viṣa विष – Gift

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

víṣa1 ·m. servant, attendant.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

viṣá2 ·n. venom, poison; adj. f. ā́ poisonous.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Viṣa, as, am, n. poison, venom, bane, any- thing baneful or deadly; (am), n. water; the fibres attached to the stalk of the lotus; gum-myrrh; a kind of very active vegetable poison, Aconitum Ferox, = vatsa-nābha; (ā), f. a tree (commonly called Atis, the bark of which is used as a red dye, also called ati-viṣā); excrement; (for vi-ṣā, ‘intel- lect,’ see under vi-ṣo.)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

2. viṣá (wie eben; eig. wirksam, bewältigend) 1〉 n. TRIK. 3,5,7. m.n. SIDDH. K. 249,b,6. zu belegen nur n. a〉 Gift AK. 1,2,1,10. TRIK. 1,2,4. TRIK. 1,2,5. H. 1195 ?(m.). H. an. 2,571. MED. ṣ. 25. HALĀY. 3,19. HALĀY. 3,24. HALĀY. 5,75. ṚV. 1,117,16. ṚV. 1,191,11. ṚV. 7,50,3. vi̱ṣamèbhyo asravaḥ ṚV. 6,61,3. vi̱ṣaṃ gavā̀ṃ yātu̱dhānā̀ḥ pibantu so v. a. Milch soll ihnen zu Gift werden ṚV. 10,87,18. ṚV. 10,87,23. ke̱śī vi̱ṣasya̱ pātrèṇa̱ yadru̱dreṇāpìbatsa̱ha ṚV. 6,136,7. AV. 4,6,2. fgg. AV. 5,19,10. fgg. AV. 6,90,2. ŚAT. BR. 2,4,3,2. ŚAT. BR. 9,1,1,10. ŚAT. BR. 10,5,2,20. viṣeṇa tāṃ samāmoṣadhayo 'ktāḥ PAÑCAV. BR. 6,9,9. TBR. 2,1,1,1. M. 4,56 (pl.). M. 10,88. madhvāpāto viṣāsvādaḥ M. 11,9. viṣamagniṃ jalaṃ rajjumāsthāsye MBH. 3,2163. MBH. 3,2622. tīkṣṇa MBH. 3,2838. rāghave viṣaṃ kṣiptvā (muktvā ed. Bomb.) R. 2,43,2. saṃmohādiha bālena yathā syādbhakṣitaṃ viṣam R. 2,63,11. R. GORR. 1,46,31. SUŚR. 1,2,16. SUŚR. 1,21,14. tīvrāṇi — ujjhati viṣāṇi nāgaḥ ŚIŚ. 4,63. tīkṣṇaviṣadigdhena śareṇa MBH. 13,268. ˚digdhasya bhaktasya Spr. (II) 1506, v. l. ˚pradigdha VARĀH. BṚH. S. 78,1. VARĀH. BṚH. S. 15,7. dugdhamapyurage viṣam Spr. (II) 2088. madhu tiṣṭhati jihvāgre hṛdi hālāhalaṃ viṣam Spr. (I) 1182, v. l. Spr. 1623. mātā yadi viṣaṃ dadyāt Spr. (I) 2167. nānākāramapi praśāmyati viṣaṃ gārutmatādaśmanaḥ Spr. (I) 2706. ˚hīno nāgaḥ Spr. (I) 2868. viṣādapyamṛtaṃ grāhyam Spr. (I) 2869. fg. vividhairmantraprayogairviṣam (śakyaṃ vārayitum) Spr. (I) 2929. yattadagre viṣamiva pariṇāme 'mṛtopamam Spr. (I) 4769. saṃmānādbrāhmaṇo nityamudvijeta viṣādiva Spr. (I) 5187. BHĀG. P. 4,18,22. viṣāgni brennendes Gift ṚT. 1,19. VARĀH. BṚH. S. 12,12. viṣāgnipā unter den Beiww. Śivaʼs MBH. 12,10436. viṣānala PAÑCAR. 1,3,19. madanaviṣānala VARĀH. BṚH. 24 (22), 7. āla˚, ārtava˚, dṛṣṭi˚, mūtra˚ u. s. w. SUŚR. 2,257. fgg. jaṅgama, sthāvara SUŚR. 251,9. Verz. d. Oxf. H. 314,b,12. fgg. ˚rakta Verz. d. Oxf. H. 98,a,5. ˚parīkṣā Verz. d. Oxf. H. 86,a,5. ˚pratiṣedha Verz. d. Oxf. H. 309,a,6. Verz. d. Oxf. H. 309,a,11. Verz. d. Oxf. H. 309,a,13. Verz. d. Oxf. H. 309,a,18. Verz. d. Oxf. H. 357,b,2. ˚tantra Verz. d. Oxf. H. 309,a,6. Verz. d. B. H. No. 946. sthāvarajaṅgamaviṣadāna Verz. d. B. H. 963. ˚prayoga Verz. d. B. H. 905. viṣopaviṣasādhana Verz. d. B. H. 967. viṣāṇāṃ śodhanam Verz. d. B. H. 969. viṣaṃ stambhayati NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,118. ˚laḍḍuka vergiftet VET. in LA. (III) 9,11. fg. viṣaya˚ BHĀG. P. 5,1,22. karṇa˚ inʼs Ohr geträufeltes Gift (uneig.) Spr. (II) 1546. duradhītā viṣaṃ vidyā ajīrṇe bhojanaṃ viṣam . viṣaṃ goṣṭhī daridrasya vṛddhasya taruṇī viṣam .. Spr. (I) 1173. nāmṛtaṃ na viṣaṃ kiṃcidekāṃ muktvā nitambinīm Spr. (I) 1549. Spr. (I) 2859. am Ende eines adj. comp. (f. ā): vyālī tīkṣṇamahāviṣā R. GORR. 2,9,40. vyālī ghoraviṣā R. GORR. 34,9. R. GORR. 75,17. saviṣāṇāmannānām Spr. 4985. viṣa = vatsanābha RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 Wasser NAIGH. 1,12. AK. 3,4,29,225. H. ś. 163. H. an. MED. Hierher ṚV. 10,136,1 nach NIR. 12,28. — c〉 mystische Bez. des Buchstabens ma WEBER, RĀMAT. UP. 317. fgg. — 2〉 adj. giftig (f. ā) AV. 7,113,2 (im Wortspiel). — 3〉 f. ā eine best. Pflanze (= ati˚ u. s. w.) AK. 2,4,3,18. H. an. MED. RATNAM. 94. SUŚR. 1,420,1. — Vgl. a˚, agha˚, ati˚, upa˚, dūṣī˚, dṛgviṣa, dṛṣṭi˚ (auch KIR. 14,25), naṣṭa˚, nirviṣa, netra˚, praviṣā, prativiṣa, manda˚, mahā˚ (hālāhala˚ R. 1,45,21), mūtra˚, lālā˚, loma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. víṣa (von 1. viṣ) m. 1〉 Diener, Aufwärter, Besorger ṚV. 8,19,11. ṚV. 10,109,5. — 2〉 N. pr. eines Sādhya HARIV. 11537 (n. A.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

4. viṣa n. fehlerhafte Schreibart für bisa MUKUṬA_zu_AK. nach ŚKDR. Myrrhe RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Verb

3. viṣa (nom.) act. von 1. viṣ in durviṣa; nach NĪLAK. = duḥkhena veṣṭuṃ vyāptuṃ praveṣṭumaśakyaḥ.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. viṣá — 1〉 (*m.) n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Gift. — b〉 *ein best. vegetabilisches Gift, = vatsanābha. — c〉 Wasser. — d〉 mystische Bez. des Lautes ma. — 2〉 Adj. (f. ā́) giftig. — 3〉 f. viṣā ein Aconitum BHĀVAPR. 1,178.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. víṣa m. — 1〉 Diener, Aufwärter, Besorger. — 2〉 N. pr. eines Sādhya HARIV. 3,12,16.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

5. *viṣa n. — 1〉 fehlerhafte Schreibart für bisa. — 2〉 Myrrhe.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. viṣa Nom. act. in durviṣa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

4. viṣa = 3. viṣ in viṣakṛmi und vītaviṣa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

viṣaṃ [viṣ-ka] 1 Poison, venom (said to be m. also in this sense); viṣaṃ bhavatu mā bhūdvā phaṭāṭopo bhayaṃkaraḥ ([Page 0998-a]) Pt. 1. 204. 2 Water; viṣaṃ jaladharaiḥ pītaṃ mūrchitāḥ pathikāṃganāḥ Chandr. 5. 82 (where both senses are intended). 3 The fibres of a lotus-stalk. 4 Gummyrrh. Comp. — akta, -digdha a. poisoned, envenomed. — aṃkuraḥ 1 a spear. 2 a poisoned arrow. — aṃtaka a. antidotal. — (kaḥ) an epithet of Śiva. — apaha, -ghna a. repelling poison, antidotal. — ānanaḥ, -āyudhaḥ, -āsyaḥ a snake. — āsyā the marking-nut plant. — āsvāda a. tasting poison. — kaṃṭhaḥ N. of Śiva. — kuṃbhaḥ a jar filled with poison. — kṛmiḥ a worm bred in poison. ˚nyāya see under nyāya. — ghātin m. the Śirīṣa tree. — ghna a. antidotal, serving as an antidote; iti ciṃtāviṣaghnoyamagadaḥ kiṃ na pīyate H. 1. — (ghnaḥ) 1 an antidote. 2 the śirīṣa and caṃpaka trees. — (ghnī) 1 turmeric. 2 colocynth. — juṣṭa a. 1 poisonous. 2 poisoned, affected by poison. — jvaraḥ a buffalo. — daḥ a cloud. — (daṃ) green vitriol. — daṃtakaḥ a snake. — darśanamṛtyukaḥ, -mṛtyuḥ a kind of bird (said to be Cakora). — drumaḥ = ˚vṛkṣa. q. v. — dharaḥ a snake; Bv. 1. 74. ˚nilayaḥ the lower regions, the abode of snakes. — puṣpaṃ the blue lotus. — puṣpakaḥ a disease caused by eating poisonous flowers. — prayogaḥ use of poison, administering poison. — bhiṣaj m., — vaidyaḥ a dealer in antidotes, a curer of snake-bites; saṃprati viṣavaidyānāṃ karma M. 4. — maṃtraḥ 1 a spell for curing snake-bites, 2 a snakecharmer, conjurer. — rasaḥ a poisoned potion, poison-liquid; U. 2. 26. — vidyā cure of poison. — vṛkṣaḥ, -drumaḥ a poisonous tree; viṣavṛkṣopi saṃvardhya svayaṃ chettumasāṃprataṃ Ku. 2. 55; śrināsi caṃdanabhrāṃtyā durvipākaṃ viṣadrumaṃ U. 1. 46. ˚nyāya see under nyāya. — vegaḥ the circulation or effect of poison. — śālūkaḥ the root of the lotus. — śūkaḥ, — śṛṃgin, -sṛkkan m. a wasp. — sūcakaḥ the Cakora bird. — hṛdaya a. ‘poisonhearted’, malicious.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. víṣa m. Diener, Aufwärter.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. viṣá n. Gift; Adj. giftig. Adv. viṣavat wie Gift.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

viṣa viṣa m. n. (viṣ 1) poison, venin. — N. eau. Myrrhe. Sorte de poison. Filaments du lotus. — F. viṣā esp. d'arbre à écorce tinctoriale. Lat. virus. viṣaghā f. (han) menispermum cordifolium, bot. viṣaghātin m. (han) mimosa śirīṣa. viṣaghna a. (han) qui détruit l'effet du poison. — S. m. mimosa śirīṣa; hedysarum alhagi; terminalia belerica; bot. — S. f. [ī] hingtsha repens; curcuma longa; coloquinte; etc. viṣaṇi m. esp. de serpent. viṣaṇḍa n. filaments du lotus. viṣada n. (dā) vitriol vert [ou ? bleu]. viṣadantaka m. (danta) serpent. viṣadaṛśanamṛtyuka m. esp. de faisan. viṣadaṃṣṭrā f. esp. de plante. viṣadhara m. (dhṛ) serpent. viṣadharmā f. carpopogon pruriens. viṣanāśana m. (c. de naś) mimosa śirīṣa, bot. viṣanud m. bignonia indica, bot. viṣapuṣpa m. vangueria spinosa, bot. — N. lotus bleu. viṣapuṣpaka m. empoisonnement par des fleurs vénéneuses. visabhiṣad m. vendeur d'antidotes. visabhujaṅga m. serpent vénimeux. viṣamantra m. dompteur de serpents, vendeur d'antidotes. viṣamuṣṭi f. esp. d'arbuste. viṣamṛtyu m. esp. de faisan. viṣala m. poison, venin. visavidyā f. la science des antidotes. viṣavega m. l'empoisonnement et son effet. viṣavaidya m. (vidyā) vendeur d'antidotes. viṣaśūka m. guêpe. viṣaśṛṅgin m. guêpe. viṣasūcaka m. perdrix rouge. viṣasṛkkan m. guêpe. viṣahara a. (hṛ) qui détruit l'effet du poison. — S. f. np. de la déesse des serpents, sœur de Vāsuki. viṣāṅkura m. dart, lance. viṣānana m. (ānana) serpent. viṣāntaka m. (anta au c.) Śiva. viṣāpahā f. (apa; hā) aristolochia indica, bot. viṣāyudha m. (āyudha) serpent. viṣāra m. (sfx. āra) serpent. viṣāsya m. (āsya) serpent. — F. anacardium semecarpus, bot.