saṃbhava संभव – entstehend aus; hervorgebracht durch

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saṃbhavá ·(sáṃbhava) m. being together, union, cohabitation; finding room or being contained in (loc.); birth, origin, source; cause, motive; happening, rising, appearance; being, existence, possibility. Often adj. originating in, sprung from, caused by, appearing in or at (--°).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

saṃbhavá (von 1. bhū mit sam) 1〉 m. am Ende eines adj. comp. f. ā. a〉 Zusammenkunft, = melaka TRIK. 3,3,424. MED. v. 53. = saṃketa AJAYA_im_ŚKDR. — b〉 geschlechtliche Vereinigung, Beiwohnung: ūrdhvaṃ trirātrātsaṃbhavaḥ GOBH. 2,5,5. GOBH. 2,5,6. — c〉 das Raumfinden, Platzhaben, Enthaltensein in etwas Anderem; = ādheyadhāraṇa TRIK. = ādheyasyādhārānatiriktatvam H. an. MED. saṃbhavo 'pyanumānameva . tadudāharaṇaṃ hi bhavati . khāryāṃ droṇaḥ saṃbhavati . droṇa āḍhakaṃ saṃbhavati . sahasre śatamityādi Z. d. d. m. G. 7,310, N. 3. saṃbhavo yathā . prastha ityukte catvāraḥ kuḍavāḥ saṃbhāvyante GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 4. Am Ende eines adj. comp. so v. a. enthalten in MBH. 4,183. MBH. 13,1115. SUŚR. 1,5,14. — d〉 Entstehung, Geburt H. an. 3,714. MED. VS. 40,10. ŚAT. BR. 14,6,9,34 (parox.). saṃkīrṇānām M. 1,116. asya sarvasya M. 2,25. garbhe M. 6,63. M. 7,1. M. 9,33. saṃbhavāṃśca viyonīṣu M. 12,77. brāhmaṇaḥ saṃbhavenaiva devānāmapi daivatam schon durch die Geburt M. 11,84. saṃbhavānekaviṃśatim M. 5,35. MBH. 13,3262. MBH. 1,367. MBH. 1,373. mānuṣīṣu (mānuṣībhyaḥ v. l.) asya rūpasya ŚĀK. 25. māhiṣyātkaraṇyām AK. 2,10,4. rājyāṅgānāṃ tu sarveṣāṃ rāṣṭrādbhavati saṃbhavaḥ KĀM. NĪTIS. 6,3. MĀLATĪM. 156,6. saṃbhavaḥ strīkṛto nṛṇām Spr. (II) 2410. Spr. (II) 5316. nakharomṇām YĀJÑ. 3,80. BHĀG. P. 2,8,15. BHĀG. P. 3,11,25. BHĀG. P. 3,31,44. BHĀG. P. 7,2,26. BHĀG. P. 7,9,42. tvakphalakṛmiromabhyaḥ das Verfertigtsein aus H. 668. — parjanyādannasaṃbhavaḥ BHAG. 3,14. nāle — ekasmindvitrisaṃbhavaḥ VARĀH. BṚH. S. 46,33. yena syātputrasaṃbhavaḥ KATHĀS. 39,6. viśalyā˚ so v. a. Ursprung, Quelle Verz. d. Oxf. H. 65,b,30. fg. a˚ m. das Vergehen, Vernichtung VS. 40,10. asatām BHĀG. P. 2,4,13. adj. nicht wieder entstehend, — geboren werdend (saṃbhava = sthūladeha Comm.) BHĀG. P. 1,15,31. Am Ende eines adj. comp.; voran geht α〉 der von dem Jmd oder das, woraus Etwas entsteht oder entstanden ist u. s. w. M. 5,10. M. 6,13. M. 8,328. M. 9,320. BHAG. 10,41. BHAG. 13,19. MBH. 1,1147. MBH. 13,4499. MBH. 13,4501. MBH. 13,4538. RAGH. 3,42. RAGH. 8,81. ŚĀK. 11,10. ŚĀK. 15,4. ŚĀK. 15,41. ŚĀK. 15,186. VIKRAM. 8,17. VIKRAM. 8,152. WEBER, RĀMAT. UP. 337. WEBER, RĀMAT. UP. 340. Spr. (II) 5795. VARĀH. BṚH. S. 60,8. KATHĀS. 34,55. PAÑCAT. 141,3. saviṣamakṣikāsaṃbhavatva n. das Bereitetsein durch SUŚR. 1,186,2. — β〉 der Ort, wo Jmd oder Etwas entstanden, gewachsen u. s. w. ist R. 2,79,16. UTTARAR. 6,17 (10,4). VARĀH. BṚH. S. 41,2. VARĀH. BṚH. S. 59,2. AK. 2,4,2,9. KATHĀS. 18,72. PAÑCAR. 1,6,31. PAÑCAT. 263,23. H. 632. — γ〉 das was aus Jmd oder Etwas entsteht oder hervorgeht: soma˚ WEBER, KṚṢṆAJ. 298. sarva˚ WEBER, KṚṢṆAJ. 308. BHĀG. P. 3,9,26. BHĀG. P. 3,31,5. BHĀG. P. 6,16,58. bhaṅgādisaṃbhavaṃ kṣetram ein Feld, auf dem Bhaṅga u. s. w. wächst, H. 967. — e〉 Veranlassung, Grund, Ursache H. an. MED. cintayaṃśca na paśyāmi śokasya tava saṃbhavam MBH. 2,1731. BHĀG. P. 2,8,22. Am Ende eines adj. comp.; voran geht α〉 das was die Veranlassung u. s. w. einer Erscheinung ist: saṃsāragamanaṃ caiva trividhaṃ karmasaṃbhavam M. 1,117. yajñāḥ saṃkalpasaṃbhavāḥ M. 2,3. M. 3,32. R. 2,24,17. R. 2,30,24. R. 2,40,34. R. 2,85,18. R. GORR. 1,38,12. KUMĀRAS. 6,21. bhayaṃ surārisaṃbhavam VIKR. 5. Spr. (II) 4255. MĀRK. P. 20,4. RĀJA-TAR. 4,683. Schol. zu ŚĀK. 81. H. 2. H. 320. — β〉 das was durch Etwas veranlasst —, bewirkt wird: yoga˚ WEBER, KṚṢṆAJ. 295. dharma˚ 296. hier könnte saṃbhava auch als m. aufgefasst werden: Grund —, Ursache von. — f〉 das zu-Stande-Kommen, Erscheinen, Eintreten: dhūmasya VARĀH. BṚH. S. 93,5. kuto 'tra nirjane vane taṇḍulakaṇānāṃ saṃbhavaḥ HIT. 10,2. HIT. 10,3. janmanaḥ Spr. (II) 3255. viyogasya Spr. (II) 6625. VARĀH. BṚH. S. 5,17. PRAB. 33,12. Comm. zu TS. PRĀT. 10,12. alopa˚ ṚV. PRĀT. 11,17. LĀTY. 6,1,1. grahaṇa˚ Spr. (II) 7351. bhaya˚ RĀJA-TAR. 4,459. a˚ das Unterbleiben M. 11,27. Am Ende eines adj. comp. so v. a. erscheinend —, eintretend in, bei HARIV. 7775. Spr. (II) 3576. dyu˚ bei Tage VARĀH. BṚH. S. 21,8. śīghramadhyacirakāla˚ VARĀH. BṚH. S. 94,8. — g〉 das Bestehen, Dasein, Existenz; = sattva TRIK. udbhave saṃbhave ca ŚVETĀŚV. UP. 3,1. nityaṃ tasya vṛkṣasya saṃbhavam (vavre) MBH. 13,290. KAP. 1,4. SĀṂKHYAK. 9. SARVADARŚANAS. 85,3. SARVADARŚANAS. 157,20. paratastve pramāṇasaṃbhavāt SARVADARŚANAS. 133,8. Spr. (II) 2179. VARĀH. BṚH. S. 80,10. KATHĀS. 15,113. KATHĀS. 34,58. SĀH. D. 55. Comm. zu TS. PRĀT. 1,25. TS. PRĀT. 3,1. TS. PRĀT. 4,23. a˚ m. das Nichtdasein, Fehlen, Mangeln M. 2,185. M. 8,70. MBH. 1,4603. R. 5,90,27. KAP. 1,4. KAP. 1,117 (vgl. SĀṂKHYAK. 9). ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 36. H. 66. Schol. zu P. 2,1,25. P. 7,4,51. VOP. 25,31. SARVADARŚANAS. 83,8. Comm. zu TS. PRĀT. 2,18. TS. PRĀT. 2,25. TS. PRĀT. 11,18. adj. nicht da seiend Spr. (II) 767. — h〉 Möglichkeit: nāsti saṃbhavo gurvarthaṃ dātum MBH. 3,13266. sati saṃbhave SĀH. D. 3,17. prāpti˚ SĀH. D. 327. NĪLAK. 34. NĪLAK. 54. MÜLLER, SL. 97. SARVADARŚANAS. 50,22. SARVADARŚANAS. 120,2. SARVADARŚANAS. 125,6. SARVADARŚANAS. 127,7. SARVADARŚANAS. 155,22. saṃbhavena nach Möglichkeit MĀRK. P. 31,50. in der Rhetorik so v. a. ein möglicher Fall KUVALAY. 164,a (197,a). Verz. d. Oxf. H. 208,b,5. a˚ m. Unmöglichkeit, Ungereimtheit KĀTY. ŚR. 1,5,17. KĀTY. ŚR. 1,6,17. KĀTY. ŚR. 1,5,20. KĀTY. ŚR. 1,10,13. KĀTY. ŚR. 5,3,35. KĀTY. ŚR. 7,2,24. KĀTY. ŚR. 9,12,6. KĀTY. ŚR. 25,14,2. ŚĀṄKH. GṚHY. 6,3. M. 7,200. YĀJÑ. 1,126. MBH. 15,233. NĪLAK. 35. SĀH. D. 3,15. SARVADARŚANAS. 26,18. fg. SARVADARŚANAS. 29,19. SARVADARŚANAS. 50,10. fg. SARVADARŚANAS. 82,20. SARVADARŚANAS. 83,20. fg. SARVADARŚANAS. 140,21. eine best. Redefigur KUVALAY. 98,b. adj. unmöglich, ungereimt Ind. St. 1,41,19. Spr. (II) 766. Spr. (II) 4193. saṃbhava am Ende eines adj. comp. in Verbindung mit dem was durch Etwas ermöglicht wird: pravāhaiḥ kāyakṣālanasaṃbhavaiḥ Spr. (II) 534. — i〉 = apāya AJAYA_im_ŚKDR. — k〉 N. pr. einer Welt bei den Buddhisten Lot. de la b. l. 96. — l〉 N. pr. des 3ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī H. 26, Schol. H. an.; vgl. śaṃbhava 2〉. — 2〉 adj. (f. ā) sich befindend, da seiend PAÑCAR. 2,6,14. — Vgl. asthi˚, amṛta˚, ātma˚ (f. Tochter auch R. 3,7,26), kumāra˚, kumbha˚, kha˚, garbha˚, carma˚, padma˚, punaḥ˚, bāhu˚, brahma˚, bhūmi˚, bhojya˚, madhu˚, maru˚, mahā˚, mālatītīra˚, mukha˚, yathā˚, ratna˚, vāri˚, vimala˚, viśva˚, śaṃkara˚, śabda˚, śuṣka˚, śaila˚, saṃdhi˚, sarva˚, saha˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

saṃbhavá (VS.) und saṃubhava (ŚAT. BR.) — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 *Zusammenkunft. — b〉 geschlechtliche Vereinigung, Beiwohnung GOBH. 2,5,7. 8. — c〉 das Raumfinden, Platzhaben, Enthaltensein in (Loc.) Am Ende eines adj. Comp. enthalten in. — d〉 Entstehung, Geburt; das Verfertigtsein aus (Abl.); Ursprung, Quelle. Am Ende eines adj. Comp. (Nom. abstr. ˚tva n.) entstehend —, entstanden —, bereitet aus, entstanden —, gewachsen u. s. w. woraus — entsteht, — hervorgeht, worauf — wächst. — e〉 Veranlassung, Grund, Ursache. Am Ende eines adj. Comp. veranlasst —, bewirkt durch. — f〉 das zu Stande Kommen, Erscheinen, Eintreten. Am Ende eines adj. Comp. erscheinend —, eintretend in oder bei. — g〉 das Bestehen, Dasein, Existenz. — h〉 Möglichkeit, — zu (Infin.). nach Möglichkeit. In der Rhetorik ein möglicher Fall. Am [Page7-072-c] Ende eines adj. Comp. ermöglicht durch. — i〉 N. pr. — α〉 einer Welt bei den Buddhisten. — β〉 eines Fürsten VP.² 4,150. — γ〉 *eines Arhant bei den Jaina. — 2〉 Adj. (f. ā) sich befindend, da seiend.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃbhavaḥ 1 Birth, production, springing up, arising, existence; priyasya suhṛdo yava mama tatraiva saṃbhavo bhūyāt Māl. 9; mānuṣīṣu kathaṃ vā syādasya rūpasya saṃbhavaḥ Ś. 1. 26; Bg. 3. 14; oft. at the end of comp. in this sense; apsaraḥ saṃbhavaiṣā Ś. 1. 2 Production and bringing up; Ms. 2. 227; (see Kull. thereon). 3 Cause, origin, motive. 4 Mixing, union, combination. 5 Possibility; saṃyogo hi viyogasya saṃsūcayati saṃbhavaṃ Subhāṣ. 6 Compatibility, consistency. 7 Adaptation, appropriateness. 8 Agreement, conformity. 9 Capacity. 10 Equivalence (one of the Pramāṇas). 11 Acquaintance. 12 Loss, destruction.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃbhavá (sáṃbhava) m. Vereinigung, Beiwohnung; das Enthaltensein in (Loc.); Entstehung, Ursprung; Grund, Ursache; Erscheinung, Eintritt, Dasein, Möglichkeit. Oft adj. —˚ enthalten in, entstanden, geworden, bereitet aus, bewirkt durch.