vināśana विनाशन – beseitigend; vernichtend; zerstörend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vināśana ·a. (f. ī) & n. = prec.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-nāśana, as, ī, am, destroying, destructive, ruinous; (as), m. one who destroys, a destroyer; (am), n. destruction, annihilation.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vināśana (wie eben) 1〉 adj. (f. ī) dass.: candrasya (rāhu) MBH. 1,2674. śatrūṇām HARIV. 1944. śriyaḥ Spr. (II) 750. māyānām BHĀG. P. 3,19,22. paravyūha˚ MBH. 3,2430. MBH. 3,12238. MBH. 4,864. MBH. 8,4207. HARIV. 8469. R. 3,31,45. ātmavaṃśa˚ R. 5,87,24. GĪT. 1,20. PAÑCAR. 4,1,34. lokadvaya˚ Spr. 1542. svargakīrtiloka˚ YĀJÑ. 1,356. śokaduḥkha˚ MBH. 1,7559. MBH. 3,15529. MBH. 4,1119. baladarpa˚ R. GORR. 1,77,42. R. GORR. 5,82,9. R. GORR. 5,84,12. R. GORR. 6,79,20. kṛtyāvyādhi˚ SUŚR. 1,17,20. SUŚR. 1,64,19. SUŚR. 1,189,5. BHĀG. P. 3,22,32. BHĀG. P. 4,30,22. PAÑCAR. 2,1,8. PAÑCAR. 3,6,10. PAÑCAR. 4,3,175. Verz. d. Oxf. H. 62,a,15. — 2〉 m. N. pr. eines Asura, eines Sohnes der Kalā, MBH. 1,2543. — 3〉 n. das Verschwindenmachen, Verscheuchen, Vernichten, zu-Grunde-Richten: bhayasya KATHĀS. 46,146. khāṇḍavasya MBH. 1,8305. bālasya MBH. 13,63. R. 1,21,10. R. 2,71,33. R. 2,74,4. R. GORR. 1,4,91. R. GORR. 7,102,4. sarpa˚ MBH. 1,1204. prāṇa˚ MBH. 5,7474. loka˚ HARIV. 10627. KĀM. NĪTIS. 10,4. R. 7,105,9. MĀRK. P. 21,96. veda˚ Verz. d. Oxf. H. 54,a, No. 104, Z. 10. unmūla˚ mit der Wurzel PRAB. 69,18. bandha˚ (so die ed. Bomb.) Gefangenmachung und Vernichtung MBH. 12,4207. — Vgl. citta˚, pāpa˚, pitta˚, mūla˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vināśana — 1〉 Adj. (f. ī) verschwinden machend, vernichtend, zu Grunde richtend. — 2〉 m. N. pr. eines Asura, eines Sohnes der Kalā. — 3〉 n. das Verschwindenmachen, Verscheuchen, Vernichten, zu Grunde Richten.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vināśanaṃ Destruction, ruin, annihilation. — naḥ A destroyer.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vināśana, f. ī dass.; n. das Verschwindenmachen, Vernichten.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vināśana m. (sfx. ana) destructeur. — N. destruction.