Hinweise zu den Formen
Du lernst die Bildung an festen Beispielwörtern. Modellformen folgen den Regeln der angegebenen Grammatik; Belege verweisen auf dort angeführte Formen. Parasmaipada und Ātmanepada sind zwei Reihen von Personalendungen. Welche Bedeutung eine Form im Satz hat, zeigt ihr Zusammenhang. Die Übersetzung im Spiel gibt Dir eine mögliche Lesart. Hervorhebungen erleichtern den Vergleich. Bei vedischen Tafeln übst Du die ausgefüllten Felder. Von den Partizipien führen Links zur passenden Deklination.
genießen
| Personen | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| 3. Person |
jujoṣati · जुजोषति
jujoṣat · जुजोषत्
er/sie/es soll genießen
| —Hier nicht belegt |
jujoṣan · जुजोषन्
sie sollen genießen
|
| 2. Person |
jujoṣasi · जुजोषसि
jujoṣaḥ · जुजोषः
Du sollst genießen
|
jujoṣathaḥ · जुजोषथः
Ihr beide sollt genießen
|
jujoṣatha · जुजोषथ
Ihr sollt genießen
|
| 1. Person | —Hier nicht belegt | —Hier nicht belegt | —Hier nicht belegt |
Hier übst Du Formen, die Whitney ausdrücklich anführt. Die ausgefüllten Felder zeigen den Umfang dieser Belegauswahl. Die Übersetzung gibt eine mögliche Bedeutung an; im Satz entscheidet der Zusammenhang. Bei diesen vedischen Formen wiederholt sich ein Teil der Wurzel. Whitney ordnet sie dem Perfekt zu (§808); ähnliche Bildungen kommen auch bei anderen Verbstämmen vor.
Quelle: William Dwight Whitney: Sanskrit Grammar (1889), § 811 a
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.