ghrāṇa घ्राण – Nase

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ghrāṇa ·m. n. smell, sniff, odour; f. ā & n. nose, snout.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ghrāṇa, as, ā, am, smelled; (as or am), m. n. smell; smelling; (am), n. odour; (as, ā, am), m. f. n. the nose; (as), m., N. of a man.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ghrāṇá (von ghrā) 1〉 adj. gerochen u. s. w., s. u. ghrā. — 2〉 subst. a〉 Geruch (subj.) ŚAT. BR. 14,7,1,24. ŚAT. BR. 14,7,3,17. M. 3,241. m. BHĀG. P. 2,1,29. BHĀG. P. 3,26,44. ghrāṇendriya SUŚR. 1,30,14. — b〉 n. Geruch (obj.): aniṣṭa˚ ŚĀṄKH. GṚHY. 4,7. na tathā ghrāṇayuktāśca sarvagandhāḥ MBH. 3,12844. — c〉 n. Nase AK. 2,6,2,40. TRIK. 3,3,126. H. 580. MED. ṇ. 11. CHĀND. UP. 8,12,4. MBH. 14,661. fgg. m. MBH. 14,660. MBH. 14,797. MBH. 14,1123. unbest. ob m. oder n. JĀB. UP._in_WIND. Sancara 166. M. 5,135, v. l. MBH. 1,6074. HIḌ. 2,12. SUŚR. 1,11,3. SUŚR. 1,11,260. SUŚR. 1,11,3. SUŚR. 1,310,10. SUŚR. 2,18,9. SĀṂKHYAK. 26. ṚT. 6,26. ghrāṇacakṣus adj. sich der Nase statt des Auges bedienend, blind MBH. 8,3443. f. ghrāṇā VARĀH. BṚH. S. 50,39. VARĀH. BṚH. S. 51,3. VARĀH. BṚH. S. 60,15 (eines Ochsen). — d〉 m. N. pr. eines Mannes RĀJA-TAR. 5,417.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ghrāṇa 2〉c〉 am Ende eines adj. comp. f. ā KATHĀS. 61,15. — d〉 zu streichen; vgl. ghrāṇaskanda.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ghrāṇa — 1〉 *Adj. gerochen. — 2〉 m. n. — a〉 Geruch [Page2-202-c] (Subj.). — b〉 Geruch (Obj.). — 3〉 f. (ā) und n. — a〉 Nase. — b〉 Schnauze. Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,408,1.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ghrāṇa p. p. [ghrā karmaṇi-kta] Smelt. — ṇaḥ, -ṇaṃ 1 Smell. 2 Smelling. 3 The nose (also n.). — ṇaṃ 1 The act of smelling; ghrāṇena sūkarā haṃti Ms. 3. 241. 2 Odour, scent. 3 The nose. buddhīṃdriyāṇi cakṣuḥśrotraghrāṇarasanātvagākhyāni Sāṅ. K. 26; Ku. 3. 47, Rs. 6. 27; Ms. 5. 135. Comp. — iṃdreyaṃ the organ or sense of smell; nāsāgravarti ghrāṇaṃ T. S. — cakṣus a. ‘having nose for the eyes’, blind (who smells out his way). — tarpaṇa a. grateful or pleasant to the nose, fragrant, odorous. — (ṇaṃ) fragrance, odour. — pākaḥ a disease of the nose.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ghrāṇa m. n. Geruch (subj. u. obj.); f. ā u. n. Nase, Schnauze.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ghrāṇa ghrāṇa a. (sfx. na) odorant. — S. n. odeur. Nez. Cf. ghoṇa. ghrāṇatarpaṇa m. (tṛp) odeur agréable, parfum.