pūrvavat पूर्ववत् – wie zuvor

Originaltext · Englisch · Adverb

pūrvavát ·adv. as before, as aforesaid.

Originaltext · Englisch · Partikel

—2. pūrva-vat, ind. as before, as hitherto, as heretofore, as aforesaid; [applied in the Nyāya philosophy to a kind of syllogism, e. g. inferring from the appearance of a dark cloud that rain will fall.]

Originaltext · Deutsch · Adverb

pūrvavát (von pūrva) adv. wie früher, wie bisher, wie zuvor, wie oben gesagt ṚV. 1,31,17. ṚV. 3,2,12. KĀTY. ŚR. 2,5,2. KĀTY. ŚR. 2,6,31. KĀTY. ŚR. 3,4,10. M. 11,213. SUŚR. 1,159,18. SŪRYAS. 3,35. SŪRYAS. 4,5. VID. 264. Spr. 2237. KATHĀS. 7,84. KATHĀS. 31,78. KATHĀS. 49,133. RĀJA-TAR. 1,185. RĀJA-TAR. 4,454. BHĀG. P. 5,10,6.

Originaltext · Deutsch · Adverb

pūrvavát Adv. wie früher, wie bisher, wie zuvor, wie oben gesagt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Partikel · Substantiv Neutrum

pūrvavat a. 1 Having something antecedent or a cause. 2 Relating to something preceding. — n. One of the three kinds of anumāna, inference of the effect from the cause; i. e. inferring from the rising of clouds that rain will fall. — ind. As before.

Originaltext · Deutsch · Adverb

pūrvavát Adv. wie zuvor, wie gesagt.

Originaltext · Französisch · Adverb

pūrvavat adv. (sfx. vat) comme auparavant, comme ci-dessus.