nāśana नाशन – vernichtend; beseitigend

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nā́śana ·f. ī destroying, removing (gen. or --°); n. as subst.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Nāśana, as, ī, am, destroying, annihilating, causing to be lost, causing to perish, removing, (commonly in comp. with the object; cf. duḥsvap- na-n˚); (am), n. destruction, removing, removal, expulsion; ruin, perishing; forgetting.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

nāśana (wie eben) 1〉 proparox. adj. f. ī vertreibend, vernichtend, zerstörend, verderbend, zu Grunde richtend: pā̱kā̱roràsi̱ nāśànī VS. 12,97. trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ BHAG. 16,21. MBH. 13,2194. nāśanāni punastasya (dharmasya) saptāhurvyasanāni ca R. 3,13,2. śatrūṇāṃ nāśanam (astram) Verz. d. Oxf. H. 90,a,18. buddhiṃ svakulasya nāśanīm R. 3,38,27. Gewöhnlich mit dem obj. componirt: vyādhi˚ SUŚR. 1,146,21. kuṣṭha˚ SUŚR. 165,14. anila˚ SUŚR. 184,8. kīrti˚ M. 8,127. duḥsvapna˚ MBH. 13,7048. śoka˚ R. 2,83,8. N. 12,70. N. 12,79. āyāsa˚ DAŚ. 2,70. jñānavijñāna˚ BHAG. 3,41. kleśa˚ BHĀG. P. 3,20,27. artha˚ BHĀG. P. 4,19,28. karmāgha˚ BHĀG. P. 8,5,1. prāṇa˚ MBH. 13,7343. R. 1,29,17. R. 3,38,27. pradhānanṛpa˚ VARĀH. BṚH. S. 31,32. VARĀH. BṚH. S. 34,4. pāpanāśanī MBH. 2,426. sarpanāśanī HARIV. 9391. Vgl. kalaha˚, kilāsa˚, kuṣṭha˚, kṣetriya˚, jantu˚, takma˚, draviṇa˚, yakṣma˚, roga˚. — 2〉 n. das Verscheuchen, Vertreiben, Vernichten, Verderben, Zugrunderichten: avaśyaṃ tu mayā kāryamātmanaḥ śokanāśanam MBH. 7,5120. tapasaḥ R. 1,9,49 (GORR. GORR. 1,9,48). kāmāṅga˚ R. GORR. 1,26,14. durhṛdām MĀRK. P. 26,34. śatru˚ VARĀH. BṚH. S. 69,38. adhītasya das Entschwindenlassen, Vergessen YĀJÑ. 3,228. — Vgl. kṛtapūrva˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nāśana 1〉 jvara˚ KATHĀS. 71,205. śatrūṇām Verz. d. Oxf. H. 90,a,18. — śvabhrādipātanāśanaiḥ KATHĀS. 74,16 fehlerhaft für ˚pātānaśanaiḥ (d. i. ˚pāta + anaśana).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

nā́śana — 1〉 Adj. (f. ī) vertreibend, vernichtend, zerstörend, verderbend, zu Grunde richtend; mit Gen. oder am Ende eines Comp. — 2〉 n. das Verlorengehenlassen ĀPAST. Verscheuchen, Vertreiben, Vernichten, Verderben, Zugrunderichten. ādhītasya das Entschwindenlassen, Vergessen. ˚pātanāśanaiḥ KATHĀS. 74,16 fehlerhaft für ˚pātānaśanaiḥ.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

nāśana a. [naś-ṇic-lyu] (nī f.) Destroying, causing to perish, removing (in comp.). — naṃ 1 Destruction, ruin. 2 Removing, removal, expulsion. 3 Perishing, death. 4 Forgetting.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nā́śana verschwindend, vergehend; —˚ vertreibend, vernichtend.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nāśana a. destructif. — N. destruction.