sthairya स्थैर्य – Stabilität; Festigkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Sthairya, am, n. (fr. sthira), firmness, stability, fixedness, steadiness; continuance; firmness of mind, resolution, constancy, calmness; patience; hardness, solidity.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sthairya sthairya. See p. 1147, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sthairya (von sthira) n. 1〉 Festigkeit, Härte: aṅgānām YĀJÑ. 3,80. udarasya MBH. 1,4492. SUŚR. 1,18,10. SUŚR. 1,151,6. doṣa˚ SUŚR. 2,358,7. ˚kṛt SUŚR. 1,48,7. VĀGBH. 1,6,16. ˚kara SUŚR. 1,182,4. vyāyāmaḥ sthairyakarāṇām (hitatamam) CARAKA 1,25. Verz. d. Oxf. H. 230,b,44. — 2〉 das Feststehen, Unbeweglichkeit DHĀTUP. 3,13. fg. VOP. 8,106, Anf. Z. d. d. m. G. 27,26. PRAB. 5,2. BHĀG. P. 10,85,7. BHĀG. P. 11,16,33. āsana˚ SARVADARŚANAS. 174,12. sthāne sthairyamavāpnoti festes Verbleiben in seiner Stellung KĀM. NĪTIS. 5,5. manasaḥ festes Gerichtetsein des Geistes auf einen Punkt Verz. d. Oxf. H. 91,a,9. a˚ Unsicherheit RĀJA-TAR. 4,81. SARVADARŚANAS. 163,15. — 3〉 Bestand, Dauerhaftigkeit Spr. (II) 5934. śarīra˚ KATHĀS. 94,135. SARVADARŚANAS. 97,11. fg. SARVADARŚANAS. 99,20. prīti˚ RĀJA-TAR. 1,375 (pl.). SĀH. D. 243. Schol._zu_KAP. 1,33. a˚ Unbestand, Vergänglichkeit Spr. (II) 855. Spr. (II) 6279. — 4〉 Standhaftigkeit, Ausdauer BHAG. 13,7. MBH. 3,17381. HARIV. 7598. R. 2,106,32. R. 4,55,2. R. 5,83,4. KĀM. NĪTIS. 4,29. KĀM. NĪTIS. 4,37. KĀM. NĪTIS. 13,31. KĀM. NĪTIS. 19,7. Spr. (II) 3482, v. l. Spr. (II) 4012. Spr. (II) 7049. Spr. (II) 7236. RĀJA-TAR. 3,157. RĀJA-TAR. 6,242. RĀJA-TAR. 6,344. BHĀG. P. 1,16,29. BHĀG. P. 1,16,36. BHĀG. P. 3,28,5. manaḥ˚ dass. Spr. (II) 7436. — 2〉 4〉: sthairye ca himavāniva MBH. 6,502. R. GORR. 1,1,20 (SCHL. 1,1,18 SCHL.). R. GORR. 2,1,21. R. GORR. 6,102,26. — 5〉 festes Hängen an, dauerndes Gefallen an (loc.): kathaṃ tasyāḥ sthairyaṃ syāttvayi KATHĀS. 52,282. sā tasminrājñi — nadīva sāgare sthairyaṃ babandha KATHĀS. 362. na kathaṃcidrṛhe sthairyamālambate PAÑCAT. 225,23. yogamahotsave Spr. (II) 1956. mantrastasya mahībhartuḥ — vāstavyabandhacintāyāṃ sthairyamāyayau RĀJA-TAR. 4,623.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sthairya 2〉 manaḥ˚ ebend. 4,114. śubhasthairyeṇa cetasaḥ YOGAŚ. 84.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sthairya n. — 1〉 Festigkeit, Härte. — 2〉 das Feststehen, Unbeweglichkeit, festes Verbleiben (in einer Stellung). — 3〉 festes Gerichtetsein (des Geistes) auf einen Punct. — 4〉 Gemüthsruhe PAÑCAD. — 5〉 Bestand, Dauerhaftigkeit. — 6〉 Standhaftigkeit, Ausdauer. — 7〉 festes Hängen —, dauerndes Gefallen an (Loc.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sthairyaṃ [sthirasya bhāvaḥ ṣyañ] 1 Firmness, stability, fixity, steadiness. 2 Continuance. 3 Firmness of mind, resolution, constancy; Bg. 13. 7. 4 Patience. 5 Hardness, solidity.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sthairya n. Härte, Festigkeit, Bestand, Ausdauer.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

sthairya sthairya n. (sthira) stabilité, solidité; fermeté, constance.