Hinweise zu den Formen
Du lernst die Bildung an festen Beispielwörtern. Modellformen folgen den Regeln der angegebenen Grammatik; Belege verweisen auf dort angeführte Formen. Parasmaipada und Ātmanepada sind zwei Reihen von Personalendungen. Welche Bedeutung eine Form im Satz hat, zeigt ihr Zusammenhang. Die Übersetzung im Spiel gibt Dir eine mögliche Lesart. Hervorhebungen erleichtern den Vergleich. Bei vedischen Tafeln übst Du die ausgefüllten Felder. Von den Partizipien führen Links zur passenden Deklination.
Vedisch · ṣaṇi, tari
| Ausgangsform | Gebildete Form | Bildung und Bedeutung |
|---|---|---|
| nī |
neṣaṇi · नेषणि
|
Infinitiv auf ṣaṇium zu führen |
| sah |
sakṣaṇi · सक्षणि
|
Infinitiv auf ṣaṇium zu überwinden |
| tṝ |
tarīṣaṇi · तरीषणि
|
Infinitiv auf ṣaṇium zu überqueren |
| gṝ |
gṛṇīṣaṇi · गृणीषणि
|
Infinitiv auf ṣaṇium zu preisen |
| dhṛ |
dhartari · धर्तरि
|
Infinitiv auf tarium zu tragen |
Diese Verbformen behalten ihre Gestalt im Satz. Die Übersetzung gibt Dir eine mögliche Bedeutung an; der Satz zeigt Dir den genauen Gebrauch. Aus welchen Fällen (Kasus) sich diese Formen entwickelt haben, ist teilweise unsicher (§§970, 979).
Quelle: William Dwight Whitney: Sanskrit Grammar (1889), § 978–979
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.