PJH 10-11: Die fünf göttlichen Handlungen
PJH 10-11: Die fünf göttlichen Handlungen

Here our spiritual journey begins, from the painful existence of a saṃsārin towards the recognition of our true nature.

The first step is to recognise the so-called five divine acts. They characterise not only Śiva’s cosmic dance in the role of Naṭarāja, but are also performed by us in every moment of life. When we recognise this, we take responsibility for our lives and realise that we are not part of the whole, but the whole itself.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner Bärbel Münchow Bärbel Münchow
Pratyabhijñāhṛdaya 10
तथापि तद्वत्पञ्चकृत्यानि करोति ||10||
tathāpi tadvat pañca-kṛtyāni karoti ||10|| Analysis ▾ Analysis ▴
tathāpi
adverb
nevertheless, even so
tadvat
adverb
like that, in the same way
pañca
dvigu-compound
numeral
five
kṛtyāni
accusative plural
substantive neuter
actions, functions
karoti
3rd person singular aktive present
verbal root
it performs, carries out
Nevertheless (tathāpi), [the limited perceiver] performs (karoti | 3p sg act pres) the five acts (pañca-kṛtyāni | acc pl) in the same way as that [highest Awareness] (tadvat).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
In every moment of perception, you let something appear, remain, disappear, stay unnoticed, or become consciously known. These five movements reveal your creative participation.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja asks what recognisable sign shows that even the limited saṃsārin is Śiva. His answer is that even in ordinary experience, the limited perceiver performs the same five acts as the highest Lord.

For Kṣemarāja, this ceaseless fivefold activity distinguishes his non-dual teaching from the teachings about Brahman that he mentions. Divine consciousness is not merely a silent background. It makes things appear, sustains them, withdraws them, conceals, and reveals.

The five acts within one perception

Kṣemarāja takes a concrete appearance such as the colour blue:

  • Creation (sṛṣṭi): Blue appears at this particular place and time.
  • Withdrawal (saṃhāra): Other possible places, times, and appearances do not come forth at that moment.
  • Maintenance (sthiti): The blue appearance endures for a while.
  • Concealment (vilaya or nigraha): What appears presents itself as different from the perceiver. The underlying unity remains concealed.
  • Grace or revelation (anugraha): The same appearance is recognised in its unity with the light of Awareness.

Śiva’s cosmic acts are therefore not processes that occur only outside the human being. They form the structure of every single experience.

According to Kṣemarāja, one who repeatedly contemplates this fivefold activity with firm insight allows his own divine sovereignty to arise. One liberated while alive recognises the whole world as the unfolding of his own unlimited nature. One who sees only mutually separate objects remains bound.

Kṣemarāja's Pratyabhijñāhṛdayavṛtti
Auch so wirkt er wie jener die fünf Weltprozesse.
Emil Baer - 1926
Pratyabhijñāhṛdaya 11
आभासनरक्तिविमर्शनबीजावस्थापनविलापनतस्तानि ||11||
ābhāsana-rakti-vimarśana-bījāvasthāpana-vilāpanatas tāni ||11|| Analysis ▾ Analysis ▴
ābhāsana
dvandva-compound
substantive neuter
making manifest, manifestation
rakti
dvandva-compound
substantive feminine
attachment, engagement
vimarśana
dvandva-compound
substantive neuter
reflective apprehension, conscious awareness
bīja
tatpuruṣa-compound lokative
substantive neuter
as a seed, in the form of a seed
avasthāpana
dvandva-compound
substantive neuter
establishing, depositing
vilāpanataḥ
vilāpanatas
adverb
through dissolving, by melting away
tāni
nominative plural neuter
pronoun dem
these
Those [five acts] (tāni | nom pl n) [occur] through manifestation, taking delight, reflective apprehension, depositing a seed, and dissolving it (ābhāsana-rakti-vimarśana-bījāvasthāpana-vilāpanatas).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
An experience appears, draws attention, becomes consciously known, leaves traces, and can dissolve again. Observe the whole arc instead of holding only to its strongest moment.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja adds an esoteric interpretation of the five acts drawn from the Mahārtha or Krama perspective. It describes more precisely what happens in the course of a single experience.

  • Manifestation (ābhāsana): Whatever shines forth through the expanding powers of perception is created at that moment.
  • Taking delight or becoming intimately coloured (rakti): When Awareness rests with the appearance for a time without interruption and becomes, as it were, coloured by it, Awareness sustains it.
  • Reflective apprehension (vimarśana): In the moment of conscious apprehension, which Kṣemarāja also connects with astonished self-presence (camatkāra), the appearance that previously seemed autonomous is withdrawn.
  • Depositing a seed (bījāvasthāpana): If what has been withdrawn leaves doubt or other impressions (saṃskāra) within, it becomes the seed of an experience that will arise again later and thus also of renewed saṃsāra.
  • Dissolution (vilāpana): An impression already stored or a present experience can dissolve through “sudden ripening” (haṭha-pāka) and “complete devouring” (alaṃ-grāsa) in the fire of Awareness. What was separate is absorbed into fullness. This is grace in the present account.

According to Kṣemarāja, these five processes are always active. Yet their liberating significance does not become apparent merely through a conceptual list. For that, he regards instruction from and devotion to a true teacher (sadguru) as necessary.

Kṣemarāja's Pratyabhijñāhṛdayavṛtti
„Diese“ — „fünffachen Prozesse vollzieht er“, ist aus dem vorigen zu ergänzen — „auf Grund von Erscheinenlassen, Gefallenfinden, Meditation, Keimlegung und Auflösung.“
Emil Baer - 1926

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Bärbel Münchow

Practising since 2003 Pratyabhijñāhṛdayam From Hamburg Ashtanga YogaYoga therapyPhilosophy & Sanskrit

2003 entdeckte ich Yoga für mich – damals noch als neue „Sportart“, weil meine Knie und mein Rücken Tennis und Laufen nicht mehr mochten. Was zunächst als körperlicher Ausgleich begann, ist längst zu einer großen... more ›

Messages and ratings
0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.