granthi ग्रन्थि – Knoten

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

granthí ·m. knot, tie, joint (also of the body); N. of sev. plants.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

1. granthi, is, m. a knot, a tie, the knot of a cord &c., a knot, bunch or protuberance of any kind (especially if produced by tying several things to- gether), a knot tied in the end of a garment for keeping money &c.; the joint or knot of a reed or cane &c., a joint or articulation of the body; a com- plaint, knotting, i. e. swelling and hardening of the vessels as in varicocele; a knot tied closely and therefore difficult to be undone; N. of several plants and bulbous roots, = granthi-parṇa, hitāvalī, bha- dra-mustā, piṇḍālu; [cf. udara-g˚, kaṭu-g˚, kāla-g˚, &c.]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. granthi, is, m. crookedness, distortion; falsehood.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. granthí (von 1. grath) Uṇ. 4,141. m. TRIK. 3,5,2. SIDDH. K. 249,b,3 v. u. 1〉 Knoten: durch Verschlingung entstandener Knopf, ein in den Zipfel des Gewandes geschlungener Knoten zur Aufbewahrung von Geld u. s. w.; Gelenk; Knoten an Pflanzen u. s. w.; krankhafte Anschwellung und Verhärtung; bildl. ein festgeschürzter und daher schwer zu lösender Knoten; = vastrādibandha (bandha), parvan, rugbheda H. an. 2,214. MED. th. 6.: gra̱nthiṃ na vi ṣyà grathi̱tam ṚV. 9,97,8. ṚV. 10,143,2. AV. 9,3,2. AV. 9,3,3. TS. 6,2,9,4. ŚAT. BR. 1,3,1,16. ŚAT. BR. 2,6,1,14. ŚAT. BR. 5,2,5,17. KĀTY. ŚR. 1,3,17. KĀTY. ŚR. 5,8,28. KAUŚ. 19. KAUŚ. 33. KAUŚ. 47. M. 2,43. BHARTṚ. 1,56. ŚĀK. 18. KATHĀS. 25,15. H. 673. añcalagranthibaddhahāra KATHĀS. 10,167. uttarīyanibaddha˚ PAÑCAT. 236,17. suvarṇa˚ zur Aufbewahrung des Goldes PAÑCAT. 134,12. PAÑCAT. 134,25. granthibandhadviguṇitabhujaga MṚCCH. 1,1. — pādagranthi = gulpha Uṇ. 5,26. AK. 2,6,2,23. kīkasagranthisaṃdhi DHŪRTAS. 95,13. praśithilabhuja˚ SĀH. D. 34,20. bhujalatā˚ MEGH. 95. tṛṣṇālatāgranthayaḥ PRAB. 103,13. AK. 2,4,5,27. H. 1130. VARĀH. BṚH. S. 78,29. VARĀH. BṚH. S. 78,31. VARĀH. BṚH. S. 78,38. — stanau māṃsagranthī BHARTṚ. 3,17. sa tameva tato hanti viṣagranthirivāturam MBH. 12,9121. (paramabhīravaḥ) granthibhūtā (gleichsam Pestbeulen; GORR. sieht darin granthin) mahādoṣāḥ śūrāṇāṃ śauryanāśanāḥ R. 5,85,18. kṛmikṛtaḥ (vgl. kṛmigranthi) SUŚR. 2,320,10. medo˚ SUŚR. 21,17. SUŚR. 1,46,7. SUŚR. 1,66,7. SUŚR. 1,251,14. SUŚR. 1,286,18. SUŚR. 1,287,9. SUŚR. 1,46,12. SUŚR. 2,55,17. SUŚR. 2,105,18. — granthagranthiṃ tadā cakre gūḍham MBH. 1,80. sarvagranthīnāṃ vipramokṣaḥ CHĀND. UP. 7,26,2. yadā sarve prabhidyante hṛdayasyeha granthayaḥ KAṬHOP. 6,15. MUṆḌ. UP. 2,2,8. MBH. 5,1263. MBH. 12,7117. MBH. 15,953. BHĀG. P. 1,2,21. BHĀG. P. 3,24,4. BHĀG. P. 5,5,8. BHĀG. P. 5,5,9. BHĀG. P. 5,5,14. BHĀG. P. 5,10,16. avidyā˚ MUṆḌ. UP. 2,1,10. BHĀG. P. 4,11,30. avidyāsaṃśaya˚ BHĀG. P. 3,24,18. diṣṭasya granthiranivartanīyaḥ MBH. 1,7330. mahāmāna˚ BHARTṚ. 3,23. mamatva˚ PRAB. 93,12. — 2〉 N. verschiedener Pflanzen und Wurzeln: = granthiparṇa H. an. MED. = hitāvalī, bhadramustā, piṇḍālu RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. udara˚, kaṭu˚, kāla˚, kṛmi˚, go˚, paṇa˚, para˚, māna˚, mūtra˚, visa˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. granthi (von 2. grath) m. Krümmung; Falschheit H. an. 2,214.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. granthi 1〉 Knoten KAUŚ. 76. kaṭīnibaddhaṃ sagranthi — śāṭakam KATHĀS. 54,105. KATHĀS. 54,119. — 3〉 wohl eine Art Glocke in folgenden Stellen: gṛhītvā granthimusalaṃ mūḍho bhikṣuravādayat KATHĀS. 65,135. akāraṇamakāle 'pi kiṃ granthiṃ vādayasi KATHĀS. 136. — Vgl. keśa˚, dāma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. granthí m. — 1〉 Knoten. — 2〉 ein in den Zipfel eines Gewandes geschlungener Knoten zur Aufbewahrung von Geld u. s. w. — 3〉 Gelenk, Knoten an Pflanzen. — 4〉 krankhafte Anschwellung und Verhärtung. — 5〉 Glocke (zum Läuten). — 6〉 Knoten in übertr. Bed. so v. a. Fessel, Kette, Zweifel. āgraha˚ so v. a. fester Vorsatz BĀLAR. 170,8. — 7〉 *Bez. verschiedener Pflanzen und Wurzeln.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. *granthi m. Krümmung; Falschheit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

granthi II. Zipfel (des Schnurrbartes) DAMAYANTĪK. 122. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

granthí m. Knoten.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

granthi granthi m. ligature, point de jonction, nœud; nœud d'une tige; articulation d'un membre; rhumatisme, douleur articulaire. Construction, liaison entre les parties de la phrase; transition dans le discours; membre de phrase dans son rapport avec l'ensemble. Petit sac, bourse, gibecière. — Courbure, distorsion. Cf. grathe (grath). granthika m. astrologue, diseur de bonne aventure. Le karīra ou caprier. — S. n. racine de poivre long; le bdellium, sorte de résine; sorte de parfum. granthiparṇa m. esp. de plante ou de parfum. granthimat a. (sfx. mat) noueux, articulé. — S. m. héliotrope de l'Inde. granthila a. (sfx. la) noueux, articulé. — S. m. flacourtia sapida et caprier, bot. — S. n. gingembre frais. granthihara m. (hṛ) conseiller, ministre [qui dénoue les difficultés]. granthīka m. racine de poivre long; cf. granthika.