Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pradāyaka प्रदायक – verleihend

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

verleihend

Zum Wörterbuch

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pradāyaka ·a. ­ giving, presenting.

Zum Wörterbuch

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Pra-dāyaka, as, ikā, am, giving, granting, pre- senting, bestowing.

Zum Wörterbuch

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pradāyaka (wie eben) adj. gebend, spendend, verleihend, schenkend: guṇārhāya MBH. 13,1567. vāsasām MBH. 13,6684. śasya˚ MBH. 3,13402. rājya˚ R. 4,31,34. kṛṣṇabhakti˚ Verz. d. Oxf. H. 68,a,33. prāṇa˚ KATHĀS. 33,123. Davon nom. abstr. ˚tva n. KULL._zu_M. 2,230.

Zum Wörterbuch

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pradāyaka Adj. gebend, spendend, verleihend, schenkend, zukommen lassend. Nom. abstr. tva n.

Zum Wörterbuch

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pradāyin, pradāyaka a. Granting, givin, bestowing.

Zum Wörterbuch

Quelltextfundstellen (9)

HP 5 Fundstellen
HP 3.6-3.9: Zehn Mudrās 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 3.19-3.25: Mahābandha 2 Fundstellen

Direkt belegt

HP 3.26-3.31: Mahāvedha 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 3.94-3.102*1: Śakti-Cālana 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 4 Fundstellen
SiSa 1.1-1.3: Das eine Wissen 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 2.32-2.34: Inneres Feuer 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 2.35-2.40: Jīva und Karma 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 4.37-4.42: Mahābandha 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.