durlabha दुर्लभ – schwer zu erlangen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

durlabha ·a. difficult to be obtained or seen; rare, precious dear; difficult i.g. (w. infin.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Dur- labha, as, ā, am, difficult to be obtained, hard to be attained, difficult of attainment or accomplish- ment, difficult to be found or met with, scarce, rare; excellent, eminent; dear, beloved; difficult (with an inf., e. g. ratho durlabhaḥ samāroḍhum, a chariot difficult to be mounted); (as), m. a kind of plant, = Curcuma Amhaldi or Zerumbet, = karbura, kacchura; N. of a man; (ā), f., N. of two plants, = śveta-kaṇṭa-kārī and dur-ālabhā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

durlabha (2. duṣ + labha) 1〉 adj. f. ā P. 7,1,68. VOP. 26,173, v. l. schwer zu erlangen, — zu finden, — anzutreffen, selten H. an. 3,455. fg. MED. bh. 16. śrī M. 4,137. siddhi MBH. 13,1861. śucirnaraḥ M. 7,22. R. 1,1,9. R. 1,29,22. R. 2,30,36. R. 2,98,7. R. 3,41,1. MṚCCH. 65,4. MṚCCH. 91,22. RAGH. 1,67. KUMĀRAS. 4,40. KUMĀRAS. 5,46. KUMĀRAS. 5,61. MEGH. 107. ŚĀK. 16. MĀLAV. 68,20. PAÑCAT. I, 344. PAÑCAT. I,III, 134. HIT. I, 154. KATHĀS. 26,228. BHĀG. P. 3,4,15. BHĀG. P. 3,13,48. VET. 34,8. VET. 35,14. SĀH. D. 2,11. SĀH. D. 2,12. atha taddurlabhaṃ dṛṣṭvā yuddham so v. a. einen Kampf, wie man ihn nicht leicht zu sehen bekommt, HARIV. 10796. prāyaḥ pratāpabhagnatvādarīṇāṃ tasya durlabhaḥ . raṇaḥ so v. a. er kam schwer zum Kampfe RAGH. 17,70. mama kṛtvāpriyaṃ rāma durlabhaṃ tava jīvitam so v. a. schwer zu retten R. 3,35,28. SUŚR. 1,114,19. mit einem infin. schwer zu: rājasūyāśvamedhānāṃ śatairapi sudurlabham — daivatairvā samāroḍhuṃ dānavairvā rathottamam MBH. 3,1728. compar. durlabhatara überaus schwer zu erlangen, — anzutreffen BHAG. 6,42. MBH. 13,1920. MBH. 13,3415. BHĀG. P. 4,22,8. Nach ŚABDAR._im_ŚKDR. ist durlabha = atipraśasta ganz ausgezeichnet (d. i. schwer anzutreffen); nach TRIK. 3,3,287 = kāmya begehrenswerth, köstlich; nach H. an. = priya angenehm. — 2〉 m. a〉 N. einer Pflanze (schwer anzufassen), Curcuma Amhaldi oder Zerumbet Roxb., = karbura TRIK. = kacchura (sonst kacchurā f.) H. an. MED. — b〉 N. pr. eines Mannes Verz. d. B. H. No. 944. Verz. d. Oxf. H. 148,a,5. — 3〉 f. ā N. zweier Pflanzen: a〉 = śvetakaṇṭakārī. — b〉 = durālabhā RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

durlabha 1〉 mit einem infin.: śrīścāpi durlabhā bhoktuṃ tathaivākṛtātmabhiḥ MBH. 13,309.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

durlabha — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 schwer zu erlangen, — finden, — anzutreffen, — zu Gesicht zu bekommen, wozu man nicht leicht gelangt, selten. jīvita n. so v. a. schwer zu retten. Mit einem Infin. schwer zu. ˚tara Compar. überaus schwer zu erlangen, — anzutreffen. — b〉 theuer, werth, carus KĀRAṆḌ. 66,22. 67,2. — 2〉 m. — a〉 *Curcuma amhaldi oder Curcuma zerumbet RĀJAN. 6,119. — b〉 N. pr. eines Mannes. — 3〉 *f. ā — a〉 Alhagi maurorum RĀJAN. 4,54. — b〉 eine weiss blühende Kaṇṭakārī RĀJAN. 4,35.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

durlabha schwer zu erlangen, selten, teuer; mit Infin. schwer zu. Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

durlabha durlabha a. difficile à obtenir, à atteindre. Au fig. bien-aimé; ami. — S. m. esp. de sainfoin.