akhila अखिल – vollständig; ganz

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akhila ·a. having no gap or void, whole, entire; instr. wholly, completely. n. all, everything.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akhila a-khila, as, ā, am, without a gap, complete, whole.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akhila (3. a + khila) adj. f. ā ganz, sämmtlich, all AK. 3,2,14. H. 1433. rājñaśca dharmamakhilam M. 1,114. vedo 'khilaḥ M. 2,6. mahīmakhilām M. 9,67. akhilaṃ dhanam M. 9,131. M. 9,132. eṣo 'khilo karmavidhirukto rājñaḥ M. 9,325. trailokyamakhilam VIŚV. 15,16. jagadakhilam BHAG. 15,12. akhilaṃ cārimaṇḍalam RAGH. 4,4. akhilāṃ niśām VID. 48. yo veda dharmānakhilān N. 6,8. svabhāryā akhilāḥ VID. 330. Erscheint bisweilen mit sarvaḥ etaddhi matto 'dhijage sarvameṣo 'khilaṃ muniḥ M. 1,59. sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate BHAG. 4,33. Ueber akhila als Beiwort des MAHĀBHĀRATA s. LIA. I, 485, N. 2. — Vgl. akhilena und nikhila.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akhila [vgl. [1:23]] Z. 2 lies: rājñaśca dharmamakhilam. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akhila *Z. 2 lies dharmamakhilam.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akhila Adj. (f. ā) ohne Lücke, ganz, sämmtlich, all; n. Alles Chr. 253,11. akhilena ganz, vollständig.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akhila a. [nāsti khilaṃ avaśiṣṭaṃ yasya Tv.] 1 Whole, entire, complete; oft. with sarva; etaddhi mattodhijage sarvameṣokhilaṃ muniḥ Ms. 1. 59; ˚lena entirely. 2 Not uncultivated or fallow, ploughed (land); ˚ātman the universal spirit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akhila lückenlos, ganz; n. alles, das All.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

akhila akhila a. (khila) sans vide, plein; entier, complet. À l'i. tout à fait.