pāśa पाश – Schlinge; Fessel

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pā́śa ·m. bond, snare, trap (lit. & fig.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pāśa pāśa, as, m. (fr. rt. 3. paś), a snare, trap, noose, tie, fastening, cord, chain, fetter (kavaca- p˚, jyā-p˚); a net or snare for catching birds and beasts; a string or cord for fastening tame animals [cf. paśū-p˚]; a noose or lasso employed as a weapon [cf. dharma-p˚]; a die, dice (= pāśaka, Raghu-v. VI. 18); selvage, edge, border (of anything woven); (in astrology) epithet of a particular con- stellation; (at the end of a comp.) expressive of contempt or depreciation (e. g. chattra-pāśa, as, m. a bad or shabby umbrella; cf. bhiṣak-p˚, rak- ṣas-p˚, vaiyākaraṇa-p˚); abundance, quantity (after a word signifying ‘hair;’ cf. keśa-p˚); expres- sive of admiration [cf. karṇa-p˚].

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pā́śa m. Euphonisches Verhalten eines vorangehenden sa im comp. KĀŚ._zu_P. 8,3,38. 1〉 Schlinge, Fessel, Strick NIR. 4,2. TRIK. 3,3,430. H. 931. H. an. 2,550. MED. ś. 9. MED. ś. 10. HALĀY. 2,442. vi mùmoktu̱ pāśā̀n ṚV. 1,24,13. ṚV. 1,24,15. pāśā̀ ri̱pave̱ vicṛ̀ttāḥ ṚV. 2,27,16. ṚV. 2,29,5. ṚV. 7,59,8. AV. 2,12,2. pāśò gra̱nthiśca̱ yaḥ kṛ̱taḥ AV. 9,3,2. VS. 6,8. VS. 20,45. tasya śṛṅge nāvaḥ pāśaṃ pratimumoca ŚAT. BR. 1,8,1,5. ŚAT. BR. 3,7,4,1. ŚAT. BR. 6,7,3,8. KĀTY. ŚR. 2,7,2. rajjumubhayataḥpāśām KĀTY. ŚR. 16,8,2. ĀŚV. ŚR. 1,3. praviveśa vināśāya mṛgaḥ pāśamivābudhaḥ R. GORR. 2,9,19. śakunīnāmihārthāya pāśaṃ bhūmāvayojayat MBH. 5,2455. pāśāstatra niyojitāḥ HIT. 21,10. tadvadhāyābhitaḥ kṣetraṃ pāśāndattvā KATHĀS. 33,113. pāśaistadātmānaṃ gāḍhaṃ baddhvā MBH. 1,6748. KATHĀS. 33,114. pāśavaddha SĀV. 5,16. HIT. 14,22. HIT. 21,11. Spr. 2009. pāśairābaddhaḥ R. 1,62,19. chittvā pāśān MBH. 1,6749. HIT. 14,17. HIT. 15,8. HIT. 15,10. pāśairvimuktaḥ MBH. 1,6750. vyādhapāśāttrātum HIT. 21,11. vṛkṣe pāśamasajjayat KATHĀS. 13,99. svakaṇṭhe pāśamarpayat KATHĀS. 101. mṛdu˚ SUŚR. 1,26,1. ˚śalya SUŚR. 102,1. pādākṛṣṭavratativalayāsaṅgasaṃjātapāśa ŚĀK. 32. asiśakti˚ VARĀH. BṚH. S. 69,34. bāhu˚ die Arme als Schlinge R. 4,16,44. bāhupāśena vyāpāditā MṚCCH. 140,24. amaṃsta kaṇṭhārpitabāhupāśāṃ vidarbharājāvarajām RAGH. 6,84. die Schlinge des Varuṇa ṚV. 6,74,4. ṚV. 7,88,7. ṚV. 10,85,24. AV. 4,16,6. VS. 8,23. TS. 3,5,6,1. M. 8,82. M. 9,308. R. 1,29,9. R. 1,56,8. varuṇapāśá TS. 2,2,5,1. TS. 2,3,11,1. ŚAT. BR. 2,5,2,3. der Nirṛti AV. 1,31,2. AV. 8,1,3. VS. 12,65. AIT. BR. 4,10. TS. 5,2,4,3. ŚAT. BR. 7,2,1,15. mṛtyoḥ AIT. BR. 3,14. AV. 3,6,5. KAṬHOP. 4,2. mṛtyupāśavaśaṃ gatāḥ R. GORR. 2,114,5. R. GORR. 3,29,24. kāla˚ R. GORR. 2,31,16. R. SCHL. 1,29,9. R. SCHL. 1,56,8. HIT. 21,11. brahma˚ R. 1,56,8. dharma˚ die Schlinge des Gottes der Gerechtigkeit R. 1,29,9. pāśa = śastrabheda ŚABDAR._im_ŚKDR. dharmapāśena saṃyataḥ gebunden durch das Band der Pflicht R. 1,1,23. varaṃ yaddharmapāśena kṣaṇamekaṃ hi jīvitam KATHĀS. 49,58. snehapāśabaddha PAÑCAT. 65,24. Als n.: atrāntare tvayā darbhamayāni pāśāni (v. l. darbhamayāveṣṭanāni) khaṇḍanīyāni PAÑCAT. 146,16. — 2〉 Sahl oder Leiste am Anfange eines Gewebes ĀŚV. ŚR. 6,10. GṚHY. 4,1. — 3〉 in der Astrol. Bez. einer best. Constellation (nābhasayoga): yadā rāśipañcake sarve grahā bhavanti . tadā pāśākhyayogo bhavati VARĀH. BṚH. 12,10. VARĀH. BṚH. 12,18. — 4〉 am Ende eines comp. a〉 als Ausdruck des Tadels (als suff. betrachtet; Anfügung P. 6,3,35) P. 5,3,47. VOP. 7,65. vaiyākaraṇa˚, vaidika˚, yājñika˚ ein schlechter Grammatiker u. s. w. P., Sch. bhiṣak˚ VOP. nach chāttra u. s. w. H. an. VIŚVA_im_ŚKDR. nach chattra u. s. w. TRIK. rakṣaspāśān so v. a. kutsitāni rakṣāṃsi BHAṬṬ. 9,59. Hierher wohl sarpiṣpāśam und yajuṣpāśam P. 8,3,39. Sch. — b〉 nach Wörtern, die Haupthaar bedeuten, so v. a. Schopf, Menge AK. 2,6,2,49. TRIK. H. 568. H. an. MED. HALĀY. 2,376. VIŚVA a. a. O. cūḍā˚ MEGH. 66. śirasija˚ ŚIŚ. 7,62. Vgl. keśapāśa (auch CAURAP. 16. CAURAP. 17). — c〉 als Ausdruck des Lobes GAṆARATN._zu_P. 2,1,66. nach karṇa u. s. w. TRIK. H. an. MED. VIŚVA a. a. O. karṇa˚ ein schönes Ohr DAŚAK. 91,1. — Vgl. kavaca˚, jyā˚, paśu˚, pāda˚, bandha˚, bhūri˚, mṛtyu˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pāśa 1〉 bei den Śaiva Alles was die Seele fesselt, die Aussenwelt, die Natur im Gegens. zur Seele; pl. SARVADARŚANAS. 80,17. fgg. SARVADARŚANAS. 81,2. fgg. SARVADARŚANAS. 89,4. sg. SARVADARŚANAS. 88,18. SARVADARŚANAS. 88,21. SARVADARŚANAS. 90,5. ˚jāla SARVADARŚANAS. 85,3. SARVADARŚANAS. 88,12. SARVADARŚANAS. 89,7. Davon nom. abstr. pāśatva n. SARVADARŚANAS. 89,1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pā́śa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Schlinge, Fessel (auch in übertr. Bed.), Strick. Einmal n., aber verdächtig. — 2〉 bei den Jaina Alles was die Seele fesselt, die Aussenwelt, die Natur. Auch ˚jāla n. Nom. abstr. pāśatva n. — 3〉 Sahl oder Leiste am Anfange eines Gewebes. — 4〉 Würfel NĪLAK. zu MBH. 8,74,15. ˚krīḍā Ind. St. 15,360. — 5〉 in der Astrol. eine best. Constellation. — 6〉 am Ende eines Comp. — a〉 als Ausdruck des Tadels. bhiṣakpāśa ein Pfuscher von Arzt Spr. 7622. — b〉 als Ausdruck des Lobes. karṇa˚ KĀD. 202,12. 211,13. — c〉 nach Wörtern, die Haupthaar bedeuten, so v. a. Schopfmenge = pāśī s. bes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pāśaḥ [paśyate badhyate'nena, paś-karaṇe ghañ] 1 A cord, chain, fetter, noose; pādākṛṣṭavratativalayāsaṃgasaṃjātapāśaḥ Ś. 1. 33; bāhupāśena vyāpāditā Mk. 9; R. 6. 84. 2 A snare, trap or net for catching birds and beasts. 3 A noose used as a weapon (as by Varuṇa); Ku. 2. 21. 4 A die, dice; Malli. on R. 6. 18. 5 The edge or border of anything woven. 6 (At the end of comp.) pāśa expresses (a) contempt or depreciation; as in chatrapāśaḥ a bad pupil; vaiyākaraṇa˚, bhiṣak˚ &c. (b) beauty or admiration; as in saivoṣṭhamudrā sa ca karṇapāśaḥ U. 6. 27. (c) abundance, mass, or quantity (after a word signifying ‘hair’); as in keśapāśa q. v. Comp. — aṃtaḥ the back of a garment. — krīḍā gambling, playing with dice. — dharaḥ, -pāṇiḥ an epithet of Varuṇa. — baddha a. entrapped, caught in a snare or net, noosed. — baṃdhaḥ a noose, snare, halter. — baṃdhakaḥ a birdcatcher. — baṃdhanaṃ a snare. — bhṛt m. 1 an epithet of Varuṇa; R. 2. 9. 2 one armed with a noose. — rajjuḥ f. a fetter, rope. — hastaḥ ‘holding a noose in hand’, an epithet of Varuṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pā́śa m. Schlinge, Strick, Fessel (auch übertr.)

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pāśa pāśa m. (paś) corde, lien, nœud, [Page409-2] nœud coulant, lacet; boucle [de cheveux]. pāśaka m. dé à jouer. pāśapāṇi m. surn. de Varuṇa [qui tient une corde dans sa main].