saha सह – with; together with

Original text · English · adverb

sahá1 ·adv. together, in common, along with (mostly °-- or as prep. w. instr.).

Original text · English · adjective

sahá2 ·a. powerful; overcoming, vanquishing (--°); bearing, withstanding, enduring, a match for (gen. or --°); capable of, able to (infin. or --°).

Original text · English · adjective

1. saha, as, ā, am, patient, enduring, suffering, bearing; able; (as), m. the month Mārga-śīrṣa, (see sahas); epithet of Śiva; (as, am), m. n. strength, power; (ā), f. the earth; N. of a division of the world (according to the Buddhists); the aloe plant or flower; a sort of bean (= mudga-parṇī); the perfume or drug Nakha; the plant Daṇḍot- pala; a sort of white Barleria; the ichneumon plant (= rāsnā); a kind of medicinal moon-plant; other plants, = sarpa-kaṅkālī; = taraṇī; (am), n. the salt called Pāṃśava.

Original text · English · particle

saha 2 . saha, ind. (perhaps fr. 4. sa or 5. sa + dhā, which in Ved. may become dha, see sa-dha), with, along with, together, together with (often used as a preposition governing the inst. case, but generally placed after the governed word; fre- quently also as a prefix in comp.; according to native lexicographers the following words express the senses which 2. saha may convey, sākalyam, vid- yamānam, sādṛśyam, yaugapadyam, samṛd- dhiḥ, sambandhaḥ, sāmarthyam); [cf. probably Lat. soda-lis.] — 1. saha-kāra, as, m. (for 2. sa- hakāra see p. 1101), acting with, co-operation; a sort of fragrant Mango tree.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

2. sahá (von 1. sah) 1〉 adj. (f. ā) gaṇa jvalādi zu P. 3,1,140. a〉 gewaltig: die Marut ṚV. 7,34,24. sā̱hā (sa̱hāḥ Padapāṭha padap.) ye santì muṣṭi̱heva̱ havyàḥ ṚV. 8,20,20. ju̱hvàṃ sa̱hānā̀m Agni ṚV. 10,6,5. unter den Namen Viṣṇuʼs MBH. 13,6989. — b〉 überwindend: śatru˚ MBH. 3,15707. MBH. 4,1666. parānīka˚ MBH. 8,2122. — c〉 einer Sache widerstehend, ertragend, aushaltend, nicht unterliegend, einer Sache gewachsen, trotzend; = kṣama H. 491. H. an. 2,603. mit gen.: gadāparighaśaktīnām MBH. 16,264. HARIV. 3032. asahā bharasya Spr. (II) 178. virahasya KATHĀS. 38,157. Gewöhnlich in comp. mit der Ergänzung: bhūbhṛdbhāra˚ KATHĀS. 39,237. bhara˚ Spr. (II) 1095. durga˚ HARIV. 5018. vyāyāma˚ MBH. 4,1309. pīḍākara˚ KĀM. NĪTIS. 4,55. kleśa˚ KĀM. NĪTIS. 29. SUŚR. 1,6,11. MĀRK. P. 99,7. kleśāyāsa˚ KĀM. NĪTIS. 12,25. tapaḥkleśa˚ H. 811. sukhaduḥkha˚ R. 4,21,33. śītavātātapa˚ MBH. 3,14931. MBH. 13,3336 (gṛhabhūmi). PAÑCAT. III, 178. adhva˚ VARĀH. BṚH. 17,11. bhārādhva˚ BṚH. S. 61,16. viyogāsahā KATHĀS. 15,90. vittavyayabhara˚ Z. d. d. m. G. 27,91. kāla˚ (durga) KĀM. NĪTIS. 4,58. svakārya˚ Spr. (II) 6404. rājyasāhāyya˚ KATHĀS. 49,29. vicāra˚ SĀH. D. 274,8. SĀH. D. 305,2. parāvṛtti˚ ertragend so v. a. zulassend H. 18. parāvṛttyasaha 19. — d〉 vermögend, im Stande seiend; mit infin. RAGH. 18,23. ŚIŚ. 9,59. in comp. mit einem nom. act.: nātra me varṇavibhāvanasahā dṛṣṭiḥ VIKRAM. 78,10. asaha mit infin. KATHĀS. 34,166. — 2〉 m. a〉 ein best. Wintermonat, = mārgaśīrṣa H. 152. VS. 14,27. TS. 1,4,14,1. ŚAT. BR. 4,3,1,18. CARAKA_bei_UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,188 (oxyt. nach UJJVAL.). Vgl. sahas. — b〉 eine best. Pflanze AV. 11,6,15. — c〉 = bala (vgl. sahas) H. an. MED. h. 10. — d〉 N. pr. α〉 eines Agni (nach NĪLAK.) MBH. 3,14208. — β〉 eines Sohnes eines Manu (neben andern Monatsnamen) HARIV. 824. — γ〉 eines Sohnes des Prāṇa von der Ūrjasvatī BHĀG. P. 6,6,12. — δ〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra MBH. 1,4541. MBH. 1,6981. MBH. 8,4263. — ε〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa von der Mādrī BHĀG. P. 10,61,15. — 3〉 f. ā. a〉 die Erde (die Alles Ertragende) TRIK. 2,1,2 (mahā gedr.) H. an. MED. in Verbindung mit lokadhātu bei den Buddhisten die von den Menschen bewohnte Welt Lot. de la b. l. 113. Lot. de la b. l. 180. fg. BURNOUF, Intr. 595. Vgl. sahalokadhātu. — b〉 Bez. verschiedener Pflanzen: Aloe perfoliata Lin. AK. 2,4,4,1. H. an. MED. = sahadevā (daṇḍotpalā) H. an. MED. RATNAM. 165. = rāsnā 49. = śuklajhiṇṭī und sarpakaṅkālī ŚABDAC._im_ŚKDR. = svarṇakṣīrī und pītadaṇḍotpalā RATNAM._im_ŚKDR. = tagarīpuṣpa RĀJAN. ebend. — VARĀH. BṚH. S. 48,40. SUŚR. 2,40,12. SUŚR. 2,135,2. SUŚR. 2,207,7. SUŚR. 2,374,21. beide Sahā so v. a. kṣudra˚ und mahā˚ SUŚR. 279,11. SUŚR. 388,10. Vgl. kṣudra˚, deva˚, mahā˚, rakta˚, sarpa˚. — c〉 ein best. Parfum (nakhabheṣaja) H. an. MED. — 5〉 n. a〉 = bala (vgl. sahas) MED. — b〉 eine Art Salz (pāṃśalavaṇa wohl fehlerhaft für pāṃsu˚) RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. a˚ (ungeduldig auch KATHĀS. 49,99. dagegen ist 24,24 zu schreiben vardhamānā sahaivaitatsamāna˚ mit meiner Sorge heranwachsend). akāla˚, amitra˚, arthavyaya˚, janaṃ˚, duḥ˚, deva˚, niḥ˚, bhāra˚ (auch VARĀH. BṚH. S. 61,9), bhūmī˚, bheda˚, mahā˚, mitra˚, vāta˚, viśva˚, vīrya˚, vyaya˚, śatruṃ˚, śīta˚, sarva˚, sarvaṃ˚ und sāha.

Original text · German · adjective

3. saha adj. zu 1. saha, uḍupasahāḥ f. die Gefährtinnen (= sahacarī Comm.) des Mondes BHĀG. P. 10,71,36.

Original text · German · adverb · particle

1. sahá (von 2. sa) indecl. ŚĀNT. 4,13. gaṇa cādi zu P. 1,4,57. = samam, sākam u. s. w. AK. 3,5,4. H. 1527. HALĀY. 5,91. HALĀY. 5,99. saṃbandhe, sādṛśye, yaugapadye, samṛddhau, sākalye und vidyamāne H. an. 7,53. MED. avy. 90. fg. sāmarthye ŚABDAR._im_ŚKDR. 1〉 adv. gemeinsam, zusammen, zugleich: madhvā̀ madema sa̱ha nū sàmā̱nāḥ ṚV. 3,58,6. ṚV. 6,60,13. syāmà marutaḥ sa̱ha ṚV. 5,53,14. sa̱ha ci̱ttamèṣām ṚV. 10,191,3. tasmìnde̱vāḥ sa̱ha dai̱vīrvìśantu (devīḥ) AV. 12,3,32. AV. 12,3,39. AV. 6,59,2. mana̱ innaù sa̱hāsàti AV. 7,36,1. AV. 3,30,6. VS. 20,25. VS. 36,1. ŚAT. BR. 1,1,2,18. ŚAT. BR. 4,6,8,13. ŚAT. BR. 11,5,3,7. ŚAT. BR. 12,3,3,14. etā devatāḥ saha yajati ŚAT. BR. 9,1,12. ŚAT. BR. 14,7,2,30. ŚAT. BR. 14,9,4,19. TS. 7,4,19,1. TBR. 1,1,3,2. TBR. 2,1,6,2. saha nāvathojjayāva AIT. BR. 2,25. naikasyai bahavaḥ saha patayaḥ AIT. BR. 3,23. AIT. BR. 5,15. KĀTY. ŚR. 5,9,3. nānā nānā saha saha ŚĀṄKH. ŚR. 16,7,9. ĀŚV. GṚHY. 1,6,3. yastadvedobhayaṃ saha ĪŚOP. 11. TAITT. UP. 1,3,1. TAITT. UP. 1,13,1. TAITT. UP. 2,1,1. TAITT. UP. 3,1,1. svayaṃ vai teṣāṃ saha yeṣāṃ saha er selbst gehört mit zu denen, welchen es gemeinsam ist, ŚAT. BR. 2,4,2,19. abhavanmithunaṃ tvaṣṭuḥ saraṇyūḥ triśirāḥ saha so v. a. und BṚHADD._in_Z. f. vgl. Spr. 1,442. — caratāṃ dharmaṃ saha YĀJÑ. 1,60. M. 3,30. M. 3,86. M. 7,206. M. 7,214. evaṃ saha vaseyurvā pṛthagvā M. 9,111. M. 9,210. M. 9,215. M. 9,12. M. 9,19. MBH. 1,7764. kariṣye maraṇaṃ saha MBH. 1,8371. MBH. 3,58. HARIV. 6732. R. 1,46,14. R. 2,106,24. R. GORR. 2,113,26. Spr. (II) 2649, v. l. sahaiva mṛtyurvrajati saha mṛtyurniṣīdati Spr. (II) 6979. AK. 3,1,34. parāṃ lakṣmīṃ patnīśca saha lebhire KATHĀS. 3,36. KATHĀS. 12,30. KATHĀS. 47,81. KATHĀS. 61,77. KATHĀS. 101,296. mayyātmānaṃ saha (so ist zu trennen) jagaddrakṣyasi dich selbst und zugleich die Welt BHĀG. P. 3,21,31. BHĀG. P. 4,25,57. VET. in LA. (III) 15,7. na ca tāṃ saha jagrāha nahm sie nicht mit KATHĀS. 15,88. dā mitgeben KATHĀS. 101,138. ā-dā mitnehmen KATHĀS. 16,26. kar dass.: āyayau saha kṛtvā tau pratīhārapulindakau so v. a. in der Begleitung von KATHĀS. 14,22. KATHĀS. 60,243. saha gacchanti gacchantam sie folgen ihm nach, wenn er geht, R. 4,8,26. — 2〉 praep. a〉 mit, sammt, nebst, zugleich mit: a〉 mit instr. (vor- oder nachstehend, nicht selten weit getrennt) P. 3,3,19 (apradhāne). VOP. 5,10. ṚV. 1,23,17. ṚV. 1,23,24. sa̱ha vā̱mana̱ vyùccha ṚV. 48,1. ṚV. 50,13. ṚV. 5,53,2. ṚV. 6,28,3. sūrya̱ṃ jyotìṣā sa̱ha ṚV. 72,2. ṚV. 7,83,6. ṚV. 8,65,10. ṚV. 10,107,2. VS. 11,15. AV. 1,1,2. AV. 2,36,1. AV. 3,12,9. ŚAT. BR. 1,8,1,19. KĀTY. ŚR. 4,2,42. KĀTY. ŚR. 12,6,3. KĀTY. ŚR. 16,7,9. ĀŚV. GṚHY. 1,11,13. ĀŚV. GṚHY. 1,17,11. ĀŚV. GṚHY. 3,9,1. M. 1,18. nāsīta guruṇā saha M. 2,203. na śayīta tayā saha M. 4,40. vihareccaiva strībhirantaḥpure saha M. 7,221. M. 9,258. rāṣṭrikaiḥ saha tadrāṣṭraṃ kṣiprameva vinaśyati M. 10,61. MBH. 3,1736. MBH. 3,2188. MBH. 3,2236. MBH. 3,2264. MBH. 4,1762. MBH. 5,6067. MBH. 14,810. R. 1,1,44. R. 1,8,8. R. 1,9,70. SĀṂKHYAK. 39. SĀṂKHYAK. 49. RAGH. 3,19. RAGH. 3,61. ŚĀK. 18,21. ŚĀK. 23,2. ŚĀK. 27,15. ŚĀK. 106,8. jīvitaṃ ca śarīreṇa jātyaiva saha jāyate Spr. (II) 2434. Spr. (II) 7556. saha dīrghā mama śvāsairimāḥ saṃprati rātrayaḥ . pāṇḍurāśca mamaivāṅgaiḥ saha tāścandrabhūṣaṇāḥ .. die Nächte sowohl als meine Seufzer Spr. (II) 6969. nakṣatreṇa sahodayamupagacchati yena VARĀH. BṚH. S. 8,1. KATHĀS. 40,73. BHĀG. P. 5,16,1. vasatastatra rāmasya vane vanacaraiḥ saha R. 1,1,42. tathā pravartyatāṃ yajño bhavadbhiśca mayā saha R. 1,60,8. apathyaiḥ saha saṃbhukte 'nnarase R. 2,64,57. bhojayetsaha bhṛtyaistau M. 3,112. fg. M. 7,203. andho matsyānivāśnāti sa naraḥ kaṇṭakaiḥ saha M. 8,95. M. 8,391. M. 10,86. MBH. 3,2945. R. 1,60,16. R. 2,64,27. ŚĀK. 30,10. VARĀH. BṚH. S. 4,24. VARĀH. BṚH. S. 9,43. KATHĀS. 18,123. KATHĀS. 18,344. KATHĀS. 18,386. — atho̱ vaśā̀nāṃ bhavathā sa̱ha śri̱yā ṚV. 3,60,4. na snānamācaret — vastraiḥ saha Spr. (II) 3501. ā-gam zusammenkommen mit MBH. 3,2688. WEBER, RĀMAT. UP. 299. (yaḥ) vṛṣalyā saha modate M. 3,191. mantrayetsaha mantribhiḥ M. 7,146. patitena sahācaran M. 11,180. enasvibhiranirṇiktairnārthaṃ kaṃcit (so lesen wir) sahācaret 189. sudevena sahaikānte kathayantīm MBH. 3,2687. saha paricayo hanta hariṇaiḥ Spr. (II) 7228. brāhmaṇyā guptayā saha . viplutau (tau) M. 8,377. vibhajeta sa taiḥ saha M. 9,216. vivādaṃ kar M. 4,139. vivāhaḥ sadṛśaiḥ saha M. 10,53. tābhirna kuryātsaha kāmadharmam VARĀH. BṚH. S. 78,18. śṛṅgāraṃ vi-dhā VET. in LA. (III) 8,18. sādhāraṇo dharmaḥ patnyā saha M. 9,96. sāmyameteṣāṃ mayā saha HIT. I, 39. pūrvasūtreṇa saha viṣayavibhāgo yathā syāt Verschiedenheit von P. 6,2,80, Schol. In Verbindungen, wo die Gemeinsamkeit schon durch sam ausgedruckt ist: saṃ jā̱yayā̀ sa̱ha pu̱traiḥ syā̀ma AV. 12,3,17. athà pa̱kvenà sa̱ha saṃ bhàvema AV. 6,119. AV. 12,2. AV. 12,3,10. saha saṃmantrya mantribhiḥ M. 7,216. sam-gam M. 8,378. MBH. 3,2994. MBH. 3,3006. saṃgamaṃ kar VET. in LA. (III) 9,15. saṃvāsa M. 8,373. sabhāṣaṇa 360. saṃsarga M. 11,54. saṃbandhānā-car M. 2,40. M. 4,244. — β〉 mit abl.: aiśvaryātsaha saṃbandhaṃ na kuryāt Spr. (II) 1488. — b〉 abgeschwächt für den einfachen instr. (wie deutsch mit): payàsā sa̱ha śùndhata ṚV. 10,17,14. di̱vyastvā̱ mā dhā̀gvi̱dyutā̀ sa̱ha AV. 8,1,11. AV. 12,1,59. AV. 19,30,5. kaḥ śakto vajreṇāpi sahāhave R. GORR. 2,20,38. saha darśanenaiva so v. a. sogleich beim ersten Anblick SADDH. P. 4,13,b. — 3〉 am Anf. eines comp. a〉 in Verbindung mit einem Nomen verbale die Gemeinsamkeit einer Thätigkeit u. s. w. ausdrückend; s. sahakartar, sahakāra, sahacara u. s. w. — b〉 in Verbindung mit dem Begleitenden, Dabeiseienden ein adj. comp. bildend P. 6,3,82. VOP. 6,17. sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭāḥ die Geschöpfe nebst den Opfern BHAG. 3,10. sahopapativeśman adj. derjenige, in dessen Hause der Liebhaber seiner Frau wohnt, YĀJÑ. 1,164. ˚dāra sammt den Frauen MBH. 1,7542. ˚vāhana MBH. 3,2129. ˚vārṣṇeyajīvala MBH. 3,2641. MBH. 3,2869. surāḥ sahendrāḥ MBH. 3,11915. R. 1,1,50. R. 1,2,36. R. 1,9,2. R. 1,33,22. R. 1,59,15. R. 2,32,27. R. 2,33,16. R. 2,46,27. R. 3,35,91. annaiḥ sahaguḍaiḥ VARĀH. BṚH. S. 105,8. KATHĀS. 10,116. KATHĀS. 33,193. MĀRK. P. 57,47. BHĀG. P. 3,16,9. BHĀG. P. 5,16,16. sahaputrāya svasti bhūyāt (dem Vater) nebst Sohne P. 6,3,83, Schol. sahavṛddhikṣayabhāvaṃ vahati śaśāṅkaḥ kalaṅkamapi Spr. (II) 3752. vanaṃ sahacaityavantam so v. a. vanaṃ sahacaityam R. 5,50,21. — c〉 in Verbindung mit einem Zeitbegriff das Zusammenfallen mit demselben ausdrückend und ein adv. comp. bildend: ˚pūrvāhṇam mit dem Beginn des Vormittags P. 6,3,81, Schol. VOP. 6,61. — 4〉 am Ende eines comp. vainateya˚ mit V. HARIV. 5849. HARIV. 5997.

Original text · German · Word type unspecified

2. saha 3〉b〉 SĀMAVIDH. BR. 2,6,10.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

2. sahá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 gewaltig. — b〉 am Ende eines Comp. überwindend. — c〉 einer Sache widerstehend, ertragend, aushaltend, nicht unterliegend, einer Sache gewachsen, trotzend; mit Gen. oder im Comp. nachfolgend (das gewöhnlichere). — d〉 vermögend, im Stande; mit Infin. oder am Ende eines Comp. nach einem Nom. act. — 2〉 m. — a〉 ein best. Wintermonat CARAKA. 8,6. — b〉 ein best. Agni (neben andern Monatsname). — c〉 eine best. Pflanze. — d〉 N. pr. eines Sohnes — α〉 eines Manu. — β〉 Prāṇa von der Ūrjasvatī. — γ〉 des Dhṛtarāṣṭra. — δ〉 des Kṛṣṇa — 3〉 f. sahā — a〉 die Erde. In Verbindung mit lokadhātu bei den Buddhisten die von den Menschen bewohnte Welt KĀRAṆḌ. 88,10. — b〉 Bez. verschiedener Pflanzen. Nach den Lexicographen Aloe perfoliata, = daṇḍotpalā pītadaṇḍotpalā rāsnā śuklajhiṇṭī sarpakaṅkālī svarṇakṣīrī und tagarīpuṣpa — c〉 Unguis odoratus. — 4〉 n. — a〉 = bala. — b〉 eine Art Salz.

Original text · German · adverb

1. sahá — 1〉 Adv. gemeinsam, zusammen, zugleich (auch so v. a. und). — Mit grah und ā-dā mitnehmen; mit dā mitgeben; saha kṛtvā so v. a. in Begleitung von (Acc.); sahagacchanti gacchantam sie folgen ihm nach, wenn er geht. — 2〉 Präp. mit, sammt, nebst, zugleich mit; mit Instr. (Abl. Spr. 1488. SADDH. P. 272). Wird bisweilen auch da hinzugefügt, wo die Gemeinschaft schon durch sam ausgedrückt ist. Eigenthümlich, unserem Sprachgefühl nicht entsprechend; erscheint diese Präposition bei viśvās Vertrauen zu (Chr. 141,27), anurāgant verliebt in (Chr. 156,18), viyoga Trennung von (MBH. 3,65,34. ŚIŚ. 12,63. PAÑCAT. 30,22) u. s. w. Hier und da abgeschwächt für den einfachen Instr. wie das deutsche mit. — 3〉 am Anfange eines Comp. in Verbindung — a〉 mit einem Nomen verbale, die Gemeinsamkeit einer Thätigkeit u. s. w. ausdrückend. — b〉 mit dem Begleitenden, Dabeiseienden, ein adj. Comp. bildend, Zum Ueberfluss. wird bisweilen an ein solches Comp. noch das Suffix vant gefügt. — c〉 mit einem Zeitbegriff, das Zusammenfallen mit demselben bezeichnend und ein adv. Comp. bildend. — 4〉 an Ende eines Comp. vainateya˚ mit Vainateya.

Original text · German · substantive masculine

3. saha m. Gefährten, f. ā Gefährtin.

Original text · English · adjective · substantive masculine

saha a. [sahate sah-ac] 1 Bearing, enduring, suffering. 2 Patient. 3 Able; see asaha. — haḥ 1 The month mārgaśīrṣa. 2 N. of Śiva. — haḥ, haṃ Power, strength.

Original text · English · particle

saha ind. 1 With, together with, along with, accompanied by (with instr.); śaśinā saha yāti kaumudī saha meghena taḍitpralīyate Ku. 4. 33. 2 Together, simultaneously, at the same time; astodayau sahaivāsau kurute nṛpatirdviṣāṃ Subhāṣ. (The following senses are given of this word: -sākalya, sādṛśya, yaugapadya, vidyamānatva, samṛddhi, saṃbaṃdha, and sāmarthya.) Comp. — adhyayanaṃ 1 studying together; U. 2. 2 fellow-studentship. — adhyāyin m. a fellow-student. — artha a. 1 having the same object. 2 synonymous. — (rthaḥ) the same or common object. — āsanaṃ sitting on the same seat, ([Page 1111-c]) — uktiḥ f. a figure of speech in Rhetoric; sā sahoktiḥ sahārthasya balādekaṃ dvivācakaṃ K. P. 10; e. g. papāta bhūmau saha sainikāśrubhiḥ R. 3. 61. — uṭajaḥ a hut made of leaves. — udaraḥ a uterine brother, brother of whole blood; Vikr. 1. 21. — upamā a kind of Upamā. — ūḍhaḥ, -ūḍhajaḥ the son of a woman pregnant at marriage; (one of the 12 kinds of sons recognized in old Hindu law). — kāra a. having the sound ha Nalod. 2. 14. — (ra) 1 co-operation. 2 a mango; tree: ka idānīṃ sahakāramaṃtareṇa pallavitāmatimuktalatāṃ sahate Ś. 3. ˚bhaṃjikā a kind of game. — kārin, -kṛt, -kṛtvan a. co-operating. ( — m.) a co-adjutor, associate, colleague. — kṛta a. co-operated with, assisted or aided by. — gamanaṃ 1 accompanying. 2 a woman's burning herself with her deceased husband's body, self-immolation of a widow. — cara a. accompanying, going or living with; U. 3. 8. — (raḥ) 1 a companion, friend, associate. 2 a follower, servant. 3 a husband. 4 a surety. ( — rī f.) 1 a female companion. 2 a wife, mate. — carita a. accompanying, attending, associating with. — cāraḥ 1 accompaniment. 2 agreement, harmony. 3 (in logic) the invariable accompaniment of the hetu (middle term) by the sādhya (major term). 4 right course (opp. vyabhicāra). — cārin see sahacara. — ja a. 1 inborn, natural, innate. 2 hereditary; Ś. 6. 1. — (jaḥ) 1 a brother of whole blood. 2 the natural state or disposition. ˚ariḥ a natural enemy. ˚udāsīnaḥ a born neutral. ˚mitraṃ a natural friend. — jāta a. natural; see sahaja. 2 born together, twin-born. — dāra a. 1 with a wife. 2 married. — devaḥ N. of the youngest of the five Pāṇḍavas; the twin brother of Nakula, born of Mādrī by the gods Aśvins. He is regarded as the type of manly beauty. — dharmaḥ same duties. ˚cārin m. a husband. ˚cāriṇī 1 a lawful wife, one legally married (also sahadharmiṇī in this sense). 2 a fellow-worker. — pathin m. — paṃthāḥ m. f. a fellow-traveller. — pāṃśukrīḍin, -pāṃśukila m. a friend from the earliest childhood. — bhāvin m. a friend, partisan, follower. ([Page 1112-a]) — bhū a. natural, innate; Ratn. 1. 2. — bhojanaṃ eating in company with friends. — maraṇaṃ see sahagamana. — mṛtā a woman who has burnt herself with her husband. — yudhvan m. a brother in arms. — rakṣas m. one of the three kinds of sacrificial fires. — vasatiḥ -vāsaḥ dwelling together; sahavasatimupetya yaiḥ priyāyāḥ kṛta iva mugdhavilokitopadeśaḥ Ś. 2. 3. — vāsin m. a fellow-lodger.

Original text · German · adverb

1. sahá Adv. zusammen, zugleich (oft ˚— in Subst. u. Adj.; Präp. mit, samt, nebst (Instr.).

Original text · German · Word type unspecified

2. sahá gewaltig, stark; bezwingend, aus- [Page488-2] -haltend, ertragend (Gen. o. —˚), vermögend, im Stande zu (Inf. o. —˚).

Original text · French · adjective

saha saha a. (sah) patient, endurant. — S. m. n. force de résistance, pouvoir. — S. m. le mois agrahāyaṇa. — S. f. sahā la terre. Aloës; divers autres végétaux. Gr. ὀχός.

Original text · French · Preposition

saha saha prép. (sam; sfx. ha pour dha) avec [vd. sadha].