vikṣepa विक्षेप – Zerstreuung; Ablenkung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vikṣepa ·m. throwing, scattering, tossing, sending, dispatching; turning off, diversion, distraction; projection (ph.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-kṣepa, as, m. the act of throwing apart or asunder, (caraṇa-v˚, throwing asunder of the feet, striding with the legs apart); throwing away, cast- ing, throwing, projection (see vikṣepa-śakti); sending, dispatching; scattering; confusion, per- plexity, alarm, fear; looking about vaguely or wildly; refuting an argument; celestial or polar latitude.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vikṣepa (von 1. kṣip mit vi) m. 1〉 das Hinwerfen, Ausstreuen DHĀTUP. 28,116. jalānna˚ MĀRK. P. 31,14. MĀRK. P. 8,117. Wurf: iṣuvikṣepamatītya die Entfernung eines Pfeilwurfs VP._bei_KULL._zu_M. 4,151. das Schleudern: bahu˚ und mahā˚ zur Erklärung von tuvikṣa NIR. 6,33. — 2〉 das Hinundherbewegen: pāda˚ DHĀTUP. 13,31. VIKR. 60,14. bāhu˚ R. 2,59,30. R. 7,32,41. KATHĀS. 52,327. bhujoru˚ R. 5,42,9. pakṣa˚ MBH. 4,1399. MBH. 12,6397. HARIV. 6960. HARIV. 10397. KATHĀS. 72,42. lāṅgūla˚ KUMĀRAS. 1,13. RAGH. 5,45. kaṭākṣa˚ Verz. d. Oxf. H. 130,a,24. SĀH. D. 301,18. bhrū˚ SĀH. D. 210. vīcītaraṃga˚ SUŚR. 2,84,14. RAGH. ed. Calc. 1,44. das Hinundherstossen R. 2,78,26 (R. 2,77,32 GORR.). BHĀG. P. 10,44,4. P. 6,1,141, Schol. — 3〉 das Schnellen: jyā˚ HARIV. 13409. — 4〉 das Gehenlassen, Gewähren eines freien Laufes: indriya˚ (Gegens. indriyasaṃyama) BHĀG. P. 11,18,22. citta˚ BHĀG. P. 19,42. — 5〉 das Verstreichenlassen, Versäumen: kāla˚ H. an. 3,401. — 6〉 Ablenkung der Aufmerksamkeit, Zerstreutheit: cittasya Verz. d. Oxf. H. 229,b,15. cittavikṣeṣāḥ YOGAS. 1,30. UTTARAR. 38,20 (52,12). layavikṣeparahitaṃ manaḥ kṛtvā suniścalam MAITRYUP. 6,34. NYĀYAS. 5,2,1. NYĀYAS. 5,2,20. SARVADARŚANAS. 114,16. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 135. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 137. fg. SĀH. D. 149. — 7〉 bei den Vedāntin Bez. einer Fähigkeit (śakti) des Irrthums (ajñāna), vermöge welcher die Welt als real erscheint, VEDĀNTAS. (Allah.) No. 36. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 39. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 41. BĀLAB. 13. — 8〉 Schmähung: nānāvikṣepavacanaiḥ BHAR. NĀṬYAŚ. 20,5. — 9〉 Mitleid DAŚAR. 4,41. — 10〉 Himmelsbreite, gemessen auf einem Declinationskreise, SŪRYAS. 1,70. COLEBR. Misc. Ess. II, 466. vimaṇḍale yadgrahasthānaṃ tasya krāntivṛttādyattiryagantaraṃ sa vikṣepaḥ GOLĀDHY. 6,16, Comm. GAṆIT. GRAHACCHĀYĀDH. 1. fgg. ˚vṛtta = kṣepavṛtta der Declinationskreis, auf dem die Himmelsbreite gemessen wird, GOLĀDHY. 6,14 (vgl. GOLĀDHY. 6,13). Vgl. śara. — 11〉 eine best. Krankheitsform Verz. d. B. H. No. 934. — 12〉 eine best. Angriffswaffe: sakacagraha˚ MBH. 5,5247. NĪLAK.: kacagrahavikṣepaḥ kaceṣu gṛhītvā yena śatrurvikṣipyate tādṛśaḥ kalaviṅkagrahatulyaścikkaṇadravyāñjitāgro daṇḍaviśeṣaḥ . karagraheti pāṭhe aṅkuśaviśeṣaḥ. — Vgl. aṅga˚, dṛṣṭi˚ (das Hinundhergehenlassen der Augen ŚĀK. CH. 16,1) und unter 1. kṣip mit vi (vikṣepam absol.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vikṣepa m. — 1〉 das Hinwerfen, Ausstreuen. — 2〉 das Schleudern, Werfen, Wurf. — 3〉 das Hinundherbewegen. — 4〉 das Hinundherstossen. — 5〉 das Schnellen (der Bogensehne). — 6〉 das Gehenlassen, Gewähren eines freien Laufes. — 7〉 *das Verstreichenlassen, Versäumen. kāla˚. — 8〉 Ablenkung der Aufmerksamkeit, Zerstreutheit. — 9〉 Ausbreitung. Bei den Vedāntin ˚śakti f. die Fähigkeit des Irrthums (ajñāna), die Welt als real erscheinen zu lassen. — 10〉 Schmähung. — 11〉 Mitleid. — 12〉 Himmelsbreite, gemessen auf einem Declinationskreise. — 13〉 eine best. Krankheitsform. — 14〉 eine best. Angriffswaffe.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vikṣepa VI. m. nach BÜHLER camp, cantonment Ind. Antiq. 17,183. Hierher vielleicht *vikṣepādhipati MAHĀVY. 186,18. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vikṣepaḥ 1 Throwing away or asunder, scattering about. 2 Casting, throwing, discharging (opp. saṃhāra); R. 5. 45. 3 Waving, moving about, shaking, moving to and fro; lāṃgūla˚ Ku. 1. 13. 4 Sending, despatching. 5 Distraction, confusion, perplexity; Māl. 1. 6 Alarm, fear. 7 Refutation of an argument. 8 Polar latitude. 9 Looking about vaguely or wildly. Comp. — dhruvaḥ (in astr.) the greatest inclination of a planet's orbit. — śakti f. (in Vedānta phil.) the power of Māyā (avidyā).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vikṣepa m. das Hinwerfen, Ausstruen (auch ˚ṇa n.); Schmähung; Zerstreuheit, Ausbreitung (ph.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vikṣepa vikṣepa m. (kṣip) action de jeter d'un côté et d'un autre, de disperser, de séparer, de désunir. Au fig. confusion d'esprit, perplexité.