viṃśati विंशति – zwanzig

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

viṃśatí ·f. twenty.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

viṃśati viṃśati, is, f. (perhaps contracted fr. dvi-daśati, ‘two tens’), twenty, a score; (tī), f. du. two twenties; (tayas), f. pl. many twenties; [cf. Gr. εἴκατι, εἴκοαι (Lacon. βείκατι); Lat. vi- ginti; Hib. fichead; Cambro-Brit. ugaint.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

viṃśatí (von dvi und daśan) f. ein Zwanzig P. 5,1,59. AK. 2,9,84. TRIK. 3,5,2. ṚV. 1,90,8. ā vìṃśa̱tyā tri̱ṃśatā̀ yāhi̱ harìbhiryujā̱naḥ ṚV. 2,18,5. sa̱pta śa̱tānì viṃśa̱tìśca siebenhundertundzwanzig ṚV. 1,164,11. ṚV. 5,27,2. ṚV. 6,27,8. ṚV. 7,18,11. vi̱ṃśa̱tiṃ śa̱tā zweitausend ṚV. 8,46,22. ṚV. 8,46,31. ṚV. 10,87,14. ṚV. 10,87,23. ŚAT. BR. 2,3,3,20. ŚAT. BR. 7,5,2,44. ŚAT. BR. 10,4,2,16. dvābhyā̀ṃ viṃśa̱tī cà VS. 27,33. VARĀH. BṚH. S. 7,13. VARĀH. BṚH. S. 11,23. VARĀH. BṚH. S. 21,30. VARĀH. BṚH. S. 53,19. BHĀG. P. 7,6,7. asyāṃ viṃśatau SIDDH. K._zu_P. 5,2,45. ghorā virejurviṃśatirdṛśaḥ R. 3,56,32. R. 2,70,5. MBH. 12,11963. Spr. 4631. AK. 2,9,87. VARĀH. BṚH. S. 23,7. H. 872, Schol. viṃśatiśca sahasrāṇi MĀRK. P. 46,36. viṃśatiṃ vai sahasrāṇi varṣāṇām R. GORR. 1,44,6. narakānekaviṃśatim M. 4,87. M. 5,35. MBH. 3,8379 (viṃśatiṃ zu lesen, eine von NĪLAK. gekannte Lesart). viṃśatyā vatsaraiḥ RĀJA-TAR. 6,20. viṃśatirghaṭānām H. 872, Schol. MBH. 12,11961. WEBER, JYOT. 89. VARĀH. BṚH. S. 54,75. H. 127. ˚dīkṣa KĀTY. ŚR. 23,2,15. ˚rātra KĀTY. ŚR. 24,2,1. KĀTY. ŚR. 24,2,2. MAŚ._in_Verz. d. B. H. 73 (IX, 3). ˚pada ŚĀṄKH. ŚR. 12,17,6. ˚paśu ŚĀṄKH. ŚR. 16,15,20. viṃśatyakṣara ŚAT. BR. 10,5,4,8. viṃśatyaṅguli ŚAT. BR. 12,3,2,2. viṃśatyodana KAUŚ. 65. pūrṇaviṃśativarṣa M. 2,212. ˚dvija M. 8,392. ˚bhuja R. 3,36,5. — Vgl. eka˚ u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viṃśati MBH. 7,1551 (nach der Lesart der ed. Bomb.) = vyūha nach NĪLAK.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

viṃśatí — 1〉 f. — a〉 ein Zwanzig. Das Gezählte im Pl. mit congruirendem Casus, im Gen. Pl. (HEMĀDRI 1,117,17) oder im Comp. nachfolgend. viṃśatyàkṣara Adj. (f. ā), viṃśatyàṅguli Adj. — b〉 nach NĪLAK. = vyūha eine best. Aufstellung des Heeres MBH. 7,36,13. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ikṣvāku VP. 23,260.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

viṃśatiḥ f. Twenty, a score. Comp. — īśaḥ, -īśin m. a ruler of twenty villages.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

viṃśatí f. ein Zwanzig.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

viṃśati sg. f. (? pour dvidaśati) vingt. Au du. deux vingtaines ou quarante. Au pl. plusieurs vingtaines. Lat. viginti; gr. εἴϰατι, εἴϰοσι; ang. twenty; germ. zwanzig; etc. M§ 51.