sādhaka साधक – Praktizierender; Ausübender

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sādhaka ·f. °dhikā accomplishing, effecting (gen. or --°); helping, useful; m. assistant, worshipper, sorcerer.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Sādhaka, as, akā or ikā, am, effective, accom- plishing, fulfilling, completing, perfecting, finishing; effecting by magic, magical; an efficient or skilful person, adept; aiding, helping, an assistant; (akā), f. epithet of Durgā; (ikā), f. a skilful or efficient woman; [cf. sādhikā, s. v.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sādhaka (vom caus. von 1. sādh) 1〉 adj. (f. sādhikā) a〉 zu Wege bringend, bewirkend: kāryasyaitasya R. 4,45,14. SĀH. D. 739. apavargasya Spr. (II) 3046. dharmārthakāmamokṣāṇāṃ vārttāyāścaiva MUIR, ST. 1,32. Verz. d. Oxf. H. 216,b,25. in comp. mit seiner Ergänzung: anya˚ ṚV. PRĀT. 11,34. saṃbhārānyajñasādhakān R. 1,11,3. nakṣatra˚ MBH. 13,1151. saṃkalpa˚ HARIV. 1361 (˚sādhakaṃ zu lesen). sarveṣṭa˚ Verz. d. Oxf. H. 99,b,40. kārya˚ MBH. 3,11306. Spr. (II) 648. Spr. (II) 4425, v. l. Spr. (II) 7401. MĀRK. P. 8,63. BHĀG. P. 8,19,30. arthaṃ˚ MBH. 1,4785. R. 5,1,16. R. 6,70,36. SUŚR. 1,107,20. BHĀG. P. 10,46,18. nānārtha˚ KĀM. NĪTIS. 17,60. sarvasasyārtha˚ VARĀH. BṚH. S. 22,8. dharma˚ MBH. 14,1321. dharmārtha˚ SARVADARŚANAS. 77,16. fg. Verz. d. Oxf. H. 40,b,38. TRIK. 3,3,353. jambha˚ MBH. 5,2474. Ohne Object Verrichter WEBER, RĀMAT. UP. 291. WEBER, RĀMAT. UP. 307. sādhakā (!) als Beiw. der Durgā ŚKDR. nach dem DEVĪ-P. sādhaka eine Wirkung hervorbringend, wirksam P. 1,4,23, Vārtt. upāyāḥ MBH. 8,355. hetu Spr. (II) 1685. Spr. (II) 6722. daṇḍa evātra sādhakaḥ R. 5,81,43. KUMĀRAS. 3,12. Schol. zu KAP. 1,58. superl. ˚tama P. 1,4,42. AK. 3,4,13,57. Schol. zu KAP. 1,88. ˚tamatva n. nom. abstr. KAP. 2,39. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 98. — b〉 einrichtend, heilend: bhagnasya SUŚR. 2,31,11. — c〉 Nutzen bringend, zweckentsprechend, zweckmässig MBH. 3,1873. sarga (neben asādhaka) VP. 1,5,7. fg. VP. 1,5,11. VP. 1,5,14. fg. VP. 1,5,17. MĀRK. P. 47,18 (dṛṣṭvāsā˚ zu schreiben). MĀRK. P. 21. MĀRK. P. 24. fg. MĀRK. P. 27. BHĀG. P. 11,20,22. ˚tā f. nom. abstr. KULL._zu_M. 3,183. — d〉 Verehrer (einer Gottheit) MĀLATĪM. 74,6. Verz. d. Oxf. H. 81,b, No. 137. fg. Verz. d. Oxf. H. 99,b,30. Verz. d. Oxf. H. 100,a,35. fg. Verz. d. Oxf. H. 256,b,27. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 47. PAÑCAR. 2,3,97. PAÑCAR. 2,5,22. SARVADARŚANAS. 83,22. — e〉 Zauberkraft besitzend: ˚varti so v. a. Zauberdocht PAÑCAT. 241,2. yastavopari sādhakaḥ RĀJA-TAR. 3,270. RĀJA-TAR. 3,268 (wohl tavāsmyupari zu lesen). Zauberer (der eine Gottheit u. s. w. herbeicitirt) VYUTP. 105. KĀLACAKRA 5,87. KATHĀS. 22,9. fg. KATHĀS. 73,286. KATHĀS. 73,303. fg. KATHĀS. 92,51. — f〉 Bez. eines im Herzen wohnenden Feuers (agni, resp. pitta), welches die Willensbestimmungen giebt, SUŚR. 1,78,9. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,5,10. — g〉 beweisend Schol. zu KAP. 1,43. zu JAIM. 1,3. JAIM. 1,17. KUSUM. 23,14. KUSUM. 39,12 SARVADARŚANAS. 12,6. SARVADARŚANAS. 18,9. ˚tva n. nom. abstr. SARVADARŚANAS. 17,14. SARVADARŚANAS. 130,16. fg. SARVADARŚANAS. 149,11. asādhaka SARVADARŚANAS. 114,6. ˚tva n. nom. abstr. SARVADARŚANAS. 45,6. Schol. zu KAP. 1,6. — 2〉 f. sādhikā tiefer Schlaf H. 313. — Vgl. artha˚, uttara˚, mantra˚, loka˚, sarvārtha˚, svārtha˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sādhaka — 1〉 Adj. Subst. (f. sādhikā) hier und da fälschlich sādhakā — a〉 Etwas (Gen. oder im Comp. vorangehend) zu Wege bringend, bewirkend; eine Wirkung hervorbringend, wirksam; Subst. Verrichter, Gehülfe Spr. 7730. Superl. ˚tama (KAP. 1,87) der wirksamste. Nom. abstr. ˚tamatva n. — b〉 einrichtend, heilend. — c〉 Nutzen bringend, zweckentsprechend, zweckmässig. — d〉 Verehrer (einer Gottheit). — e〉 Zauberkraft besitzend; Subst. Zauberer (der eine Gottheit u. s. w. citirt) Ind. St. 15,397. [Page7-112-a] Nom. abstr. ˚tva n. Zauberei DAŚAK. 24,7. — f〉 Bez. einen im Herzen wohnenden Feuers, welches die Willensbestimmungen giebt. — g〉 beweisend. Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 f. sādhikā tiefer Schlaf. — 3〉 (wohl n.) = sādhana Beweis KAP. 6,48.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sādhaka a. [sādh-ṇvul, sidh-ṇic ṇvul sādhādeśaḥ vā Tv.] (dhakā or dhikā f.) 1 Accomplishing, fulfilling, effecting, completing. 2 Efficient, effective; Ku. 3. 12. 3 Skilful, adept. 4 Effecting by ([Page 1115-a]) magic, magical. 5 Assisting, helping. — kaḥ A magician, one possessed of supernatural powers, a yogin; Māl. 5. 1. — kā N. of Durgā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sādhaka, f. ˚dhikā zu Stande bringend, ausführend (Gen. o. —˚), wirksam (Superl. ˚tama), zweckmäßigig. m. Verrichter, Gehilfe, Zauberer.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sādhaka a. utile.