koṭi कोटि – zehn Millionen; Koṭi

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

koṭi ·f. ­ the curved end of the bow, of claws etc., the horns of the moon; edge or point i.g., utmost degree, highest number ( = 10 millions).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Koṭi, is, f. a point or side in an argument.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Koṭi, is or ī, f. the curved end of a bow or of claws, &c.; the end or top of anything; the edge or point of a sword; the horns of the moon; the highest point, eminence, excellence; the highest number in the older system of numbers, viz. a Krore or ten millions; the complement of an arc to 90°; the side of a right-angled triangle; N. of a plant, Piring or Asparac, Medicago Esculenta, = koṭi-varṣā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kóṭi (Uṇ. 4,119) und koṭī (von 1. kuṭ) f. 1〉 das gekrümmte Ende des Bogens, der Krallen u. s. w.; äusserste Spitze überh. AK. 2,8,2,61. AK. 3,4,14,70. AK. 3,4,9,40. H. 1013. H. an. 2,86. MED. ṭ. 9. dhanuṣkoṭyā MBH. 1,195. MBH. 1,1675. MBH. 3,1598. MBH. 3,11701. BENF. Chr. 29,27. PAÑCAT. 120,23. PAÑCAT. 121,1. PAÑCAT. 121,2. RAGH. 11,81. BHĀG. P. 1,18,30. unnatakoṭirinduḥ (Hörner des Mondes) MṚCCH. 44,22. ŚĀK. CH. 62,8. KUMĀRAS. 2,26. śyenanakhāgrakoṭi RAGH. 7,43. PRAB. 67,2. śākhā navāṅkurakoṭayaḥ BHARTṚ. 1,33. tṛṇakoṭi MĀRK. P. 24,7. tato māṃ laghukāṣṭhādhirūḍhaṃ dantairubhayato gṛhītakoṭivibhāgaṃ tatra sarasi ninayatam PAÑCAT. 76,19. karparakoṭyā pāṭitalalāṭaḥ PAÑCAT. 217,22. aṅgadakoṭi RAGH. 6,14. śitakoṭinā kuliśena RAGH. 9,12. sitadantakoṭyā BHĀG. P. 3,13,32. stanakoṭi RAGH. 8,36. khaṭvāṅgakoṭau ŚĀNTIŚ. 1,27. — 2〉 äusserste Spitze, der höchste Grad, = utkarṣa, prakarṣa AK. 3,4,9,40. H. an. MED. pramāṇakoṭyāṃ (?) viśvastaṃ tathā suptaṃ vṛkodaram MBH. 3,542. MBH. 1,2241. (mitre) paramasnehakoṭimāśrite PAÑCAT. 76,8. — 3〉 koṭidvaya die zwei Endpunkte, die zwei Alternativen: kāryamakāryaṃ ceti koṭidvayam Sch. zu KAP. 1,134. — 4〉 die äusserste Zahl im ältern Zahlensystem (vgl. ALBYROUNY_bei_REINAUD, Mém. sur lʼInde 302), zehn Millionen AK. 3,6,3,24. TRIK. 3,3,93. H. 873. H. an. MED. SIDDH. K. 250,b,11. śataṃ śatasahasrāṇāṃ koṭimāhurmanīṣiṇaḥ R. 6,4,56. yonikoṭisahasreṣu M. 6,63. YĀJÑA. 3,103. MBH. 3,5063. MBH. 13,2677. MBH. 14,2663. ARJ. 5,11. N. (BOPP) 20,10. R. 1,13,52. R. 1,45,34. R. 4,37,24. R. 4,37,25. VIŚV. 3,11. VIŚV. 3,20. PAÑCAT. III, 186. RAGH. 12,82. RĀJA-TAR. 4,189. LALIT. 13. LALIT. 67. H. 58. H. 127. H. 129. koṭihoma GṚHYASAṂGR. 1,8. AV. PARIŚ._in_Verz. d. B. H. 91 (31). BHAVIṢYOTT. P. ebend. 136 (138). — 5〉 the complement of an arc to 90°. — 6〉 the side of a right angled triangle KĀLAS. 361_bei_HAUGHTON. — 7〉 N. einer Pflanze (s. koṭivarṣā) AK. 2,4,4,21, Sch. ŚABDAR._im_ŚKDR. — Vgl. kālakoṭi, tulākoṭi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

koṭi 1〉 kārmuka˚ HALĀY. 2,310. Spr. 1910. — 1〉 4〉 Spr. 3150. — 2〉 sā strīsargasya parā koṭirnirmame vidhinā PĀRŚVANĀTHAK. 3,19_bei_AUFRECHT, HALĀY. Ind. tadapi na pramāṇakoṭiṃ praveṣṭumīṣṭe so v. a. auch das kann noch nicht als ein Beweis gelten SARVADARŚANAS. 3,6. SARVADARŚANAS. 128,8. pramāṇakoṭi MBH. 3,542 erklärt NĪLAK. durch pramāṇākhyo gaṅgātīrastho vaṭaviśeṣaḥ, MBH. 1,2241 durch gaṅgāyāstīrthaviśeṣaḥ. — 3〉 SĀH. D. 295,4. SARVADARŚANAS. 163,19. Schol. zu PRAB. 77, Śl. 22. — 4〉 WEBER, RĀMAT. UP. 355. WEBER, RĀMAT. UP. 362. WASSILJEW 197. — 6〉 die Senkrechte in einem rechtwinkeligen Dreieck SŪRYAS. 2,29. — Vgl. nagarakoṭi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

koṭi 3〉 dhanakoṭistha an einem der beiden Enden des Reichthums stehend so v. a. über alle Maassen reich oder bettelarm Spr. (II) 5700. — 4〉 ebend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

koṭi und koṭī f. — 1〉 das gekrümmte Ende des Bogens, — der Krallen u. s. w., äusserste Spitze überh. — 2〉 äusserste Spitze, so v. a. der höchste Grad. Auch mit parā Chr. 202,14. dhana˚ sowohl der höchste als auch der niedrigste Grad des Reichthums. — 3〉 ˚dvaya n. die zwei Endpuncte, so v. a. die zwei Alternativen. — 4〉 zehn Millionen. — 5〉 die Senkrechte in einem rechtwinkeligen Dreieck. — 6〉 the complement of an are to 90°. — 7〉 *Medicago esculenta.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

koṭiḥ, -ṭī f. [kuṭ iñ] 1 The curved end of a bow; bhūminihitaikakoṭi kārmukaṃ R. 11. 81; U. 4. 29. 2 The end or extremity, edge or point in general; sahacarīṃ daṃtasya koṭyā likhan Māl. 9. 32; aṃgadakoṭilagnaṃ R. 6. 14, R. 7. 46; R. 8. 36. 3 The edge or point of a weapon. 4 The highest point, excess, pitch, climax, excellence; parāṃ koṭimānaṃdasyādhyagacchan K. 369; so kopakoṭimāpannā Pt. 4 excessively angry. 5 The horns or ([Page 0425-c]) digits of the moon; Ku. 2. 26. 6 Ten millions, a crore; R. 5. 21; R. 12. 82; Ms. 6. 63. 7 The complement of an arc to 90° (in math.) 8 The side of a right-angled triangle (in math.). 9 A class, department, kingdom; manuṣya˚, prāṇi˚ &c. 10 One side of a question in dispute, an alternative. Comp. — īśvaraḥ a millionaire. — jit m. an epithet of Kālidāsa. — jyā the co-sine of an angle in a right-angled triangle (in math.). — dvayaṃ two alternatives. — pātraṃ a rudder. — pālaḥ the guard of a stronghold. — vedhin a. (lit.) striking a point; (fig.) performing the most difficult things. — śrīḥ an epithet of Durgā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

koṭi u. ˚ṭī f. Spitze (bes. eines krummen Gegenst). höchster Grad; höchste Zahl (zehn Millionen).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

koṭi koṭi f. et koṭī f. extrémité, pointe, sommet; pointe d'une épée; bout d'un arc; fort, citadelle sur une hauteur. Au fig. excellence; supériorité. Une côti ou dix millions. Medicago esculenta ou luzerne comestible.