SS 1.17–1.18: Selbstwissen und Wonne
SS 1.17–1.18: Selbstwissen und Wonne

Śiva Sūtra 1.17–1.18: Erkenntnis und Weltfreude

Vertiefte Erwägung wird zu Selbsterkenntnis; die Freude der Welt erscheint als dieselbe Wonne, die in Samādhi erfahren wird.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Śiva Sūtra 1.17
वितर्क आत्मज्ञानम् ||1.17||
vitarka ātma-jñānam ||1.17|| Analyse ▾ Analyse ▴
vitarkaḥ
Nominativ Singular
Substantiv Maskulin
Vitarka, unterscheidende Erwägung
ātman
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
Substantiv Maskulin
des Selbst
jñānam
Nominativ Singular
Substantiv Neutrum
Wissen, Erkenntnis
Unterscheidende Erwägung (vitarkaḥ | nom sg) [ist] Erkenntnis des Selbst (ātma-jñānam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Unterscheidende Innenschau wird zur Erkenntnis des eigenen Selbst.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Vitarka ist hier kein Grübeln, sondern eine leuchtende Unterscheidung, die direkt zum Selbst führt.

Kṣemarājas Śivasūtravimarśinī

In der Vārttika wird erläutert: Vitarka ist die klare, leuchtende Selbstvergewisserung: Ich bin Śiva, das Selbst der Welt.

Bhāskaras Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.18
लोकानन्दः समाधिसुखम् ||1.18||
lokānandaḥ samādhi-sukham ||1.18|| Analyse ▾ Analyse ▴
loka
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
Substantiv Maskulin
der Welt
ānandaḥ
Nominativ Singular
Substantiv Maskulin
Freude, Glückseligkeit
samādhi
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
Substantiv Maskulin
des Samādhi
sukham
Nominativ Singular
Substantiv Neutrum
Glück, Wohlsein
Die Freude der Welt (loka-ānandaḥ | nom sg) [ist] das Glück des Samādhi (samādhi-sukham | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Die Freude der Welt und die Wonne des Samādhi entspringen derselben Quelle.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Für den Erwachten gibt es keinen Bruch zwischen der Freude an der Welt und der Freude tiefer Versenkung.

Kṣemarājas Śivasūtravimarśinī

In der Vārttika wird erläutert: Alle Wesen erleben eine Beziehung von Wahrgenommenem und Wahrnehmendem.

Bhāskaras Śivasūtravārttika

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
2 Nachrichten Ø

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Wonne und Freude sind solch beseelende Begriffe und Erfahrungen, die sich in der Meditationspraxis verbergen oder auch enthüllen.