ānanda आनन्द – Wonne; Freude; Glück; Ānanda
Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin
Wonne; Freude; Glück; Ānanda
Herkunft
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
ānandá ·m. (n.) joy, pleasure, bliss.
Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
Ā-nanda, as, m. happiness, joy, enjoyment, sen- sual pleasure; N. of the forty-eighth year of the cycle of Jupiter; an epithet of Śiva; N. of a Bala-rāma according to the Jaina doctrine of many Kṛṣṇas and many Bala-rāmas; N. of a cousin and a zealous follower and favourite disciple of Buddha Śākya-muni, compiler of the Sūtras; (ā and ī), f., N. of two plants; (am), n. God, the supreme spirit according to the Vedānta.
Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
ānandá (von nand mit ā) 1〉 m. a〉 Lust, Wonne; Wollust AK. 1,1,4,3. AK. 1,3,5,10. H. 316. somènāna̱ndaṃ ja̱nayàn ṚV. 9,113,6. yatrā̀na̱ndāśca̱ modā̀śca̱ mudàḥ pra̱muda̱ āsàte ṚV. 9,113,11. VS. 19,8. VS. 30,6. VS. 30,20. ā̱na̱nda̱na̱ndau VS. 20,9. AV. 9,7,23. AV. 10,2,9. AV. 11,7,26. AV. 11,8,24. TS. 5,7,19,1. ānanda evāsya vijñānamātmānandātmāno haivaṃ sarve devāḥ ŚAT. BR. 10,3,5,13. ŚAT. BR. 10,3,5,14. atyānandena retaḥ parāpatat ŚAT. BR. 6,2,2,6. ŚAT. BR. 14,5,1,22. ŚAT. BR. 14,5,4,11. ŚAT. BR. 14,6,10,5 (= BṚH. ĀR. UP. 2,1,79. BṚH. ĀR. UP. 2,4,11. BṚH. ĀR. UP. 4,1,6) BṚH. ĀR. UP. 4,3,9 (an den 3 letzten Stellen pl.). MĀṆḌ. UP. 5. TAITT. UP. 2,4. TAITT. UP. 2,5. TAITT. UP. 2,8. R. 1,1,17. RAGH. 12,62. HIT. 42,8. ad ŚĀK. 81. VID. 51. VEDĀNTAS._in_BENF. Chr. 209,20. SĀṂKHYAK. 28. kṛtapratyudgamaṃ rājñā tamānandamivāparam . prāpa vāsavadattā sā praharṣotphullalocanā KATHĀS. 14,23. ausnahmsweise auch n.: vijñānamānandaṃ brahma rātirdātuḥ parāyaṇam ŚAT. BR. 14,6,9,34 (= BṚH. ĀR. UP. 3,9,28.) Dagegen ist TAITT. UP. 1,6,2 manaānandam zusammenzuschreiben und als adj. mit brahma zu verbinden: ākāśaśarīraṃ brahma . satyātma prāṇārāmaṃ manaānandam. God, Supreme Spirit, according to the Vedānta WILS. Nach einem Sch. zu AK. ist ānanda auch adj. ŚKDR. Am Ende eines adj. comp. f. āḥ nirānandā R. 2,47,10. R. 4,19,14. R. 5,18,3. R. 6,7,18. — b〉 N. des 48sten Jahres im Jupiter — Cyclus KĀLAS. 354. — c〉 ein Bein. Śivaʼs ŚIV. — d〉 N. pr. der 6te der 9 weissen Bala H. 698. — e〉 N. pr. ein Vetter und eifriger Anhänger Śākyamuniʼs, Sammler der Sūtra, LALIT. 2. u. s. w. BURN. Intr. 45. BURN. Intr. 76, N. 1. BURN. Intr. 197. BURN. Intr. 205. BURN. Intr. 392. BURN. Intr. 535. BURN. Intr. 578. Lot. de la b. l. 130. fgg. Lot. de la b. l. 297. LIA. II, Anh. II. fg. SCHIEFNER, Lebensb. 237 (7). 245 (15). 264 (34) u. s. w. Am ersten Orte werden zwei dieses Namens erwähnt, was auf einem Versehen des Uebersetzers beruht. — 2〉 f. ˚ndā N. einer Pflanze (vijayā, ārāmaśītalā) RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 ˚ndī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. N. einer Pflanze (vulg. ākanapātā) ŚABDAC._im_ŚKDR. — 4〉 n. s. u. 1,a.
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
ānanda m. N. pr. eines Śrāvaka HEM. YOGAŚ. 3,151.
Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum
ānanda 1〉a〉 als n. MBH. 13,1092. surā śaktiḥ śivo māṃsaṃ tadbhoktā bhairavaḥ svayam . tayoraikyaṃ samutpannamānando mokṣa ucyate .. ānando brahmaṇo rūpaṃ tacca dehe vyavasthitam . KULĀRṆAVAT._in_Verz. d. Oxf. H. 91,b,5. fgg. In der Dramatik das Eintreffen des Gewünschten, = vāñchitāgama SĀH. D. 399. — b〉 Verz. d. Oxf. H. 332,a,5. — e〉 N. pr. eines der 5 Lokeśvara bei den Buddhisten WILSON, Sel. Works 2,23. — f〉 N. pr. eines Lehrers (fehlerhaft für ānandabhairava) WILSON, Sel. Works 1,214. eines Dichters Verz. d. Oxf. H. 167,a,37. Verfassers des Mādhavānala Verz. d. Oxf. H. 157,b, No. 340. — h〉 N. pr. einer Oertlichkeit Verz. d. Oxf. H. 339,a,3.
Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
ānandá — 1〉 m. Lust, Wonne; Wollust. Häufig Pl. bisweilen auch n. Am Ende eines adj. Comp. f. ā — 2〉 m. in der Dramatik Eintritt des Erwünschten. — 3〉 m. eine Art Flöte S. S. S. 196. — 4〉 n. eine Art Haus GAL. — 5〉 m. n. das 48te Jahr im Jupiter-Cyclus VARĀH. BṚH. S. 8,45. — 6〉 m. der 16te Muhūrta Ind. St. 10,296. — 7〉 m. Bein. Śivaʼs. — 8〉 N. pr. — a〉 eines der 5 Lokeśvara bei den Buddhisten. — b〉 *des 6ten der 9 weissen Bala bei den Jaina. — c〉 verschiedener Männer. — d〉 einer Oertlichkeit. — 9〉 *f. ā eine best. Pflanze. — 10〉 *f. ī desgl.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
ānanda 9〉 auch ein Name der Gaurī HEMĀDRI 1,395,16. [Nachtrag, Band 1]
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
ānanda I. 1. f. ī Freude DIVYĀVAD. 37,24. [Nachtrag, Band 7]
Cappeller 1887 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
ānandá m. (n.) Lust, Wonne, Wollust
Burnouf 1866 Adjektiv
Originaltext · Französisch · Adjektiv
ānanda ānanda a. (nand) heureux, joyeux. — S. m. joie. Np. m. Ananda, le disciple préféré du Buddha Śākyamuni — F. ānandī esp. de plante. ānandathu a. joyeux. — S. m. joie. ānandana n. tout ce qui réjouit, et particulièrement réception courtoise ou amicale. ānandapaṭa n. (paṭa) vêtements de fête. ānandi m. joie, plaisir.
Abgeleitete Wörter
Quelltextfundstellen (41)
GoS 1 Fundstelle
HP 11 Fundstellen
HP 4.20-4.27: Vier Nāda-Stufen 4 Fundstellen
Direkt belegt
HTK 1 Fundstelle
MAN 1 Fundstelle
MandUp 2 Fundstellen
PJH 5 Fundstellen
PJH 15-16: Erlangung der Kraft, Freude des Bewusstseins (cidānanda) und Befreiung zu Lebzeiten (jīvanmukti) 1 Fundstelle
Direkt belegt
-
PJH 16 Segment 2
PYS 1 Fundstelle
SiSa 5 Fundstellen
SS 1 Fundstelle
VBT 13 Fundstellen
VBT 65–74: Freude und Genuss 9 Fundstellen
Direkt belegt
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.