budha बुध – Weiser; Verständiger

Originaltext · Englisch · Adjektiv

budha ·a. intelligent, clever; m. a wise or learned man, a knower; a god; a man's name.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Budha, as, ā, am, wise, intelligent, sensible, prudent, clever; waking, awaking [cf. uṣar-b˚]; (as), m. any wise or learned man; N. of a descendant of Soma (and hence called Saumya, Saumāyana, author of the hymn Ṛg-veda X. 1, and father of Purū-ravas; he is identified with the planet Mercury, regarded as a son of Soma or the moon; he is also the reputed author of a law-book); N. of a de- scendant of Atri and author of the hymn Ṛg-veda V. 1; of a son of Vega-vat and father of Tṛṇa- bindu; of the author of the Kalpa-yukti, (in this sense also written buddha); (ā), f. Indian spikenard, Nardostachys Jatamansi; (e), ind. on a Wednesday (= budha-vāre).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

budhá (von 1. budh) 1〉 adj. P. 3,1,135, Sch. a〉 erwachend; s. uṣarbudha. — b〉 klug, verständig; ein Klager, Weiser AK. 2,7,4. AK. 3,4,14,84. AK. 2,18,103. AK. 2,19,134. TRIK. 3,3,219. H. 341. H. an. 2,243. MED. dh. 10. HALĀY. 2,178. naro budhaḥ M. 8,111. vidurbudhāḥ M. 2,22. M. 3,109. M. 3,123. M. 4,59. M. 4,204. M. 7,18. M. 7,210. M. 7,214. BRĀHMAṆ. 3,5. SŪRYAS. 3,29. SŪRYAS. 3,30. ŚRUT. 14. Spr. 887. Spr. 1446. Spr. 2347. Spr. 2392. Spr. 2833. Spr. 4098. PRAB. 73,3. TRIK. 1,1,95. BHĀG. P. 3,1,32. svārthaṃ pratyabudhaḥ BHĀG. P. 8,19,18. — 2〉 m. N. pr. P. 2,4,58, Vārtt. 1, Sch. a〉 eines Nachkommen des Soma (Saumya, Saumāyana): daivā vai vrātyāḥ sattramāsata budhena sthapatinā PAÑCAV. BR. 24,18,2 (MAŚ._in_Verz. d. B. H. 74, N.). PAÑCAV. BR. 24,18,5. PAÑCAV. BR. 24,18,6. Liedverfasser von ṚV. 10,101. er ist der Vater des Purūravas und auch der Planet Mercur, der für einen Sohn Somaʼs, des Mondes, angesehen wird, AK. 1,1,2,27. TRIK. 1,1,93. TRIK. 3,3,219. H. 117. H. an. MED. HALĀY. 1,46. MBH. 2,446. MBH. 3,8135. MBH. 12,8900. HARIV. 629. fg. HARIV. 1355. HARIV. 4258. fg. HARIV. 8811. fg. HARIV. 14076. R. 2,41,10. R. 3,55,22. R. 4,12,25. R. 6,86,40. SŪRYAS. 1,31. SŪRYAS. 1,69. SŪRYAS. 2,8. SŪRYAS. 2,56. SŪRYAS. 9,8. SŪRYAS. 12,86. ˚cāra Titel des 7ten Adhy. in VARĀH. BṚH. S. Verz. d. B. H. No. 878. Verz. d. Oxf. H. 33,a,19. ˚darśanacāra 1. RAGH. 1,47. RAGH. 13,76. VIKR. 159. KATHĀS. 48,69. VP. 59. VP. 239. VP. 350. VP. 393. BHĀG. P. 5,22,13. BHĀG. P. 9,1,34. BHĀG. P. 9,14,4. MĀRK. P. 52,11. MĀRK. P. 111,14. Verz. d. Oxf. H. 25,b,1. Verz. d. Oxf. H. 39,a,24. Verz. d. Oxf. H. 40,a,1 v. u. 80,a,36. Verfasser eines Gesetzbuchs Ind. St. 1,233. fg. Ind. St. 1,467. ˚pūjā Verz. d. B. H. 352,4. ˚śānti Verz. d. B. H. 353,3. ˚lokavarṇana Verz. d. B. H. 146,a (15). budhe so v. a. budhavāre an einem Mittwoch Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,548,3. — b〉 eines Ātreya und Liedverfassers von ṚV. 5,1. — c〉 eines Sohnes des Vegavant und Vaters des Tṛṇabindu VP. 353. BHĀG. P. 9,2,30. — d〉 des Autors der Kalpayukti Verz. d. Oxf. H. 113,b,28 (auch buddha geschrieben). — 3〉 f. ā Nardostachys Jatamansi (jaṭāmāṃsī) Dec. ŚABDAC._im_ŚKDR. — Vgl. a˚. durbudha, baudha, baudhi.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

budha — 1〉 Adj. — a〉 erwachend in *uṣarbudha — b〉 klug, verständig. — 2〉 m. — a〉 ein Kluger, Weiser. — b〉 ein Gott LA. 89,3. — c〉 *Hund RĀJAN. 19,11. — d〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes des Soma und als solcher der Planet Mercur. budhe so v. a. budhavāre an einem Mittewoch. — β〉 verschiedener Männer. — 3〉 *f. ā Nardostachys jatamansi.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

budha a. [budh-ka] 1 Wise, clever, learned. 2 Intelligent. 3 Waking, awaking. — dhaḥ 1 A wise or learned man; nipīya yasya kṣitirakṣiṇaḥ kathāṃ tathādriyaṃte na budhāḥ sudhāmapi N. 1. 1. 2 A god; N. 1. 1. 3 The planet Mercury; rakṣatyenaṃ tu budhayogaḥ Mu. 1. 6 (where budha has sense 1 also); ([Page 0799-b]) R. 1. 47; R. 13. 76. — dhā Spikenard. Comp. — janaḥ a wise or learned man. — tātaḥ the moon. — dinaṃ, -vāraḥ vāsaraḥ Wednesday. — ratnaṃ an emerald. — sutaḥ an epithet of Purūravas.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

budha erwachend (—˚); klug, verständig. m. ein Weiser, ein Gott; N. eines alten Königs.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

budha budha a. savant, sage. — S. m. un savant. Budha, fils de Soma et régent de la planète Mercure. — S. f. nard indien. budhavāra m. mercredi. budhasuta m. Purūravas, fils de Budha.