hiṃsā हिंसा – Schädigung
Substantiv Feminin
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Substantiv Feminin
Schädigung
Herkunft
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
Hiṃsā, f. injuring, injury, mischief, hurt, harm, wrong (said to be of three kinds, 1. mental or malice; 2. verbal or abuse; 3. personal or actual violence); killing, slaying; robbery, spoliation.
Apte 1890 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
hiṃsā [hiṃs-a] 1 Injury, mischief, wrong, harm, hurt (said to be of three kinds:-kāyika ‘personal’, vācika ‘verbal’, and mānasika ‘mental’); ahiṃsā paramo dharmaḥ. 2 Killing, slaying, destruction; R. 5. 57; R. 3. 313; Ms. 10. 63. 3 Robbery, plunder. Comp. — ātmaka a. injurious, destructive. — karman n. 1 any hurtful or injurious act. 2 magic used to effect the ruin or injury of an enemy (= abhicāra q. v.). — prāṇin m. a noxious animal. — rata a. delighting ([Page 1171-b]) in mischief. — ruci a, intent on or delighting in mischief; Māl. 5. 29, — samudbhava a, arising from injury.
Cappeller 1887 Substantiv Feminin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
hiṃsā f. Verletzung, Schädigung.
Burnouf 1866 Substantiv Feminin
Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin
hiṃsā hiṃsā f. (hiṃs) blessure, meurtre. Offense, injure, méfait; désir de nuire. hiṃsākarman n. operation magique faite en vue de nuire. hiṃsātmaka a. (ātman) disposé à nuire. [Page755-1] hiṃsāru m. (sfx. āru) tigre. hiṃsālu a. (sfx. ālu) disposé à nuire. hiṃsāluka a. mms. — S. m. chien malfaisant ou sauvage. hiṃsīra m. (sfx. īra) un misérable. Tigre.
Abgeleitete Wörter
Quelltextfundstellen (7)
DYS 1 Fundstelle
HP 2 Fundstellen
PYS 3 Fundstellen
SiSa 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.