guhya गुह्य – verborgen; geheim

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gúhya ·a. (to be) hidden or covered, secret. n. a secret, mystery, adv. secretly, in silence.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Guhya, as, ā, am, to be covered or concealed, to be hidden, to be kept hidden or secret, concealable, private; secret, solitary, retired; mysterious, mysti- cal; (am), ind. secretly, privately; (as), m. hypo- crisy; a tortoise; an epithet of Viṣṇu; (am), n. a secret, a mystery; a privity, an organ of generation, &c.; the anus.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gúhya (von guh) KĀŚ._zu_P. 3,1,109. VOP. 26,19. guhyá (= guhāmarhati) gaṇa daṇḍādi zu P. 5,1,66. 1〉 zu verdecken, zu verhüllen, zu verbergen, geheimzuhalten; verborgen, geheim, geheimnissvoll: gūhàtā̱ guhya̱ṃ tamàḥ ṚV. 1,86,10. sa guhyo 'nyastrivṛdvedaḥ M. 11,265. nigūhate guhyam MBH. 2,2125. guhyāni gūhati guṇānprakaṭīkaroti BHARTṚ. 2,64. ā̱virbhàvanti̱ guhyā̱ na ke cìt ṚV. 7,103,8. yatra̱ vetthà de̱vānā̱ṃ guhyā̱ nāmā̀ni . tatrà ha̱vyānì gāmaya ṚV. 5,5,10. de̱vo de̱vānā̱ṃ guhyā̀ni̱ nāmā̱viṣkṛ̀ṇoti ṚV. 9,95,2. ṚV. 4,58,1. ṚV. 8,41,5 u. s. w. ŚAT. BR. 2,1,2,11. ŚAT. BR. 14,9,4,25. GOBH. 2,7,16. pa̱dānì ṚV. 1,72,6. ṚV. 3,55,15. ṚV. 10,53,10. pra mā̱tuḥ pràta̱raṃ guhyàmi̱cchan (sarpat) ṚV. 10,79,3. ya̱jñasyà ji̱hvāmàvidāma̱ guhyā̀m ṚV. 10,53,3. maṇi AV. 3,5,3. prajāpati AV. 10,7,41. guhyāḥ pitṛgaṇāḥ sapta MBH. 3,173. marmadeśeṣu guhyeṣu SUŚR. 1,64,20. vedaguhyopaniṣatsu ŚVETĀŚV. UP. 5,6. SĀṂKHYAK. 69. jñānaṃ guhyādguhyataram BHAG. 18,63. guhyatama (jñāna, śāstra) BHAG. 9,1. BHAG. 15,20. guhyam im Geheimen, still für sich: japtvā MBH. 12,902. Vgl. gohya. — 2〉 m. a〉 Heuchelei. — b〉 Schildkröte H. an. MED. — c〉 ein Bein. Viṣṇuʼs ŚKDR. WILS. — 3〉 n. a〉 Geheimniss, Mysterium AK. 3,4,24,156. H. 742. H. an. MED. guhyamākhyāti PAÑCAT. II, 49. guhyasya kathanam PAÑCAT. II,191. PRAB. 94,18. guptaguhyā sadā cāsmi MBH. 13,5876. evaṃ sa bhagavāndevaḥ — dharmasya paramaṃ guhyaṃ mamedaṃ sarvamuktavān M. 12,117. maunaṃ caivāsmi guhyānām BHAG. 10,38. janmaguhyaṃ bhagavataḥ BHĀG. P. 1,3,29. vedaguhyāni BHĀG. P. 35. rājaguhya BHAG. 9,2. devānāṃ guhyam (MAHĀNĀH. UP._in_Ind. St. 2,100) oder devaguhya ein nur den Göttern bekanntes Geheimniss MBH. 1,203. MBH. 3,1194. iyaṃ vai devaguhyena rakṣonāśārthamāgatā R. 5,27,33. — b〉 die Schamtheile AK. 3,4,3,27. AK. 3,4,18,124. AK. 3,4,24,156. TRIK. 2,6,21. H. 611. H. an. MED. guhyavikārin SUŚR. 1,202,12. guhyajaḥ śophaḥ SUŚR. 116,7. guhyarūpa KATHĀS. 2,56. VARĀH. BṚH. S. 49,9. VARĀH. BṚH. S. 49,13. VARĀH. BṚH. S. 68,3. VARĀH. BṚH. S. 68,17. beim Elephanten VARĀH. BṚH. S. 66,7. — c〉 After: guhyaruj VARĀH. BṚH. S. 5,86. Nach dem Schol. eine Krankheit der weiblichen Scham, aber der Parallelismus der Stelle fordert die obige Auffassung. WILSON kennt auch die Bed. After, nicht aber ŚKDR. Scheinbar hat auch MED. y. 18 diese Bed., aber daselbst ist guhyaṃ nur Druckfehler für gṛhyaṃ.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

guhya 3〉b〉 ˚roga Verz. d. Oxf. H. 309,a,2. Verz. d. Oxf. H. 309,a,3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gúhya und gúhia — 1〉 Adj. zu verdecken, zu verhüllen, zu verbergen, geheim zu halten; verborgen, geheim, geheimnissvoll. guhyam Adv. im Geheimen, still für sich (beten) MBH. 12,53,7. — 2〉 *m. — a〉 Heuchelei. [Page2-174-c] — b〉 Schildkröte. — c〉 Bein. Viṣṇuʼs. — 3〉 n. — a〉 Geheimniss, Mysterium. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 die Schamtheile. — c〉 After. Bisweilen mit gṛhya verwechselt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

guhya pot. p. 1 To be concealed, covered or kept secret, private; guhyaṃ ca gūhati Bh. 2. 72. 2 Secret, solitary, retired. 3 Mysterious; Bg. 18. 63. — hyaḥ 1 Hypocrisy. 2 An epithet of Viṣṇu. 3 A tortoise. — hyaṃ 1 A secret, mystery; maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ Bg. 10. 38; Bg. 9. 2; Ms. 12. 117; Pt. 2. 45. 2 A privity, the male or female organ of generation. 3 The anus. Comp. — guruḥ an epithet of Śiva. — dīpakaḥ the firefly. — niṣyaṃdaḥ urine. — puṣpaḥ the Aśvattha tree (‘with concealed blossoms’). — bhāṣitaṃ 1 secret speech or conversation. 2 a secret. — mayaḥ an epithet of Kārtikeya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gúhya zu verbergen, geheimnisvoll; n. das Geheimnis, adv. geheim, still.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

guhya guhya (pf. ps. de guh) qu'il faut cacher, secret: guhyādeśa doctrine mystique, [Page221-1] instructions secrètes; guhyaṃ nāman nom mystique [par ex. arjuna est le nom mystique d'Indra]. — S. m. tortue. Organe génital; anus. Orgueil. — S. n. secret, mystère; formule magique. guhyaka m. (sfx. aka) np. de demi-dieux gardiens des trésors de Kuvera. guhyakeśvara m. (īśvara) le maître des Guhyakas, c-à-d. Kuvera. guhyaguru m. surn. de Śiva premier instituteur des formules magiques. guhyadīpaka m. (dīp) la fulgore, esp. d'insecte. Flammèche, étincelle. guhyabhāṣita n. (bhāṣ) formule magique ou mantra secret. guhyeśvarī f. (īśvara) Prajñā ou la déesse du mystère, énergie féminine d'Ādibuddha, Bd.