cint चिन्त् – think; contemplate; visualise

Original text · English · verb

cint cintayati cintaya°te ·v pp. cintita (q.v.) think, reflect, consider, find out, invent; think of, care for (acc., dat., loc., or prati); w. neg. not care for, not mind. -- anu meditate, consider, call to mind. samanu & abhi consider, ponder upon (acc.). pari meditate, ponder, think of, find out. pra reflect, consider; invent. vi discern, observe, meditate, think of (acc.) or to (inf.), consider, regard, imagine, invent. sam think, meditate, consider.

Original text · English · verb

cint cint, cl. 10. P. cintayati, -yitum, (according to some also cl. 1. P. cintati, &c.), to think, have a thought or idea, reflect, con- sider; to think about, reflect upon, direct the thoughts towards any person or thing (with acc. or dat. or loc., or prati with acc., e. g. anyonyaṃ cintayatas, they think of one another; sutebhyas or suteṣu or sutān prati cintayan, thinking about one's sons); to mind, take notice of, regard, turn the attention to; to find out, investigate; to take into consideration, treat of, speak of; to have an opinion about, consider as, esteem; [cf. Goth. thagkja, ‘to think;’ Lat. censeo?].

Original text · German · Word type unspecified

cint mit anu 2〉 seine Gedanken auf Etwas (loc.) richten Spr. 4470. mit na Etwas (acc.) nicht beachten BHĀG. P. 10,67,19. — pari vgl. paricintaka, ˚cintanīya; — prati vgl. praticintanīya. — vi 2〉 Z. 3. fg. lies 36,10 st. 36,3. — pravi vgl. pravicintaka. — saṃvi nachdenken, nachsinnen BHĀG. P. 10,12,28.

Original text · German · Word type unspecified

cint mit abhi R. ed. Bomb. 1,10,2.

Original text · German · verb

√cint , cintáyati (nach Einigen auch cíntati, welches aber nicht zu belegen ist) DHĀTUP. 32,2; in gebundener Rede sehr häufig auch med., cintayāna auch in der Prosa PAÑCAT. 209,6. cintya gerund. MBH. 3,14111. BENF. Chr. 58,1. HARIV. 10209. 1〉 bei sich denken, einen bestimmten Gedanken haben; nachdenken, nachsinnen: na sanāmnīti cintayan MBH. 1,1053. dvitīyamidamāścaryamityacintayata MBH. 3,13715. kṣaṇaṃ saumya na jīveyaṃ vinā tāmiti cintaye R. 5,67,10. PAÑCAT. 1,14. PAÑCAT. 209,6. paśyāmi tāvatko hanti narānatreti cintayan VID. 211. tāvaccaureṇa dṛṣṭā cintitaṃ ca . eṣā sābharaṇā kutra gacchati VET. 25,5. VET. 29,2. VET. 33,11. nirmame yoṣitaṃ divyaṃ cintayitvā punaḥ punaḥ MBH. 1,7690. tasya cintayato buddhirutpanneyam R. 1,8,2. cintayāmāsa ko nvetalloke 'sminprathayediti R. 1,4,1. cintaya tāvat kenāpadeśena sakṛdapyāśrame vasāmaḥ ŚĀK. 27,1. ŚĀK. 37,3. ŚĀK. 66,17. sā cintayantī buddhyātha tarkayāmāsa — katham N. 5,11. DAŚ. 2,2. sā cintaye sadā putra brāhmaṇasyāsya kiṃ tvaham . priyaṃ kuryāmiti BRĀHMAṆ. 1,7. manasā cintya MBH._in_BENF. Chr. 58,1. sucintya coktam HIT. I, 19. cintayadhvam MBH. 3,2549. cintayāna MBH. 2,1748. MBH. 3,12929. cintayamāna MBH. 3,1715. R. 1,4,2. — 2〉 an Jmd oder Etwas denken, nachsinnen über, in Gedanken sich beschäftigen mit, seine Gedanken richten auf; a〉 mit dem acc.: yadyahaṃ naiṣadhādanyaṃ manasāpi na cintaye MBH. 3,2399. R. 3,61,2. na cāpyacintayadrakṣastvadgatenāntarātmanā R. 6,103,9. PAÑCAT. I, 151. KATHĀS. 4,115. CAURAP. 1. DHŪRTAS. 71,6. anyo'nyaṃ cintayataḥ HIT. 63,1. tvayaiva cintyamānasya (me) RAGH. 1,64. teṣāṃ gatimacintayat MBH. 3,9916. ekākī cintayennityaṃ vivikte hitamātmanaḥ M. 4,258. M. 7,56. M. 7,106. M. 7,151. YĀJÑ. 1,115. YĀJÑ. 1,311. R. 1,2,23. R. 1,45,3. HIT. Pr. 3. ŚĀK. 71,18. tasmādasya vadhaṃ rājā manasāpi na cintayet M. 8,381. yo na cintayate pāpam PAÑCAT. I, 100. bhājane yo ya āhāraścintyate sa sa tiṣṭhati KATHĀS. 3,50. tasmāccaurasyāpyupakāriṇaḥ śreyaścintyate PAÑCAT. 182,1. eṣa rathaścintita (sobald man nur seiner gedacht hat) ākāśe yāti VET. 36,8. cintitopanata VID. 261. cintitopasthita VID. 48. VID. 78. yathācintitaviṣayaṃ gataḥ PAÑCAT. 226,18. acintito vadhaḥ an den man nicht gedacht hatte, unerwartet PAÑCAT. II, 3. HIT. I, 157. — b〉 mit dem dat.: manasā cintayāmāsa vāsudevāya HARIV. 5976. — c〉 mit dem loc.: suteṣu dāreṣu dhaneṣu cintayan BHĀG. P. 5,19,14. — d〉 mit prati und acc.: cintayāmāsa — devarājarathaṃ prati MBH. 3,1714. Vgl. u. prati. — 3〉 denken an, beachten, berücksichtigen, seine Aufmerksamkeit wenden auf, mit einer Neg.: na sa taṃ cintayāmāsa siṃhaḥ kruddho mṛgaṃ yathā MBH. 2,1490. abhimānena mattaḥ sankaṃcinnānyamacintayam MBH. 3,12521. acintayitvā tānvāṇān MBH. 6,5459. HARIV. 9301. R. 6,75,40. guṇadoṣamacintya R. 5,77,11. HIT. I, 177. — 4〉 ausdenken, ausfindig machen: cintayitvā tapovighnamupāyam R. 1,63,27. pratīkāraścintyatām HIT. 13,19. asmadarthe bhavedvāyamupāyaścintito mahān N. 19,4. sucintitaṃ cauṣadhamāturāṇāṃ na nāmamātreṇa karotyarogam HIT. I, 162. — 5〉 in Betracht ziehen, behandeln, besprechen: sthityutpattipralayāścintyante yatra bhūtānām SĀṂKHYAK. 69. caturthapāde tu — saṃdihyamānānyavyaktājādipadāni cintitāni MADHUS._in_Ind. St. 1,19,22. — 6〉 von Jmd denken, eine Meinung über Jmd haben, Jmd für Etwas halten: evaṃ cintaya māṃ deva bhṛtyo mahyamiti HARIV. 14675. adyāsya (maṇivarasya) darśanenāhaṃ dṛṣṭāṃ tāmiva cintaye es kommt mir vor, als wenn ich sie gesehen hätte, R. 5,67,7. rājñīśabdabhājanamātmānamapi cintayatu bhavatī bedenke, dass auch du den Titel Königin führst, MĀLAV. 12,18. na tvāṃ tṛṇaṃ cintayāmi ich achte dich weniger als einen Grashalm P. 2,3,17, Sch. — Vgl. das ältere 4. cit. — anu 1〉 bei sich denken HARIV. 9216. nachdenken, überlegen R. 1,15,23. — 2〉 Jmdes gedenken, über Etwas nachsinnen, in Gedanken sich vorführen; mit dem acc.: vaidarbhīmanucintayan MBH. 3,2642. paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan BHAG. 8,8. R. 2,39,3. R. 2,41,16. R. 4,29,6. R. 5,20,5. CAURAP. 18. CAURAP. 25. BHĀG. P. 4,8,70. dharmārthau cānucintayet M. 4,92. MBH. 1,3402. MBH. 2,1680. MBH. 3,3070. etadbuddhyānucintaya MBH. 3,16613. HARIV. 5887. R. 4,8,41. hitam — sainyānāmanucintaya R. 6,21,35. ŚĀK. 42. GĪT. 9,1. BHĀG. P. 4,7,2. — caus. Jmd über Etwas nachsinnen lassen: tato vayaṃ bhagavatā bahavo dharmāḥ — anucintayitāḥ SADDH. P. 4,27,a. — Vgl. anucintana. — samanu Jmdes gedenken, über Etwas nachsinnen: gaṅgāṃ samanucintayat MBH. 3,9952. vedānbuddhyā samanucintaya MBH. 12,12393. — abhi über Etwas nachsinnen MBH. 13,4341. — vyā, vyācintayat PAÑCAT. 104,16 fehlerhaft für vyaci˚. — nis s. aniścintya. — pari 1〉 bei sich denken BHĀG. P. 6,18,22. hin und her sinnen, reiflich überlegen: evaṃ vicārya bahuśo vārṣṇeyaḥ paryacintayat . hṛdayena N. 19,28. paricintya tu pārthena saṃnipāto na naḥ kṣamaḥ MBH. 4,1534. sadā paricintayan BHAG. 10,17. tvameva tāvatparicintaya svayaṃ kadācidete yadi yogamarhataḥ KUMĀRAS. 5,67. — 2〉 Jmdes gedenken, über Etwas nachsinnen: tvāmeva nityaṃ paricintayan R. 5,34,23. kāyamabhyantaraṃ kṛtsnamekāgraḥ paricintayet MBH. 14,568. yathā dharmamavāpnoṣi tatkṛṣṇa paricintyatām HARIV. 4409. HARIV. 10076. RĀJA-TAR. 1,23. — 3〉 ausdenken, ausfindig machen: upāyo nirapāyo 'yamasmābhiḥ paricintitaḥ R. 1,9,2. — saṃpari ausdenken: atropāyo yathāvattu mayā saṃparicintitaḥ R. 6,22,10. — pra 1〉 nachsinnen R. 3,37,24. tatpracintaya kākutstha hanyetaikeṣuṇā yathā R. 4,8,8. — 2〉 Etwas denken, nachdenken über, sinnen über: iti pracintya tat MBH. 3,12231. naikaḥ svārthānpracintayet PAÑCAT. V, 88. manasāpi svajātyānāṃ yo 'niṣṭāni pracintayet PAÑCAT. I, 332. — 3〉 ausdenken, ausfindig machen: upāyo 'nyaḥ pracintyatām MBH. 3,8820. vāsaścaiṣāṃ pracintyatām MBH. 4,908. — vipra gedenken: duḥkhāni dattānyapi vipracintya MBH. 8,4230. — prati dass.: tasyāśca rāmaṃ praticintayantyāḥ patyuḥ kulaṃ svaṃ ca kulam R. 5,28,11. R. 5,33,39 (med.). CAURAP. 22. — vi 1〉 unterscheiden, wahrnehmen: bhūteṣu bhūteṣu vicintya dhīrāḥ pretyāsmāllokādamṛtā bhavanti KENOP. 13. — 2〉 bei sich denken, überlegen, nachsinnen: vicintyaivam N. 10,17. R. 5,30,15. PAÑCAT. 23,10. PAÑCAT. 33,5. PAÑCAT. 104,16. VID. 98. VID. 108. VID. 263. kṣaṇaṃ vicintya HIT. 29,19. HIT. 43,1. ŚĀK. 30,3. ŚĀK. 36,3. VIKR. 4,2. VID. 70. RĀJA-TAR. 5,307. DHŪRTAS. 76,3. — 3〉 an Jmd oder Etwas denken, nachsinnen über, sich in Gedanken womit beschäftigen; mit dem acc.: tathaivāryaṃ vicintayan R. 2,89,4. R. 3,79,19. ŚĀK. 76. MĀLAV. 78. (tasya) taṃ vicintayataḥ śāpam MBH. 1,4885. MBH. 3,1876. tamevārthaṃ vicintayan MBH. 2,1647. MBH. 3,16691. manasedaṃ vyacintayam MBH. 1,5190. tena mṛtyuṃ vicintaye MBH. 2,1696. R. 2,83,26. sa ca vibhavakṣayāddeśāntaragamanaṃ vyacintayat PAÑCAT. 99,20. PAÑCAT. I, 113. mit dem infin. R. 6,82,94. — 4〉 in Betracht ziehen, berücksichtigen, beachten: asmānsādhu vicintya saṃyamadhanānuccaiḥkulaṃ cātmanastvayyasyāḥ kathamapyabāndhavakṛtāṃ snehapravṛttiṃ ca tām ŚĀK. 92. etānguṇānsapta vicintya deyā kanyā PAÑCAT. III, 221. aho vayaṃ dhanyatamāḥ yadatra tyaktāḥ pitṛbhyāṃ na vicintayāmaḥ dass wir uns darum nicht kümmern BHĀG. P. 7,2,38. na cāpi darśanaṃ dūre tasyā vāpyā vicintaye R. 3,78,11. sendrānapi surānpuddhe samastānna vicintaye R. 3,40,21. — 5〉 ausdenken, ausfindig machen: vanamanyadvicintyatām MBH. 3,1445. tadvicintyatāṃ vinipātapratīkāraḥ PAÑCAT. 92,6. — 6〉 sich Etwas vorstellen: etāvām̐llokavinyāso mānalakṣaṇasaṃsthābhirvicintitaḥ kavibhiḥ BHĀG. P. 5,20,38. — Vgl. vicintana fgg. — anuvi in der Erinnerung zurückrufen: tāmeva daridracintāmanuvicintayamānaḥ SADDH. P. 4,24,b. — pravi denken an, nachsinnen über: sā tu rūpaṃ ca gandhaṃ ca maharṣeḥ pravicintya tam MBH. 1,4296. adhyātmagatim MBH. 12,13722. sarvathā sāgarajale saṃtāraṃ pravicintaya R. 5,66,33. — sam 1〉 denken, bei sich denken, nachdenken, überlegen: caturthe 'hani martavyamiti saṃcintya SĀV. 4,3. daivamiti saṃcintya PAÑCAT. II, 147. sa evaṃ citte saṃcintitavān PAÑCAT. 197,19. manasā samacintayam MBH._in_BENF. Chr. 37,2. N. 21,23. evaṃ saṃcintayitvā HARIV. 8023. N. 5,13. iti saṃcintya MBH._in_BENF. Chr. 54,16. HIT. 14,8. KATHĀS. 5,7. VID. 175. VID. 242. RĀJA-TAR. 5,312. sādhu saṃcintya MBH. 4,908. saṃcintayitvā nipuṇam R. 6,7,4. tatsaṃcintyānyaḥ kaścidrājā vihaṃgānāṃ kriyatām PAÑCAT. 157,20. tadyathā hyasya kāryasya na bhavedanyathā gatiḥ . yūyaṃ hi buddhiśāstrajñāḥ saṃcintayitumarhatha .. R. 5,1,86. — 2〉 an Jmd oder Etwas denken, gedenken, sinnen auf, sich in Gedanken womit beschäftigen, bedenken; mit dem acc.: māṃ hi saṃcintayantī R. 2,38,16. buddhyā saṃcintya vānarān R. 5,1,90. R. 5,30,17. CAURAP. 33. CĀT. 7. saṃcintayedbhagavataścaraṇāravindam BHĀG. P. 3,28,21. gurulāghavam M. 9,299. karmaphalodayam M. 11,231. YĀJÑ. 1,359. kartavyasya viniścayam MBH. 1,7687. dharmārthau MBH. 2,219. MBH. 2,1653. BENF. Chr. 39,1. DRAUP. 3,9. saṃcintya gītakṣamamarthabandham ŚĀK. 164. etatsaṃcintya manasā R. 3,50,25. R. 3,48,17. te 'pi śāstrāṇi saṃcintya procuḥ PAÑCAT. 255,3. — 3〉 Jmd zu Etwas bestimmen: bharatastu — yadā bhagavatāvanitalaparipālanāya saṃcintitaḥ BHĀG. P. 5,7,1. — anusam nachsinnen: muhūrtamanusaṃcintya MBH. 14,59. — abhisam gedenken: tannūnamabhisaṃcintya MBH. 7,5551.

Original text · German · verbal root

√cint , *cintati, cintayati (metrisch auch Med.; cintayāna auch in der Prosa) — 1〉 bei sich denken, einen bestimmten Gedanken haben, nachdenken, nachsinnen. — 2〉 denken an, nachsinnen über, in Gedanken sich beschäftigen mit, seine G. richten auf (Acc.; ausnahmsweise Dat., Loc. oder prati). Mit einer Negation nicht denken an, — beachten, keine Aufmerksamkeit wenden auf Chr. 175,24. — 3〉 ausdenken, ausfindig machen. — 4〉 in Betracht ziehen, behandeln, besprechen. — 5〉 denken von, eine Meinung haben über, halten für, bedenken dass; mit zwei Acc. — 6〉 beherzigen, befolgen RĀJAT. 7,772. — Mit anu — 1〉 nachdenken, überlegen, bei sich denken, sich einem Gedanken hingeben Chr. 73,9. Chr. 328,7. — 2〉 gedenken, nachsinnen über, in Gedanken sich vorführen, seine G. richten auf (Acc.; ausnahmsweise Loc.). Mit einer Negation nicht beachten. — Caus. anucintayayati Jmd nachsinnen lassen über, mit zwei Acc. zu belegen Pass. mit zwei (!) Nominativen. — Mit samanu bedenken, nachsinnen über (Acc.). — Mit abhi dass. — Mit vyā, ˚cintayat PAÑCAT. 104,16 fehlerhaft [Page2-231-b] für vyaci˚. — Mit nis in aniścintya. — Mit pari — 1〉 hin und der sinnen, reiflich überlegen. — 2〉 bei sich denken Spr. 7782. — 3〉 gedenken, nachsinnen über (Acc.). — 4〉 ausdenken, ausfindig machen. — Mit saṃpari ausdenken. — Mit pra — 1〉 nachsinnen. — 2〉 Etwas denken, nachdenken —, nachsinnen über, denken an (Acc.). — 3〉 ausdenken, ausfindig machen. — Mit vipra gedenken. — Mit prati — 1〉 von Neuem durchdenken. — 2〉 gedenken. — Mit vi — 1〉 unterscheiden, wahrnehmen. — 2〉 bei sich denken, überlegen, nachsinnen. — 3〉 denken an, nachsinnen über, in Gedanken sich beschäftigen mit (Acc.), denken zu (Infin.). — 4〉 in Betracht ziehen, berücksichtigen, beachten. Mit einer Negation nicht beachten, sich nicht kümmern um. — 5〉 ausdenken, ausfindig machen. — 6〉 sich Etwas vorstellen. — Mit anuvi — 1〉 in der Erinnerung zurückrufen. — 2〉 nachsinnen über KĀRAṆḌ. 35,24. 36,3. 57,13. 61,1. — Mit pravi denken, an, nachsinnen über (Acc.). — Mit saṃvi nachdenken, — sinnen. — Mit sam — 1〉 denken, bei sich denken, nachdenken, überlegen. — 2〉 denken an, gedenken, sinnen auf, in Gedanken sich beschäftigen mit, bedenken; mit Acc. — 3〉 Jmd bestimmen zu (Dat.) — Mit anusam nachsinnen. — Mit abhisam gedenken.

Original text · German · verbal root

√cint , vicintamāna R. ed. Bomb. 2,83,26 [Page7-341-d] fehlerhaft für vicintayāna. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · verbal root

cint — think

Original text · German · verb

cint cintayati, ˚te sinnen, denken an, sorgen für (Acc., bein Pass. Nom.), bedenken, beachten, beherzigen, befolgen. Part. cintayāna = cintayamāna p.p. cintita s. bes.—anu = Simpl. pari hinundhersinnen, überlegen. vi unterscheiden, wahnehmen, nachsinnen. sam bedenken, überlegen, ersinnen.

Original text · French · verbal root

*cint cint. cintayāmi, cintaye 10. Méditer, réfléchir; penser à qqc., avec l'ac. [soit seul, soit accompagné de prati]; S'occuper de, avoir souci de, faire attention à, ac. Lat. censeo, sentio.