Aligned Ashtanga YogaTherapy Insight Academy Online yoga school Ulm yoga school Community Shop
DE EN

Maṅgala Mantra –The closing mantra of the Aṣṭāṅga practice, which focuses on striving for peace.

With this traditional mantra of peace, we close every Aṣṭāṅga practice. The energy we created throughout the practice is sent into the world in form of love, light, and peace.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Yoga Mantra Collection
ॐ |
oṃ | Analysis ▾ Analysis ▴
oṃ
oṃ
particle
 Om
Metre: none
Om (oṃ).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Om.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Yoga Mantra Collection
स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्तां न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः |
svasti prajābhyaḥ paripālayantāṃ; nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ | Analysis ▾ Analysis ▴
svasti
svasti
adverb
 Wohlergehen
prajābhyaḥ
dative plural
prajā
substantive feminine
 den Menschen, den Untertanen
paripālayantām
3rd person plural aktive imperative
pari
previx
pālay
verb
 sie mögen schützen
nyāyena
instrumental case singular
nyāya
substantive masculine
 durch Recht, auf rechte Weise
mārgeṇa
instrumental case singular
mārga
substantive masculine
 auf dem Weg
mahīm
accusative singular
mahī
substantive feminine
 die Erde, die Welt
mahī
tatpuruṣa-compound genitive
mahī
substantive feminine
 der Erde
īśāḥ
nominative plural
īśa
substantive masculine
 die Herrscher
Metre: Indravajrā
For the well-being (svasti) of the people (prajābhyaḥ | dat pl), may the rulers of the earth (mahī-īśāḥ | nom pl) securely protect (paripālayantām | 3p pl act imp) the earth (mahīm | acc sg) by justice (nyāyena | ins sg) and by the right path (mārgeṇa | ins sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
May those who govern protect the earth justly, for the well-being of its people.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Yoga Mantra Collection
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ||1.2||
go-brāhmaṇebhyaḥ śubham astu nityaṃ; lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu ||1.2|| Analysis ▾ Analysis ▴
go
dvandva-compound
go
substantive feminine
 den Kühen und
brāhmaṇebhyaḥ
dative plural
brāhmaṇa
substantive masculine
 den Brahmanen
śubham
nominative singular neuter
śubha
adjective
 Gutes, Heilvolles
astu
3rd person singular aktive imperative
as
verbal root
 es möge sein
nityam
accusative singular neuter
nitya
adjective
 stets, immer
lokāḥ
nominative plural
loka
substantive masculine
 die Welten
samastāḥ
nominative plural masculine
samasta
adjective
 alle, gesamten
sukhinaḥ
nominative plural masculine
sukhin
adjective
 glücklich
bhavantu
3rd person plural aktive imperative
bhū
verbal root
 sie mögen sein
Metre: Indravajrā
May there be (astu | 3p sg act imp) good (śubham | nom sg n) always (nityam | acc sg n) for the cows and Brahmins (go-brāhmaṇebhyaḥ | dat pl). May all worlds (lokāḥ samastāḥ | nom pl) be (bhavantu | 3p pl act imp) happy (sukhinaḥ | nom pl m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
May good always come to cows and Brahmins. May all worlds be happy.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Yoga Mantra Collection
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ | Analysis ▾ Analysis ▴
oṃ
oṃ
particle
 Om
śāntiḥ
nominative singular
śānti
substantive feminine
 Frieden
śāntiḥ
nominative singular
śānti
substantive feminine
 Frieden
śāntiḥ
nominative singular
śānti
substantive feminine
 Frieden
Metre: none
Om (oṃ). Peace (śāntiḥ | nom sg), peace (śāntiḥ | nom sg), peace (śāntiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Om. Peace, peace, peace.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Illustrations: AI-generated.

Editor
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.