pratyāhāra प्रत्याहार – Sinnesrückzug; Zurückziehen der Sinne

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pratyāhāra ·m. = prec., dissolution, destruction; comprehension or comprehensive word (g.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Praty-āhāra, as, m. drawing back (troops from a battle), marching back, retreat; withholding; with- drawing the senses from external objects, restraint of the organs of sense, abstraction; the reabsorption or dissolution of the world; (in grammar) the compre- hension of a series of letters or affixes into one syllable effected by combining the first member of the series without its indicatory letter or letters with the indicatory final consonant of the last member, a group or class of letters so combined (for the concise expression of grammatical rules; thus the Praty- āhāra ac is the technical term for the letters a, i, u, ṛ, ḷ, e, o, ai, au, or all the vowels, and the Praty-āhāra hal is the term for all the consonants); compendium, abridgment; substitution (?).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pratyāhāra praty-āhāra. See below.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratyāhāra (wie eben) m. 1〉 das Zurückziehen (der Truppen aus der Schlacht). Rückzug MBH. 8,348. pratyāhāraścendriyāṇāṃ viṣayānmanasā hṛdi das Zurückziehen der Sinne von den Sinnesgegenständen BHĀG. P. 3,28,5. YOGAS. 2,54. — 2〉 das Zurückziehen der Sinne von den Sinnesgegenständen VEDĀNTAS. (Allah.) No. 132 (s. u. pratyāharaṇa 2). VEDĀNTAS. (Allah.) 127. AK. 3,3,16. H. 83. H. 1524. M. 6,72 (= BHĀG. P. 3,28,11. MĀRK. P. 39,10). MBH. 12,7841. YOGAS. 2,29. ŚĀNTIŚ. 4,16. VP. 653. MĀRK. P. 39,33. MĀRK. P. 39,42. VĀYU-P._in_Verz. d. Oxf. H. 50,b, N. 3. PRAB. 8,14. Verz. d. B. H. No. 648. MADHUS._in_Ind. St. 1,22,22. — 3〉 Zurückziehung der Welt so v. a. Auflösung derselben MBH. 12,8555. — 4〉 in der Gramm. Zusammenfassung einer ganzen Reihe von Buchstaben oder Suffixen in eine einzige geschlossene Silbe, indem man das erste Glied der Reihe (mit Abwerfung eines etwaigen stummen Consonanten) mit dem stummen Schlussconsonanten des letzten Gliedes verbindet; s. BÖHTLINGK in seiner Ausgabe d. P. II, 33. fgg. P. 3,4,78, Sch.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratyāhāra 2〉 Ind. St. 9,25. fg. — 5〉 Bez. eines best. Bestandtheils des pūrvaraṅga SĀH. D. 281.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratyāhāra m. — 1〉 Zurückziehung (der Truppen aus der Schlacht), Rückzug. — 2〉 das Zurückziehen (der Sinne) von (Abl.). — 3〉 Zurückziehung der Sinne von den Sinnesobjecten. — 4〉 Zurückziehung (des Geschaffenen), so v. a. Auflösung, Vernichtung. — 5〉 in der Gramm. von Lauten oder Suffixen in eine einzige geschlossene Silbe, indem man das erste Glied der Reihe (mit Abwerfung eines etwaigen stummen Consonanten) mit dem stummen Consonanten des letzten Gliedes verbindet Chr. 238,32. — 6〉 in der Dramatik Bez. eines best. Bestandtheils des Pūrvaraṅga. — 7〉 Anrede. ˚raṃ kar Jmd (Gen.) anreden KĀRAṆḌ. 54,9. 11. 55,8. 15. 20. 56,8. 11. 14. Richtig wohl pravyāhāra. — 8〉 Laut, Klang KĀRAṆḌ. 90,14. Richtig wohl pravyāhāra.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pratyāhāraḥ 1 Drawing back, marching back, retreat. 2 Keeping back, withholding. 3 Restraining the organs. 4 Dissolution of the world, 5 (In gram.) The comprehension of several letters or affixes into one syllable, effected by combining the first letter of a Sūtra with its final indicatory letter, or in the case of several Sūtras, with the final letter of the last member; thus aṇ is the pratyāhāra of the Sūtra aïuṇ; ac (vowels) of the four Sūtras aïuṇ, ṛḷk, eoṅ, aiauc; hal of the consonants; al of all letters. 6 Abridgment.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratyāhāra m. dass.; Auflösung, Verletzung; Gruppenwort (g.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pratyāhāra m. mms. Abrégé; sommaire.