nirañjana निरञ्जन – makellos; ungefärbt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirañjana ·a. without unguent or paint, deceitless, honest.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirañjana 1 . nir-añjana, as, ā, am, without collyrium or ointment, unstained, untinged, unblack- ened, unpainted; free from falsehood; artless; (as), m. an epithet of Śiva; N. of one of the attendants of Śiva; (ā), f. an epithet of Durgā; the day of full moon.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirañjana 2 . ni-rañjana, as, ā, am, void of passion or emotion, (applied to the Supreme Being.)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

nirañjana (nis + añjana) 1〉 adj. f. ā ohne Schminke, ohne Falsch, lauter MUṆḌ. UP. 3,1,3. ŚVETĀŚV. UP. 6,19. MBH. 13,1101. BHĀG. P. 1,5,12. BHĀG. P. 6,17,22. ADHYĀTMAR._in_Verz. d. Oxf. H. 29,a,39. VĀYU-P. ebend. 49,b,20. BĀLAB. 22. AŚOKĀVAD. 3. Unter den Beinamen von Śiva ŚIV. f. ā unter den Beinamen der Durgā H. ś. 57. — 2〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge des Śiva HARIV. 14850. Viell. N. pr. eines Mannes in Verz. d. B. H. 196,9. — 3〉 f. ā Vollmondstag ŚABDAM._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirañjana 1〉 R. 7,23,1,69. AṢṬĀV. 1,14. NṚS. TĀP. UP. 1,1,2. SARVADARŚANAS. 77,7. BHĀG. P. 10,51,58. BHĀG. P. 12,12,52. WILSON, Sel. Works 1,186. WILSON, Sel. Works 1,195. — 2〉 N. pr. eines Lehrers der Haṭhavidyā Verz. d. Oxf. H. 234,a,1. HALL 16. WILSON, Sel. Works 1,214 (= Verz. d. B. H. 196,9).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

nirañjana — 1〉 Adj. (f. ā) ohne Schminke, ohne Falsch, lauter. — 2〉 m. — a〉 Bein. Śivaʼs. — b〉 N. pr. — α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs. — β〉 eines Lehrers der Haṭhavidyā. — 3〉 *f. ā — a〉 Vollmondstag. — b〉 Bein. der Durgā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirañjana ohne Schminke, ohne Falsch.