saṃhāra संहार – Vernichtung; Auflösung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃhāra ·m. drawing together, contraction, abridgment, compendium, collection; gathering etc. = saṃharaṇa; conclusion, end (d.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Saṃ-hāra, as, m. drawing together, contraction, abridgement, comprehensive description, abbrevia- tion, compression; a fault in pronunciation, (opposed to vi-hāra); close, end, conclusion, (kāvya-saṃ- hāra, as, m. ‘the close of a poem,’ epithet of the benediction at the conclusion of a drama); destruc- tion, loss; the periodical destruction of the universe at the end of a Kalpa; collection, assemblage, accu- mulation; withdrawing, withholding, restraining, suppressing; a charm or spell for restraining magical weapons or bringing them back after discharging them; seizing, laying hold of, taking [cf. veṇī-s˚]; a division of the infernal regions; practice, skill.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saṃhāra saṃ-hāra. See under saṃ-hṛ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃhārá (von har mit sam) m. P. 3,3,122 (vgl. P. 6,2,144). 1〉 das Zusammenscharren, Sammeln: dravya˚ MBH. 12,608. — 2〉 das Zusammenziehen: der Sprachorgane ṚV. PRĀT. 14,2. das Einziehen: des Rüssels RAGH. 5,45. — 3〉 das Zusammenbinden, Ordnen (der Haare): mṛdu˚ adj. (keśapakṣa) MBH. 5,2903. — 4〉 Zurückholung eines abgeschossenen Pfeiles u. s. w. durch magische Mittel; ein solches magisches Mittel MBH. 1,5131. MBH. 3,1650. MBH. 4,1830. MBH. 6,3209. MBH. 10,691. R. 1,30,2. R. 1,30,3 (R. 31,2. R. 1,4 GORR.). R. GORR. 1,24,18. R. GORR. 6,4,21. RAGH. 5,57. MĀRK. P. 74,52. BHĀG. P. 1,7,20 (upasaṃhāra ed. Bomb.). 27. personificirt als Söhne der Vijayā R. 1,23,16. — 5〉 Zusammenfassung, Zusammenziehung, Compendium: der Paryāya LĀṬY. 6,2,5. LĀṬY. 6,6,14. LĀṬY. 6,7,8. LĀṬY. 6,10,17. Sammlung KĀLACAKRA 1,99. KĀLACAKRA 2,49. KĀLACAKRA 2,82. KĀLACAKRA 2,89. = saṃkṣepa JAṬĀDH._im_ŚKDR. — 6〉 Vernichtung (Einziehung im Gegens. zu Entlassung, Schöpfung) der Welt (H. 161. HALĀY. 1,117); Vernichtung überh. M. 1,80. MBH. 6,4462. fgg. MBH. 7,2042. MBH. 12,9167. fgg. MBH. 13,818. HARIV. 525. fg. (pl.). HARIV. 14935. R. 7,62,5. KATHĀS. 35,99. KATHĀS. 36,41. KATHĀS. 52,323. MĀRK. P. 81,53. MĀRK. P. 103,2. WEBER, RĀMAT. UP. 337. LIṄGA-P._bei_MUIR, ST. 4,325. PAÑCAR. 1,14,13. PAÑCAR. 3,15,19. Verz. d. Oxf. H. 12,a,39. fg. Verz. d. Oxf. H. 23,b, N. 3. Verz. d. Oxf. H. 48,b,39. fg. Verz. d. Oxf. H. 49,b,6. fg. Verz. d. Oxf. H. 80,a,23. Verz. d. B. H. No. 1365. SARVADARŚANAS. 77,9. SARVADARŚANAS. 84,5. sarva˚ NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,137. HARIV. 13906. bhūta˚ MBH. 1,40. prajā˚ R. GORR. 1,30,4. viśva˚ KATHĀS. 50,57. bhṛgūṇāṃ kṣatriyādhamaiḥ MBH. 1,6847. puratrayasya HARIV. 16355. naranāgāśva˚ RĀJA-TAR. 4,445. ḍāmaragrāma˚ RĀJA-TAR. 6,354 (˚sahāra TR.). vahniścakre saṃhāramātmanaḥ MBH. 1,922. kriyā˚ MBH. 1,926. concret so v. a. saṃhartar (vgl. prabhava) Vernichter: bhūtagrāmasya MBH. 14,1577. — 7〉 Ende, Schluss (eines Dramas, Actes u. s. w.); = vākyārthopasaṃhṛtiḥ PRATĀPAR. 22,b,3. BHAR. NĀṬYAŚ. 19,68. BHAR. NĀṬYAŚ. 19,92. BHAR. NĀṬYAŚ. 19,95. SĀH. D. 388. SĀH. D. 556. MṚCCH. 178,15. bījasya BHAR. NĀṬYAŚ. 18,15. kāvya˚ NĀṬYAŚ. 19,67. NĀṬYAŚ. 19,102. DAŚAR. 1,48. SĀH. D. 391. SĀH. D. 404. — 8〉 N. pr. eines Asura HARIV. 2289 (saṃhrāda die neuere Ausg.); vgl. saṃhara. — 9〉 eine best. Hölle (vgl. saṃhāta) AK. 1,2,2,2. — Vgl. asthi˚, ṛtu˚, varṇa˚, veṇī˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃhāra m. — 1〉 das Zusammenscharren, Sammeln. — 2〉 das Zusammenziehen (der Sprachorgane), Einziehen (des Rüssels). — 3〉 das Zusammenbinden, Ordnen (der Haare). — 4〉 Zurückholung eines abgeschossenen Pfeiles u. s. w. durch magische Mittel, eins solches magisches Mittel. — 5〉 Zusammenfassung, Zusammenziehung, Compendium; Sammlung. — 6〉 Vernichtung der Welt, Vernichtung überh. — 7〉 concret so v. a. saṃhartar Vernichter. — 8〉 Ende, Schluss (eines Schauspiels, Actes u. s. w.). — 9〉 *eine best. Hölle. — 10〉 N. pr. eines Asura. saṃhrāda v. l.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃhāraḥ 1 Drawing or bringing together, collecting; anubhavanu veṇīsaṃhāramahotsavaṃ Ve. 6. 2 Contraction, compression, abridgment. 3 Withholding, drawing back, withdrawal (opp. prayoga or vikṣepa); prayogasaṃha ravibhaktamaṃtraṃ R. 5. 57, R. 5. 45. 4 Restraining, holding back. 5 Destruction, especially of the universe, universal destruction. 6 Close, end, conclusion. 7 An assemblage, a group. 8 A fault in pronunciation. 9 A charm or spell for withdrawing magical weapons. 10 Practice, skill. 11 A division of hell. Comp. — bhairavaḥ one of the forms of Bhairava. — mudrā N. of a particular posture in the Tantra worship; it is thus defined:- avomukhe vāmahaste ūrdhvāsyaṃ dakṣahastakaṃ . kṣiptāṃgulīraṃgulībhiḥ saṃgṛhya parivartayet.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃhāra m. das Sammeln, Ordnen; Zusammenziehung, Einziehung d. i. Vernichtung (bes. der Welt), Ende, Schluss.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

saṃhāra m. contraction; enlèvement; destruction; confusion. Une des divisions de l'enfer.