praveśa प्रवेश – Eintritt; Eingang

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

praveśa ·m. entering, ingress, penetration; entrance (d.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-veśa, as, m. entering into, entering, entrance, ingress, penetrating, penetration; the entrance or door of a house, &c.; the entrance of the sun into a sign of the zodiac; entrance on the stage; coming on, setting in (of night); going into, being contained in; income, revenue; intentness on an object, engaging closely in a pursuit or purpose; the syringe of a clyster-pipe; praveśaṃ kṛ, to make one's entrance, enter.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

praveśa pra-veśa, &c. See pra-viś, p. 643.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

praveśa (von viś mit pra) m. 1〉 Eintritt, Einzug, das Hereintreten, Eindringen H. 1500. VYUTP. 146. MBH. 1,120. MBH. 9,1650. MBH. 9,1657. MBH. 12,2632. MBH. 13,2296. R. 1,77,7. SUŚR. 1,108,21. SUŚR. 1,109,5. SUŚR. 1,264,14. KĀM. NĪTIS. 7. KĀM. NĪTIS. 39. ŚĀK. 82,4. RAGH. 14,55. MEGH. 41. VARĀH. BṚH. S. 3,3. VARĀH. BṚH. S. 42 (43), 56. VARĀH. BṚH. S. 94,60. VARĀH. BṚH. S. 98,15. KATHĀS. 5,62. KATHĀS. 50,175. RĀJA-TAR. 2,68. PRAB. 21,15. avyāhata˚ PAÑCAT. 16,1. rurudhustasya praveśam VID. 39. rātripraveśaṃ laṅkāyām (rātrau laṅkāpraveśaṃ ca ed. Bomb.) R. 1,3,28. anavasara˚ HIT. 53,11. goniṣkramaṇapraveśau Verz. d. Oxf. H. 86,b,20. devagṛhe labdhapraveśayā MĀLAV. 69,2. KUMĀRAS. 3,60. maṇḍala˚ ŚĀṄKH. GṚHY. 6,2. pura˚ ŚĀK. 63,7. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,543,15. Spr. 664. KATHĀS. 46,201. KATHĀS. 48,29. PAÑCAT. 28,19. PAÑCAT. ed. orn. 8,22. DHŪRTAS. 75,11. śarīra˚ (puruṣasya) Schol. zu KAP. 1,48. agni˚ R. 6,101 in der Unterschr. KATHĀS. 16,116. KATHĀS. 36,79. MUDRĀR. 135,11. antaḥ˚ das Hineinschlüpfen SUŚR. 2,22,16. urvīpateśca sphaṭikāśmanaśca śīlojjhitastrīhṛdayasya cāntaḥ — anyānyarāgaḥ (so ist zu lesen) kurute praveśam dringt ein RĀJA-TAR. 6,234. nikṣepa˚ das Gelangen eines Pfandes inʼs Haus PAÑCAT. 7,16. vom Eintritt der Sonne in ein Bild des Thierkreises VARĀH. BṚH. S. 39 (38). 1. vom Auftreten auf der Bühne BHAR. beim Schol. zu ŚĀK. 46,18. MĀLAV. 17,9. HARIV. 8676. Anbruch (der Nacht): saṃdhye rajanīdinayoḥ praveśaniṣkāsau HALĀY. 1,106. das Eingehen in so v. a. das Platzfinden in, Aufgehen in, Enthaltensein in: tenaiṣāṃ samāsāntare praveśo na so v. a. können nicht einen Theil eines andern Compositum bilden Schol. zu P. 2,1,72. avinābhāvalabhyasyārthasya śābde 'nvaye praveśāsaṃbhavāt SĀH. D. 15,3. upamānaitihyādīnāṃ cānumānaśabdayoḥ praveśaḥ . anupalabdhyādīnāṃ ca pratyakṣe praveśaḥ Schol. zu KAP. 1,89. — 2〉 Eingang MBH. 12,5288. madavarodhagṛhapraveśaṃ netā ŚĀK. 139. praveśaścāpasāraśca HIT. III, 53. KATHĀS. 46,246. sabhā supraveśā MBH. 2,1774. — 3〉 eingehendes Geld: dviguṇībhūtamūladhana˚ KULL._zu_M. 8,143. yathābhāgabhogakarahiraṇyādipraveśaḥ (grāmaḥ) Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,543,16. exempt from (the payment of) share of produce, lax, money-rent, and the like (exactions) HALL. — 4〉 das Rohr an der Klystirblase (welches in den Mastdarm eingeführt wird) SUŚR. 2,196,18. SUŚR. 2,197,4. — Vgl. gṛha˚, gopraveśasamaya und duṣpraveśa (auch SUŚR. 2,22,18 in der Bed. schwer einzubringen, — zu reponiren).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

praveśa 1〉 das Dringen in Jmd, das Sichaufdrängen, das Sichmischen in fremde Angelegenheiten: svecchayātipraveśo yo na dharmaḥ sevakasya saḥ KATHĀS. 60,35.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

praveśa 3〉 lies Anwendung von Etwas, Benutzung, das Geschäftemachen mit und vgl. 1. viś mit pra partic. b〉β〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

praveśa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Eintritt, Einzug, des Hineintreten, Eindringen; die Ergänzung im Loc., Gen. (Spr. 7839), Gen. mit antar oder im Comp. vorangehend — 2〉 das Auftreten auf der Bühne. — 3〉 Eintritt der Sonne in ein Bild des Thierkreises (im Comp. vorangehend) VARĀH. BṚH. S. 40,1. — 4〉 das Gelangen in ein Haus, in die Hand kommen (einer Sache). — 5〉 das Dringen in Jmd, das Sichaufdrängen, Sichmischen in fremde Angelegenheiten. — 6〉 das Eingehen in. so v. a. das Platzfinden —, Aufgehen —, Enthaltensein in (Loc.). — 7〉 Anwendung von, Benutzung, das Geschäftemachen mit (im Comp. vorangehend). — 8〉 Art und Weise, Methode LALIT. 170,14. 16 = — 9〉 Eingang der Ort des Eingehens. — 10〉 das Rohr an der Klystierblase.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

praveśaḥ 1 Entrance, penetration; purapraveśābhimukho babhūva R. 7. 1; Ku. 3. 60. 2 Ingress, access, approach. 3 Entrance on the stage; tena pātrapraveśaścet S. D. 6. 4 The entrance or door (of a house &c.). 5 Income, revenue. 6 Close application (to a pursuit), intentness of purpose. 7 The entrance of the sun into a sign of the zodiac. 8 Coming on, setting in (of night). 9 The syringe of a clyster-pipe. (Proverb: -caṃcupraveśo musalapraveśaḥ; cf. ‘the thin end of the wedge’).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

praveśa m. Eintritt, das Auftreten (d.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

praveśa praveśa m. (viś) action d'entrer, entrée. Attention, attachement à qqc. praveśayāmi (c. de viś) faire entrer, introduire, 2 ac. Déposer, faire rentrer: dhanaṃ koṣe de l'argent au trésor. praveśaka m. introducteur, celui qui annonce l'entrée en scène des acteurs. praveśana n. introduction; entrée; porte.