patha पथ – Weg; Straße

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

patha ·m. path, course, way (mostly a. --°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Patha, as, m. (said to be fr. rt. 1. pat; generally only at the end of a comp.), a path, way, road, course, reach; [cf. a-patha, aja-p˚, adarśana-p˚, &c.; cf. also Zend pathan, ‘way;’ Gr. πάτο-ς, πατέ-ω, πόντο-ς; Lat. pon(t)-s, ponti-fex; Slav. patĭ, ‘way;’ Old Germ. pad, fad, phat; Angl. Sax. padh, päd; Hib. fath, ‘a district, field.’]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pathá m. = pātha gaṇa jvalādi zu P. 3,1,140. = 2. path Pfad, Weg, Bahn TRIK. 2,1,19. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,12. tena vākyena praviṣṭena śruteḥ patham auf den Weg —, in den Bereich des Gehörs R. 3,56,3. punaśca trividhaṃ viddhi panthānāṃ (lies mit AUFRECHT pathānāṃ) bhedamuttamam VĀYU-P._in_Verz. d. Oxf. H. 55,b,34. Dies sind die zwei einzigen Stellen, welche wir als Beleg für den selbständigen Gebrauch dieser Wortform anzuführen vermögen, wobei noch zu bemerken ist, dass in dem ersten Beispiele die Verbindung mit dem vorangehenden gen. so eng ist, dass sie an Zusammensetzung grenzt. Am Ende eines comp. tritt fast immer patha an die Stelle von path u. s. w. P. 5,4,74. gaṇa śaradādi zu P. 5,4,107. VOP. 6,69. VOP. 6,91. Geschlecht eines solchen comp. (in der Regel m.) P. 2,4,30, Vārtt. 1. AK. 3,6,3,26. airāvata˚ MBH. 3,11836. ratha˚ MBH. 14,1390. fg. toyādhārapathāḥ ŚĀK. 14. candrārka˚ R. 3,61,8. sūryamārga˚ 9. ādityapathaga MBH. 6,2075. MBH. 7,195. HARIV. 8995. trilokapathagā gaṅgā MBH. 12,962. trailokyapathacāriṇī R. 1,36,18. tapovanāvṛttipathaṃ gatābhyām RAGH. 2,18. svargapathaḥ R. 2,93,18. aṭavī˚ KATHĀS. 29,105. dvāra˚ R. GORR. 2,12,36. tejaḥpathamāvṛṇoti SUŚR. 1,246,12. vātāyanapathena praviśyāntaḥpuram durchʼs Fenster VID. 100. yathākhyātapathaṃ gataḥ DAŚ. 2,3. saṃmārjitārcitapatha (nagara) VARĀH. BṚH. S. 42 (43), 26. PAÑCAT. 223,3 (wo ˚pathaḥ zu lesen ist). akṣipathaṃ gataḥ zu Gesicht gekommen R. 6,111,35. satyadharmapathe sthitaḥ R. 2,30,38. śāśvato 'yaṃ dharmapathaḥ sadbhirācaritaḥ sadā MBH. 3,528. māṃ śāstrapathe yuktam MBH. 13,2171. dhyānapathamāviśya MBH. 12,1897. avatarataḥ siddhipatham — svamanorathasya MĀLAV. 21. kāryasiddhipathaḥ 64. vyatītavedārthapatha (mahājana) PRAB. 30,12. saṃmatipathamivāpannaḥ PRAB. 102,2. sarvaṃ yasya vaśādagātsmṛtipathaṃ kālāya tasmai namaḥ BHARTṚ. 3,42. Am Ende eines adj. comp. f. ā HARIV. 6366. HARIV. 8193. R. 2,42,23. R. 5,26,41. R. 6,112,42. R. GORR. 2,68,53. RAGH. 8,84. — Vgl. a˚, aja˚, adarśana˚, adhi˚, aniruddha˚, anu˚, antas˚, apatya˚, abhra˚, asat˚, asi˚ (u. asi), ārya˚, iṣu˚, īryā˚ (u. īryā), uḍu˚, uttara˚, uttarā˚, ut˚, udak˚, karṇa˚, karma˚, kā˚, ku˚, kusīda˚ (unter kusīda), cakṣuḥ˚, catuṣ˚, tri˚, dakṣiṇā˚, darśana˚, dṛk˚ (auch VIKR. 95), dṛṣṭi˚, deva˚, dharma˚, nakṣatra˚, nayana˚, baṇik˚, bāṇa˚, brahma˚, mṛtyu˚, locana˚, vāk˚, vi˚, vilocana˚, vaiśvānara˚, śravaṇa˚. Am Auf. eines comp.: pathābhyāse R. 3,17,15. avijñātapathaśrama KATHĀS. 42,103. mṛjitapatharuja BHĀG. P. 9,10,4. svacchandapathagā (gaṅgā) R. 1,36,17 (R. 1,37,18 GORR.). nijavidyāvihitapatharakṣām KATHĀS. 43,258. Vgl. pathakalpanā und pathātithi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

patha Z. 4 vgl. ROTHʼs Programm über den AV. in Kashmir S. 26.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

patha m. (adj. Comp. f. ā) Pfad, Weg, Bahn (eig. und übertr.). In der Regel nur am Ende eines Comp.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pathaḥ A way, road; reach, course (at the end of comp.). Comp. — atithiḥ a traveller. — kalpanā juggling tricks. — darśakaḥ a guide.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

patha m. (fast nur adj. —˚) dass.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

patha patha m. route, chemin. Gr. πάτος. pathal m. mms. pathika m. voyageur. pathikasantati f. (sam; tan) caravane. pathidruma m. mimosa alba, bot. pathin m. (sfx. in) [dans les cas forts panthan] route, chemin, voie. pathila m. voyageur. pathivāhaka m. (vah) portefaix, porteur. Oiseleur. pathya a. (sfx. ya) convenable, approprié [Page387-1] [par ex. au régime d'un malade]. — S. m. et f. terminalia chebula, bot.