Hinweise zu den Formen
Du lernst die Bildung an festen Beispielwörtern. Modellformen folgen den Regeln der angegebenen Grammatik; Belege verweisen auf dort angeführte Formen. Parasmaipada und Ātmanepada sind zwei Reihen von Personalendungen. Welche Bedeutung eine Form im Satz hat, zeigt ihr Zusammenhang. Die Übersetzung im Spiel gibt Dir eine mögliche Lesart. Hervorhebungen erleichtern den Vergleich. Bei vedischen Tafeln übst Du die ausgefüllten Felder. Von den Partizipien führen Links zur passenden Deklination.
nachdenken
| Personen | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| 3. Person |
cintayām babhūva · चिन्तयाम् बभूव
Modellform
er / sie / es dachte nach
|
cintayām babhūvatuḥ · चिन्तयाम् बभूवतुः
Modellform
sie beide dachten nach
|
cintayām babhūvuḥ · चिन्तयाम् बभूवुः
Modellform
sie dachten nach
|
| 2. Person |
cintayām babhūtha · चिन्तयाम् बभूथ
Modellform
cintayām babhūvitha · चिन्तयाम् बभूविथ
Modellform
Du dachtest nach
|
cintayām babhūvathuḥ · चिन्तयाम् बभूवथुः
Modellform
Ihr beide dachtet nach
|
cintayām babhūva · चिन्तयाम् बभूव
Modellform
Ihr dachtet nach
|
| 1. Person |
cintayām babhūva · चिन्तयाम् बभूव
Modellform
ich dachte nach
|
cintayām babhūviva · चिन्तयाम् बभूविव
Modellform
wir beide dachten nach
|
cintayām babhūvima · चिन्तयाम् बभूविम
Modellform
wir dachten nach
|
Die Formen folgen Whitneys Bildungsregeln. Vergleiche die hervorgehobenen Teile: Sie zeigen Dir, wie sich die Form verändert. Die Übersetzung gibt eine mögliche Bedeutung an; im Satz entscheidet der Zusammenhang.
Quelle: William Dwight Whitney: Sanskrit Grammar (1889), § 1070–1072 · William Dwight Whitney: Sanskrit Grammar (1889), § 800
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.