀG. P. 1,5,13. der dat. dṛśe als infin., s. u. darś. — b〉 Aussehen in ī˚, tā˚ u. s. w. — c〉 aspectus planetarum (vgl. dṛṣṭi) Ind. St. 2,256. Ind. St. 2,263. — d〉 Auge AK. 2,6,2,44. TRIK. H. 575. MED. kruddhasyāgninibhā ghorā virejurviṃśatirdṛśaḥ R. 3,56,32. CAURAP. 30. KATHĀS. 3,66. KATHĀS. 4,5. VID. 22. VID. 260. BHĀG. P. 4,7,33. naiva tṛpyanti hi dṛśaḥ BHĀG. P. 1,11,26. dṛgruj AK. 3,4,5,29. dīnā dṛṅniḥsvānām VARĀH. BṚH. S. 67,67. VARĀH. BṚH. S. 68,7. vāṣparuddha˚ VARĀH. BṚH. S. 3,14. sthūla˚ VARĀH. BṚH. S. 67,67. BṚH. 2,8. DEV. 4,19. na śaśāka tato hartuṃ dṛśaṃ magnāmivātra saḥ R. 3,52,19. nidadhe — khaṅge dṛśaṃ muhuḥ KATHĀS. 10,67. saṃdadhe dṛśamudagratārakām SĀH. D. 65,3. — e〉 in der Astr. der beobachtete Ort SŪRYAS. 1,63, v. l. dṛksiddha, dṛktulyatā SŪRYAS. 2,14. SŪRYAS. 3,11. dṛktulya SŪRYAS. 11,6. dṛkkrodha SŪRYAS. 3. — Vgl. a˚, ahardṛś, ī˚, kī˚, tā˚, tri˚, tvā˚, divya˚, durdṛś, dūre˚, mithū˚, yakṣa˚, yā˚, sa˚, su˚, svardṛś.
Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum
√dṛś n. Auge BHĀG. P. 4,4,24.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
√dṛś 1〉 aśeṣa˚ BHĀG. P. 10,12,28. pratyagdṛś, parāgdṛś WEBER, RĀMAT. UP. 349. — 2〉a〉 tāsāṃ dṛksaṃgamaṃ prāpya wenn man dazu kommt sie zu sehen und mit ihnen zusammen zu sein Spr. 2488. — d〉 als Auge Bez. der Zahl Zwei WEBER, Nax. 2,382.
Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum
Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum
dṛ́ś (Nom. dṛk, *ved. dṛṅ) — 1〉 Adj. sehend, schauend, anschauend, erschauend (ein Lied, einen heiligen Text). — 2〉 f. — a〉 das Sehen, Erblicken (ṚV. 5,52,12), Schauen, Erkennen. dṛśé Dat. Inf. zu darś — b〉 Aussehen in ī˚, kī˚, tā˚. — c〉 aspectus planetarum. — d〉 Auge. — e〉 Bez. der Zahl zwei. — f〉 Auge, so v. a. Anschauungsweise, Theorie VIKRAMĀṄKAC. 18,82. — g〉 in der Astr. der beobachtete Ort. — 3〉 n. Auge BHĀG. P. 4,4,24.
Whitney Roots 1885 Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
dṛś — see
Apte 1890 Adjektiv · Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Adjektiv
dṛś a. (At the end of comp.) 1 Seeing, superintending, surveying, viewing. 2 Discerning, knowing. 3 Looking like, appearing. — f. 1 Seeing, viewing, perceiving. 2 The eye, sight; saṃdadhe dṛśamudagratārakāṃ R. 11. 69. 3 Knowledge. 4 The number ‘two’. 5 The aspect of a planet. Comp. — adhyakṣaḥ the sun. — karṇaḥ a snake. — kṣayaḥ decay or loss of sight, becoming dimsighted. — gocara a. visible. — (raḥ) the range of sight. — jalaṃ tears. — kṣepaḥ, — jyā the sine of the zenith-distance. — tulya a. coincident with observation, or an observed place (in astr.). — pathaḥ the range of sight. — pātaḥ a look, glance. — priyā beauty, splendour. — bhaktiḥ f. a look of love, an amorous glance. — laṃbanaṃ vertical parallax. — viṣaḥ a ([Page 0577-b]) snake. — vṛttaṃ a vertical circle. — śaktiḥ f. the faculty of perception. — śrutiḥ a snake, serpent.
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
dṛś 1 P. (paśyati, dadarśa, adarśat, adrākṣīt, drakṣyati, draṣṭuṃ, dṛṣṭa) 1 To see, look at, observe, view, behold, perceive; drakṣyasi bhrātṛjāyāṃ Me. 10, Me. 19; R. 3. 42. 2 To look upon, regard, consider; ātmavatsarvabhūteṣu yaḥ paśyati sa paṃḍitaḥ Chāṇ. 5; Pt. 1. 58. 3 To visit, wait or call upon; pratyudyayau muniṃ draṣṭuṃ brahmāṇamiva vāsavaḥ Rām. 4 To perceive with the mind, learn, know, understand; Ms. 1. 110, Ms. 12. 23. 5 To inspect, discover. 6 To search, investigate, examine, decide; Y. 1. 327, Y. 2. 305. 7 To see by divine intuition; ṛṣirdarśanātstomān dadarśa Nir. 8 To look helplessly on (without power to prevent what is taking place). — Pass. (dṛśyate) 1 To be seen or perceived, become visible or manifested; tava taccāru vapurna dṛśyate Ku. 4. 18, Ku. 4. 3; R. 3. 40; Bk. 3. 19; Me. 112. 2 To appear or look like, seem, look; R. 3. 34. 3 To be found or seen, occur (as in a book &c.); dvitīyāmreḍitāṃteṣu tato'nyatrāpi dṛśyate Sk.; iti prayogo bhāṣye dṛśyate. 4 To be considered or regarded; sāmānyapratipattipūrvakamiyaṃ dāreṣu dṛśyā tvayā Ś. 4. 16. — Caus. (darśayati-te) 1 To cause any one (acc., dat. or gen.) to see anything (acc.), to show, point out; darśaya taṃ caurasiṃhaṃ Pt. 1; darśayati bhaktān hariṃ Sk.; pratyabhijñānaratnaṃ ca rāmāyādarśayatkṛtī R. 12. 64; R. 1. 47; R. 13. 24; Ms. 4. 59. 2 To prove, demonstrate; Bk. 15. 12. 3 To exhibit, display, ([Page 0576-c]) make visible; tadeva me darśaya deva rūpaṃ Bg. 11. 45. 4 To produce (as in a court of justice); Ms. 8. 158. 5 To adduce (as evidence); atra śrutiṃ darśayati. 6 (Atm.) To show oneself, appear, show oneself or anything belonging to oneself; bhavo bhaktān darśayate Sk. (i. e. svayameva); svāṃ gṛhe'pi vanitāṃ kathamāsyaṃ thīnimīli khalu darśayitāhe N. 5. 71; sa saṃtataṃ darśayate gatasmayaḥ kṛtādhipatyāmiva sādhu baṃdhutāṃ Ki. 1. 10; Ku. 4. 25. — Desid. (didṛkṣate) To wish or desire to see.
Cappeller 1887 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
2. dṛ́ś f. (Nom. dṛk) sehend, schauend; f. das Sehen, Schauen, Erkennen (dṛśé Dat. Inf.); Auge.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
1. dṛś s. darś.
Burnouf 1866 Verbalwurzel · Substantiv Feminin
Originaltext · Französisch · Verbalwurzel
*dṛś dṛś. 1 act. [sans pr.]; p. dadarśa, dadṛśe; f1. dṛṣṭāsmi; f2. drakṣyāmi; a1. adrākṣam; a2. adarśam; inf. draṣṭum; ppf. dadṛśivas et dadṛśvas. Voir; apercevoir [au propre et au fig.]. Distinguer; discerner: satyam la vérité. Regarder, considérer. Qqf. prévoir. Ps. dṛśye [qqf. dṛśyāmi]; p. dadṛśe; f1. darśitāhe et draṣṭāhe; f2. darśiṣye et drakṣye; a2. adarśiṣi et adrakṣi; pp. dṛṣṭa. Etre vu, être aperçu. Apparaître. Cf. darśayāmi. Gr. δέρϰομαι.
Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin
dṛś dṛś f. vue, vision; au fig. aperception, connaissance. Œil. — En compos. qui voit; qui sait.
Abgeleitete Wörter
Weitere direkte Ableitungen (1)
Weitere Ableitungen (1)
Quelltextfundstellen (116)
DYS 8 Fundstellen
HP 12 Fundstellen
Weitere 5 Quelltextseiten
HTK 2 Fundstellen
IVU 3 Fundstellen
MAN 2 Fundstellen
MandUp 3 Fundstellen
PJH 2 Fundstellen
PYS 22 Fundstellen
PYS 2.3–9: Fünf Kleśa 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
PYS 2.6 Segment 1
Über Ableitungen belegt
-
PYS 2.6 Segment 2
PYS 2.15–17: Alles ist Leiden 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 9 Quelltextseiten
PYS 2.20–22: Puruṣa und das Sichtbare 3 Fundstellen
Direkt belegt
-
PYS 2.20 Segment 2
Über Ableitungen belegt
PYS 4.18–21: Puruṣa erkennt das Citta 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 4.22-24: Citta als Spiegel 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 34 Fundstellen
SiSa 1.32-1.34: Selbst als Ursprung 2 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 1.82-1.90: Guṇas und Gegenstände 2 Fundstellen
Direkt belegt
Weitere 15 Quelltextseiten
SiSa 2.44-2.48: Erkenntnisweg 3 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 2.47 Segment 6
SiSa 3.21-3.31: Nāḍī-Reinigung 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 3.28 Segment 4
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 3.27 Segment 8
SiSa 5.29-5.35: Pratīka-upāsanā 3 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.29 Segment 4
Über Ableitungen belegt
SiSa 5.48-5.71: Innere Meditation 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.68 Segment 4
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.64 Segment 10
SiSa 5.108-5.112: Maṇipūra 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.112 Segment 5
-
SiSa 5.112 Segment 9
-
SiSa 5.112 Segment 13
SiSa 5.113-5.120: Anāhata 4 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.115 Segment 4
-
SiSa 5.115 Segment 5
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.118 Segment 2
-
SiSa 5.118 Segment 6
SS 5 Fundstellen
SS 1.12–1.16: Stufen des Staunens 3 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
-
SS 1.15 Segment 6
SVU 16 Fundstellen
SVU 1.13-1.16: Das verborgene Feuer 3 Fundstellen
Direkt belegt
SVU 3.19-3.21: Jenseits der Sinne 2 Fundstellen
Direkt belegt
Weitere 6 Quelltextseiten
VBT 7 Fundstellen
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.