samāpatti समापत्ति – Samāpatti; Zusammenfallen; meditative Versenkung; Versenkung

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

samāpatti ·f. meeting, encountering; incident, chance; reaching, attaining, becoming (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Sam-āpatti, is, f. coming together, meeting, en- countering; restoration.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samāpatti (von 1. pad mit samā) f. 1〉 das Zusammentreffen, Zusammenfallen KUMĀRAS. 7,75. RAGH. 7,20. dvayadvaya˚ VYUTP. 219. — 2〉 Zufall: ˚dṛṣṭā zufällig DAŚAK. 138,5. — 3〉 das Erreichen, Gelangen zu: ānantya˚ YOGAS. 2,47. das Werden zu: laghutūla˚ Verz. d. Oxf. H. 231,a,44. — 4〉 das Annehmen der ursprünglichen Form AV. PRĀT. 4,73. fg.; vgl. samāpādya. — 5〉 Vollendung, Beendigung ĀPAST. 2,27,18. fg. samāpti v. l. — 6〉 über die Bed. des Wortes bei den Buddhisten s. Lot. de la b. l. 348. fg. WASSILJEW 102. WASSILJEW 140. WASSILJEW 240. WASSILJEW 247. WASSILJEW 272. — Vgl. samāpti.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samāpatti f. — 1〉 das Zusammentreffen, Zusammenfallen. — 2〉 Zufall. ˚dṛṣṭā zufällig erblickt. — 3〉 das Erreichen, Gelangen, — Werden zu (im Comp. vorangehend). — 4〉 das Annehmen der ursprünglichen Form. — 5〉 Vollendung, Beendigung. — 6〉 das Sichfügen, Nachgeben in a˚ — 7〉 bei den Yogin und Buddhisten eine best. Stufe der Andacht: das Aufgehen des Subjects im Object YOGAS. 2,42. fgg. DIVYĀVAD. 95,21. fgg.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

samāpattiḥ f. 1 Meeting, encountering. 2 Accident, chance, accidental encounter; samāpattidṛṣṭena keśinā dānavena V. 1; M. 4; kriyāsamāpāttinivartitāni R. 7. 23; Ku. 7. 75.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samāpatti f. das Zusammentreffen, Erreichen, Zustandebringen, Vollenden.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

samāpatti samāpatti f. (sama; āpatti) acquisition de l'égalité d'âme, Bd.