aṅguṣṭha अङ्गुष्ठ – thumb; big toe

Original text · English · substantive masculine

aṅgúṣṭha ·m. thumb or great toe; aṅguṣṭha°mātra & aṅguṣṭhamātraka a. having the length of a thumb.

Original text · English · substantive masculine

aṅguṣṭha aṅguṣṭha, as, m. (the smallest aṅga or limb?), the thumb; the great toe; a thumb's breadth, usually regarded as equal to an aṅgula.

Original text · German · substantive masculine

aṅguṣṭha P. 8,3,97. im Veda aṅguṣṭhá, in der klass. Spr. aṅgúṣṭha ŚĀNT. 1,15. m. 1〉 Daumen AK. 2,6,2,33. H. 592. ĀŚV. GṚHY. 1,3. u. s. w. BṚH. ĀR. UP. 6,4,5. aṅgúṣṭha ŚAT. BR. 1,3,5,7. ŚAT. BR. 3,1,2,4. aṅguṣṭhaprabhṛti adv. KĀTY. ŚR. 7,7,15. aṅguṣṭhaparvamātra KĀTY. ŚR. 1,9,6. aṅguṣṭhaparvavṛttapuṣkara KĀTY. ŚR. 1,3,38. aṅguṣṭhamūla M. 2,59. — 2〉 die grosse Zehe H. 617. KĀTY. ŚR. 3,1,7. pādāṅguṣṭha R. 1,1,63. R. 4,9,91. — 3〉 die Breite des Daumens (als Längenmaass) = aṅgula 3. TRIK. 2,2,2. aṅguṣṭhamātra KAṬHOP. 4,12. KAṬHOP. 6,17. ŚVETĀŚV. UP. 3,13. SĀV. 5,16. aṅguṣṭhamātraka N. 14,9. — Vgl. aṅga, aṅguri, aṅgula, aṅguli.

Original text · German · Word type unspecified

aṅguṣṭha 2〉 hierher wohl: mātaṅgāḥ — aṅkuśāṅguṣṭhanoditāḥ MBH. 9,1005. — 3〉 vgl. Ind. St. 8,437.

Original text · German · substantive masculine

aṅgúṣṭha m. — 1〉 Daumen; grosse Zehe. — 2〉 = aṅgula 1〉.

Original text · German · substantive masculine

aṅgúṣṭha m. Daumen; grosse Zehe.

Original text · French · substantive masculine

aṅguṣṭha aṅguṣṭha m. (sthā) pouce.