dehin देहिन् – Verkörperter; verkörpertes Wesen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dehin ·a. = dehavant; m. man or soul.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Dehin, ī, inī, i, having a body, corporeal, em- bodied; (ī), m. living, a living being, especially a man; the spirit, soul (enveloped in the body); (inī), f. the earth.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dehin (von deha) 1〉 adj. mit einem Körper versehen; m. ein belebtes Wesen, insbes. der Mensch M. 1,30. M. 5,49. M. 5,105. M. 9,33. BHAG. 2,13. BHAG. 2,59. BHAG. 17,2. R. 1,51,5. SUŚR. 1,119,5. SUŚR. 1,261,13. BHARTṚ. 2,18. PAÑCAT. I, 382. HIT. Pr. 26. HIT. Pr. I, 35. HIT. Pr. 156. KATHĀS. 20,70. — 2〉 m. die (in einen Körper gehüllte) Seele KAṬHOP. 5,4. KAṬHOP. 5,7. ŚVETĀŚV. UP. 2,14. BHAG. 2,22. BHAG. 5,13. BHAG. 14,5. SUŚR. 1,150,10. BHĀG. P. 3,31,30. — 3〉 f. dehinī (?) Erde H. ś. 156.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dehin — 1〉 Adj. mit einem Körper versehen; m. ein belebtes Wesen, insbes. der Mensch. — 2〉 m. Seele.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dehin a. (nī f.) [deha-ini] Incarnate, embodied. — m. 1 A living being, especially a man; tvadadhīnaṃ khalu dehināṃ sukhaṃ Ku. 4. 10; Śi. 2. 46; Bg. 2. 13, Bg. 17. 2; Ms. 1. 30, Ms. 5. 49. 2 The soul, spirit (enshrined in the body); tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī Bg. 2. 22, Bg. 5. 13., Bg. 14. 5. — nī The earth.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dehin = dehavant; m. auch Seele.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dehin dehin a. (sfx. in) corporel, qui a un corps. — S. m. homme; l'âme [qui habite le corps].