pīḍ पीड् – press; oppress; afflict

Original text · English · verb

pīḍ pīḍáyati (pīḍáya°te) ·v pp. pīḍita (q.v.) press, squeeze, oppress, suppress, vex, harass, pain, beleaguer (a city), eclipse (sun or moon). -- abhi press against, tread upon, press, squeeze, vex, pain, beleaguer. ava press down, vex, harass. ā press out, vex, plague. ud press upwards or out of. upa press, suppress, vex, pain. ni press against or together, plague, annoy. nis press out or together. pari press together, compress, plague or torment greatly. pra press, squeeze, pain. sam press together, pain, torment.

Original text · English · Word type unspecified

pīḍ pīḍ (perhaps connected with rt. piṣ), cl. 1. A. pīḍate, pīḍitum, Ved. to be squeezed or pressed out (as Soma): Caus. or cl. 10. P. (ep. also A.) pīḍayati (-te), -yitum, to squeeze, pinch, press, oppress, compress, suppress (e. g. kālaṃ kālena pīḍayan, Manu. I. 51, pressing time against time, or suppressing one period by means of another, according to Kullūka = sṛṣṭi- kālam pralaya-kālena nāśayan); to overpower; to hurt, harm, injure, pain, vex, harass, annoy, tor- ment; to break, violate (an oath); to beleaguer (a city); to neglect, cause suffering by neglect; to remove; to cover; (in augury) to cover with any- thing inauspicious; (in astrology) to eclipse; to oppose, resist; to stir, agitate.

Original text · German · Word type unspecified

pīḍ mit upa, stanopapīḍamāśleṣaḥ SĀH. D. 283,4. pārśvopapīḍamahasan sie lachten so, dass sie sich die Seiten hielten, KATHĀS. 65,139. daṇḍabhayopapīḍita niedergehalten Spr. 3745. — nis, niṣpīḍyamānākhilajīvamarmaṇi heftig gedrückt BHĀG. P. 10,6,11. — pra 1〉 BHĀG. P. 10,6,10. — prati vgl. pratipīḍana.

Original text · German · Word type unspecified

pīḍ vgl. piṣ.

Original text · German · verb

pīḍ med. gepresst sein: pi̱pī̱ḻe a̱ṃśurmadyo̱ na sindhùḥ ṚV. 4,22,8. — caus. pīḍáyati (ep. auch med.) DHĀTUP. 32,11. apipīḍat und apīpiḍat P. 7,4,3. VOP. 18,3. 1〉 drücken, pressen: asthī̀nyasya pīḍaya ma̱jjānàmasya̱ nirjàhi AV. 12,5,70. tatò ghṛ̱tamàpīḍyata TS. 2,6,7,1. vyāghrī yathā haretputrāndaṃṣṭrābhyāṃ na ca pīḍayet ŚIKṢĀ 25. MBH. 12,3306. hastaṃ pīḍayāmāsa pāṇinā R. 4,4,14. R. 6,101,18. R. 2,50,27. SUŚR. 1,100,3. MBH. 12,8845. punaḥ punaḥ pīḍya ca kāyamasya MBH. 3,10044. apīḍayata MBH. 4,775. labheta sikatāsu tailamapi yatnataḥ pīḍayan BHARTṚ. 2,5. snigdhatvāttilavatsarvaṃ cakre 'sminpīḍyate jagat MBH. 12,7697 (vgl. MBH. 12,6481). Spr. 2012. HIT. I, 188. jānupīḍitamedinī MĀRK. P. 105,3. sakṛtkiṃ pīḍitaṃ snānavastraṃ muñceddrutaṃ payaḥ Spr. 2220. PRAB. 6,2. kaṇṭhe pīḍayan MṚCCH. 128,20. dantān PRAB. 23,2. daśanapīḍitādharā RAGH. 19,35. Spr. 738. nīlanīradanikarapīvaratimiraniviḍapīḍitāyāṃ rājavīthyām DAŚAK._in_BENF. Chr. 186,14. pīḍitam adv.: pariṣvajya ca pīḍitam R. GORR. 2,31,5. R. GORR. 2,39,4. R. GORR. 2,74,5. MBH. 2,40. — evaṃ sarvaṃ sa sṛṣṭvedam — ātmanyantardadhe bhūyaḥ kālaṃ kālena pīḍayan die Zeit durch die Zeit drängend so v. a. Alles der Zeit überlassend M. 1,51. quetschen bei der Aussprache AV. PRĀT. 1,43 und Schol. varṇāḥ pīḍitāḥ ŚIKṢĀ 31. SUŚR. 1,13,5. (kāminī) mandavalgumṛdupīḍitasvanā so v. a. unterdrückt, nicht laut VARĀH. BṚH. S. 73,18. pīḍita = mardita H. an. 3,282. — 2〉 drücken in übertr. Bed. so v. a. bedrängen, hart zusetzen, Schaden zufügen, plagen, peinigen: sarvabhūtānyapīḍayan M. 4,238. M. 6,52. tato durgaṃ ca rāṣṭraṃ ca lokaṃ ca sacarācaram . antarikṣagatāṃścaiva munīndevāṃśca pīḍayet .. M. 7,29. M. 7,68. M. 7,139. pīḍyamānasya śatrubhiḥ M. 168. MBH. 2,921. MBH. 3,12236. pīḍayāna MBH. 6,2684. yuddhe mama pīḍayate balam MBH. 7,4219. pīḍayanmithilāṃ purīm so v. a. belagern R. 1,66,22. nīlaṃ cāpīpiḍaccharaiḥ BHAṬṬ. 15,82. MBH. 5,7161. DAŚ. 1,34. R. 1,32,18. kṣudvyādhipīḍita M. 4,67. M. 5,50. M. 5,164 (= M. 9,30), M. 8,22. hṛcchayapīḍita MBH. 3,2192. fg. MBH. 3,2307. MBH. 3,2521. fg. MBH. 3,2647. MBH. 3,2842. fg. MBH. 3,10562. fg. MBH. 13,4376. SUŚR. 1,120,3. atha vā yāsyase tatra tyaktvā mām — pīḍitāhaṃ bhaviṣyāmi so v. a. schlimm daran BRĀHMAṆ. 3,14. RAGH. 11,87. MEGH. 86. ŚĀK. 81. VARĀH. BṚH. S. 3,15. VARĀH. BṚH. S. 4,26. VARĀH. BṚH. S. 5,38. VARĀH. BṚH. S. 38 (37), 3. VET. in LA. 7,8. VET. in LA. 20,5. VET. in LA. 25,14. VET. in LA. 32,13. BHAṬṬ. 6,141. BHAṬṬ. 7,9. pīḍyante dhānyāni werden mitgenommen VARĀH. BṚH. S. 8,10. pīḍitendutviṣā kīrtyā RĀJA-TAR. 4,45. vratamapīḍayan das Gelübde nicht beeinträchtigend, nicht brechend YĀJÑ. 1,32. dharmo 'tra pīḍyate leidet MBH. 2,2308. MBH. 1,7798. dharmamapīḍayan BHĀG. P. 9,11,36. yathā svārthaṃ na pīḍayet KĀM. NĪTIS. 11,60. kuṭumbam seinen Hausstand, den Unterhalt der Familie vernachlässigen, leiden lassen MBH. 13,3208. pīḍita = bādhita und yantrita H. an. 3,282. MED. t. 134. = tunna HALĀY. 4,82. n. das Zusetzen, Plagen, Beunruhigen: śatrūṇām (obj.) MBH. 15,227. — 3〉 in der Astrol. ist quälen so v. a. verfinstern VARĀH. BṚH. S. 11,25. VARĀH. BṚH. S. 14,32. VARĀH. BṚH. S. 15,31. VARĀH. BṚH. S. 23,10. VARĀH. BṚH. S. 46,6. in der Auguralkunde so v. a. mit einem unglückverheissenden Gegenstande bedecken: tāni (marmāṇi vāstupuruṣasya) ˚kīlakastambhādyaiḥ pīḍitāni śalyaiśca VARĀH. BṚH. S. 52,58. atipīḍitaṃ dvāram (sc. udumbareṇa) 81. — abhi caus. drücken, pressen, treten ṢAḌV. BR. 1,5. kṣmā ca padābhipīḍitā BHĀG. P. 7,8,33. balaughairabhipīḍitā (vasuṃdharā) HARIV. 4985. tato 'bhipīḍitairgātraiḥ piṇḍīkṛta ivābabhau MBH. 3,1612. belagern: mithilām R. GORR. 1,68,20. Jmd zusetzen, quälen, peinigen, martern HARIV. 10601. bhartṛśokābhipīḍitā MBH. 3,2490. astratejo 'bhipīḍita MBH. 5,7285. dāridryeṇābhipīḍitā R. 2,32,29. R. 2,51,21 (= R. 2,48,24 GORR.). R. 57,24. R. 58,23. — samabhi caus. zerdrücken: sa tu gṛhya mṛdhe dorbhyāṃ daityau samabhipīḍayat HARIV. 2936. — ava caus. niederdrücken: tato 'sya jānunā pṛṣṭhamavapīḍya balādiva MBH. 1,6292. mamajjeva mahī tasya bhūribhārāvapīḍitā MBH. 1,3717. dayābhārāvapīḍita HARIV. 8486. brahmāstreṇāvapīḍitaḥ (niedergeschmettert) . śavo babhūva MBH. 14,1944. etau pādau mayā snigdhau śirobhiravapīḍitau R. 3,61,47. (netre) pārśvāvapīḍite angedrückt SUŚR. 2,201,4. padbhyām sich mit den Füssen anstemmen MBH. 4,1455. ausdrücken (eine Wunde) SUŚR. 1,46,14. SUŚR. 2,7,5. paracakreṇāvapīḍitaḥ bedrängt MĀRK. P. 37,18. — Vgl. avapīḍa fg. — samava caus. zusammendrücken SUŚR. 1,101,2. — ā caus. ausdrücken: vāsāṃsi ĀŚV. GṚHY. 4,4. drücken: kaṇṭhe jīrṇalatāpratānavalayairatyarthamāpīḍitaḥ ŚĀK. 170, v. l. payodharabhareṇāpīḍitaḥ GĪT. 12,11. PRAB. 57,9. airāvataviṣāṇāgrairāpīḍitakṛtavraṇān (bhujān) zerdrückt R. 5,14,16. mṛllepāpīḍitāṅgaka so v. a. belegt mit RĀJA-TAR. 3,398. bedrängen, hart mitnehmen, plagen: āpīḍayanmāṃ sahitāḥ śaktiśūlāsivṛṣṭibhiḥ MBH. 3,12121. āpīḍyamāno dvaṃdvaiḥ MĀRK. P. 99,10. — Vgl. āpīḍa und 2. āpīḍita (von āpīḍa). — ud hinaufdrücken, hinaufdrängen: kakṣāmutpīḍya MBH. 3,426. anyo 'nyamutpīḍayat — stanadvayam KUMĀRAS. 1,40. tadutpīḍitavārirāśiḥ (tad = gaja) saritpravāhaḥ RAGH. 5,46. etāḥ karotpīḍitavāridhārāḥ RAGH. 16,66. herausdrücken SUŚR. 2,47,5. SUŚR. 2,343,4. — Vgl. utpīḍa fg. — samud caus. zusammendrücken; s. samutpīḍana. — upa caus. drücken: pārśvopapīḍaṃ, pārśvayorupapīḍaṃ, pārśvābhyāmupa˚ śete P. 3,4,49, Sch. mitnehmen, beschädigen, quälen, peinigen: uparudhyārimāsīta rāṣṭraṃ cāsyopapīḍayet M. 7,195. bhogaprāptaṃ vikurvāṇaṃ mitramapyupapīḍayet KĀM. NĪTIS. 8,72. kṣuttṛṣṇopapīḍita M. 8,67. in der Astr. verfinstern: nairṛtaṃ nairṛtānāṃ ca nakṣatramupapīḍyate R. 5,73,57. VARĀH. BṚH. S. — Vgl. upapīḍana. — ni caus. 1〉 andrücken, drücken, pressen: nipīḍya śravaṇānhastairmenire taṃ gatāyuṣam HARIV. 4233. rāghavaṃ punaḥ punaścaiva nipīḍya sasvaje R. GORR. 2,25,42. nipīḍya pādau yudhiṣṭhirasya (beim ehrerbietigen Grusse) MBH. 1,7150. R. 2,25,45. R. 2,31,2. RAGH. 2,23. mātuśca śirasā pādau nipīḍya HARIV. 4776. aṅguṣṭhāgranipīḍitam . kṛtvā mahītalam R. 1,44,1 (R. 1,45,1 GORR.). BHĀG. P. 4,8,79. snehena tilavatsarvaṃ sargacakre nipīḍyate MBH. 12,6481 (vgl. MBH. 12,7697). bhujayantranipīḍita R. 4,10,21. Spr. 777. kaṇṭhamasyā nipīḍya R. 5,25,47. kāṃścitkaṇṭhe nyapīḍayat HARIV. 2758. MṚCCH. 128,22. karṇabhūṣaṇanipīḍitapīvarāṃsa RAGH. 5,65. pāṇau pāṇiṃ nipīḍya (vgl. u. piṣ mit nis) MBH. 9,3658. dantāndantairnipīḍayan (vgl. piṣ mit nis) PAÑCAT. 249,7. paścimaṃ nagaradvāraṃ nipīḍya drücken an R. 6,13,28. — 2〉 heimsuchen, plagen, mitnehmen: bhūmipatīn MBH. 5,17. devadānavagandharvā rakṣāṃsi patagoragāḥ . te 'pi bhogāya kalpante daṇḍenaiva nipīḍitāḥ .. M. 7,23. R. 2,67,28. kampādhmānanipīḍita SUŚR. 1,119,19. SUŚR. 1,121,3. SUŚR. 1,245,9. BHĀG. P. 4,8,80. CAURAP. 18_bei_HAEB. 230. VARĀH. BṚH. S. 6,6. VARĀH. BṚH. S. 17,25. VARĀH. BṚH. S. 29,15. hastinipīḍitāḥ (taravaḥ) VARĀH. BṚH. S. 57,3. — 3〉 in der Astr. so v. a. verfinstern VARĀH. BṚH. S. 10,18. LAGHUJ. 3,5. BṚH. 4,9. — nipīḍita PAÑCAT. I, 209 fehlerhaft für niṣpīḍita. Vgl. nipīḍanā. — abhini caus. drücken: karaṃ kareṇābhinipīḍya MBH. 3,14759. idaṃ tayā rathakṣobhādaṅgenāṅgaṃ nipīḍitam VIKR. 52. peinigen, quälen, mitnehmen: kandarpabāṇābhinipīḍita MBH. 1,7009. MBH. 7,612. MBH. 7,8974. R. 6,16,50. — upani caus. heimsuchen: daivenopanipīḍitāḥ MBH. 2,2498. MBH. 5,7487. MBH. 10,393. kālenopa˚ MBH. 12,8161. — vini caus. stark mitnehmen: sainyāni — vidārya hatvā vinipīḍya śūrāste MBH. 6,3515. — nis caus. herausdrücken, ausdrücken: dantaniṣpīḍito rasaḥ SUŚR. 1,187,10. SUŚR. 1,230,4. SUŚR. 2,217,18. SUŚR. 2,350,20. ĀŚV. GṚHY. 1,17. MṚCCH. 63,5. Spr. 231. zerdrücken: tasya niṣpīḍyamānasya bhujāntaragatasya ca R. 4,10,20. BHĀG. P. 7,9,22. heftig drücken, zusammendrücken, zusammenpressen: karaṃ kareṇa niṣpīḍya (vgl. piṣ mit nis) MBH. 8,1256. HARIV. 15818. hastau niṣpīḍya (nipīḍya?) PRAB. 36,10. (śilāḥ) vitastāṃ niṣpīḍya RĀJA-TAR. 5,88. drücken an: mahādvāraṃ kiṣkindhāyāḥ R. 4,9,61. quetschen (in der Aussprache) ŚIKṢĀ 35. — vinis caus. ausdrücken SUŚR. 2,333,17. — pari caus. 1〉 ringsum drücken, zusammendrücken, drücken: vraṇam SUŚR. 1,16,6. SUŚR. 2,8,4. paripīḍitoras ṚT. 5,9. bāhubhyāṃ paripīḍitaḥ HIT. 65,13. mṛdaṅgānparipīḍyānyāḥ suptāḥ so v. a. liegend auf R. 5,13,46. — 2〉 stark mitnehmen, plagen, peinigen, quälen MBH. 2,228. MBH. 13,2648. MBH. 14,75. ARJ. 10,39. R. GORR. 2,9,16 (SCHL. 2,10,38 SCHL.) R. GORR. 16,22. R. GORR. 3,14,5. akāmāṃ kāmayānasya śarīraṃ paripīḍyate R. GORR. 5,24,37. R. GORR. 5,36,36. HARIV. 10768. Spr. 1195. kṣudhayā paripīḍyate PAÑCAT. 88,4. CĀT. 7. MĀRK. P. 112,11. — 3〉 in der Auguralkunde so v. a. bedecken: marmāṇi na paripīḍayetprājñaḥ VARĀH. BṚH. S. 52,57. — Vgl. paripīḍana fg. — pra caus. 1〉 drücken, pressen: pavitram ŚAT. BR. 11,5,5,11. KĀTY. ŚR. 24,3,40. dhanuḥ prapīḍya vāmena kareṇa MBH. 6,3907. SUŚR. 1,167,13. SUŚR. 1,259,18. atiprapīḍita SUŚR. 2,201,19. prāṇān den Athem zurückdrängen ŚVETĀŚV. UP. 2,9. — 2〉 bedrängen, belästigen, hart mitnehmen, heimsuchen, plagen, quälen: pārṣṇigrāhaṃ prapīḍayet KĀM. NĪTIS. 8,46. KĀM. NĪTIS. 8,47. tasyāṃ (puryāṃ) prapīḍyamānāyām BHĀG. P. 4,28,5. kāmabāṇaprapīḍita MBH. 1,7938. MBH. 3,674. MBH. 4,377. MBH. 5,7178. MBH. 5,7221. MBH. 14,2213. R. 3,61,2. BRAHMA-P. in LA. 54,5. PADMA-P._in_Verz. d. Oxf. H. 14,b,1 v. u. te śrameṇa ca — tṛṣṇayā ca prapīḍitāḥ HIḌ. 1,19. SUŚR. 1,259,18. SUŚR. 2,220,1. MĀRK. P. 15,35. MBH. 12,5747. HARIV. 2893. HARIV. 10601. R. GORR. 2,69,12. SUŚR. 1,322,4. SUŚR. 1,322,5. ṚT. 4,6. VARĀH. BṚH. S. 9,21. — abhipra caus. heimsuchen, peinigen, quälen: daivenābhiprapīḍitāḥ R. 2,22,23. dāhyannābhi˚ MBH. 13,4375. — saṃpra caus. dass.: manyunā saṃprapīḍitām MBH. 1,3318. — prati caus. drücken: sugrīvasya śubhau mūrdhnā caraṇau pratyapīḍayat R. 5,62,11. bedrängen, belästigen, peinigen MBH. 3,12236. pratipīḍya puraṃ balāt MBH. 4,980. — vi caus.: virahavahnivipīḍitāṅgī CAURAP. 19. Fehlerhaft für nipīḍita, wie HAEB. hat. — sam caus. 1〉 zusammendrücken, — pressen, drücken: bāhuyugalena CAURAP. 3. saṃpīḍya pāyuṃ pārṣṇibhyām BHĀG. P. 4,23,14. kaṇṭhe jīrṇalatāpratānavalayenātyarthasaṃpīḍitaḥ ŚĀK. 170. tāstaṃ payodharottānairurobhiḥ samapīḍayan HARIV. 4086. HARIV. 4494. — 2〉 bedrängen, belästigen, quälen MBH. 3,12121. śarasaṃpīḍita R. 4,21,37. śucā MĀRK. P. 104,16. — 3〉 zusammenfassen: dvavapi nikṣepau saṃpīḍya dāpanīyaḥ KULL._zu_M. 8,184. zusammenzählen, zusammenrechnen SŪRYAS. 1,45. SŪRYAS. 3,49. — 4〉 in der Astrol. verfinstern: saṃpīḍite janmabhe VARĀH. BṚH. S. 97,11. — Vgl. saṃpīḍana fg.

Original text · German · verbal root

√pīḍ (Vgl. piṣ) pressen, Nur perf. pipīḍe Caus. — pīḍáyati episch auch Med. — 1〉 drücken, pressen. pīḍita gedrückt, gequetscht, ˚m Adj. fest andrückend (Jmd umarmen) R. GORR. 1,71,25. R. GORR. 1,79,10. — 2〉 quetschen bei der Aussprache. pīḍita gequetscht, auch so v. a. unterdrückt, nicht laut. — 3〉 kāla kālena die Zeit durch die Zeit drängen. so v. a. Alles der Zeit überlassen. — 4〉 drücken. so v. a. bedrängen, belagern (eine Stadt). hart zusetzen, mitnehmen, Schaden zufügen, plagen, peinigen, beeinträchtigen, leiden lassen, vernachlässigen; Pass. geplagt —, gepeinigt werden, leider, schmerzen, weh thun PAÑCAD. pīḍyamāna Mühe bei Etwas habend Chr. 79,13. pīḍitāhaṃ bhaviṣyāmi so v. a. ich werde schlimm daran sein. — 5〉 in der Astr. so v. a. verfinstern. — 6〉 in der Auguralkunde so v. a. mit einem unglückverheissenden Gegenstande bedecken. — Mit ati Caus. heftig quälen PRIY. 51,8. Vgl. atipīḍita. — Mit abhi Caus. — 1〉 andrücken (ĀPAST. 1,5,23), drücken, pressen, treten. — 2〉 bedrängen, belagern (eine Stadt) hart zusetzen, quälen, peinigen, martern. — Mit samabhi Caus. aneinander drücken. — Mit ava Caus. — 1〉 niederdrücken, — schmettern, andrücken, ausdrücken (eine Wunde). padbhyām sich mit den Füssen anstemmen. — 2〉 bedrängen, hart zusetzen. — Mit samava Caus. zusammendrücken. — Mit ā Caus. — 1〉 ausdrücken, drücken, zerdrücken. mṛllepāpīḍita belegt mit —. — 2〉 bedrängen, hart mitnehmen, plagen. — Mit ud Caus. hinaufdrücken, -drängen, herausdrücken. — Mit samud Caus. in samutpīḍana. — Mit upa Caus. — 1〉 drücken, andrücken. — 2〉 mitnehmen, beschädigen, quälen, peinigen. — 3〉 niederdrücken, unter —, in Zaum halten Spr. 1107. — 4〉 in der Astron. verfinstern. — Mit ni Caus. — 1〉 andrücken, drücken, pressen, drücken. — 2〉 heimsuchen, plagen, mitnehmen. — 3〉 in der Astron. verfinstern. — nipīḍita PAÑCAT. 1,209. Fehlerhaft für niṣpīḍita. — Mit abhini Caus. — 1〉 drücken. — 2〉 peinigen, quälen, mitnehmen. — Mit upani Caus. heimsuchen. — Mit vini Caus. stark mitnehmen. v. l. ca nipīḍya st. vinipīḍya. — Mit nis Caus. — 1〉 herausdrücken, ausdrücken, zerdrücken, heftig drücken, zusammendrücken, — pressen, drücken an. — 2〉 quetschen (in der Aussprache). — Mit vinis Caus. ausdrücken. — Mit pari Caus. — 1〉 ringsum drücken, zusammendrücken, drücken, liegen auf. [Page4-088-b] — 2〉 stark mitnehmen, plagen, peinigen, quälen. — 3〉 in der Auguralkunde so v. a. bedecken. — Mit pra Caus. — 1〉 drücken, pressen. prāṇān den Athem zurückdrängen. — 2〉 bedrängen, belästigen, hart mitnehmen, heimsuchen, plagen, quälen. — Mit abhipra Caus. heimsuchen, peinigen, quälen. — Mit saṃpra Caus. — 1〉 gut pressen CARAKA. 6,30. — 2〉 heimsuchen, peinigen, quälen. — Mit prati Caus. — 1〉 drücken. — 2〉 bedrängen, belästigen, peinigen. — Mit vi Caus. ˚pīḍita fehlerhaft, für nipīḍita. — Mit sam Caus. — 1〉 zusammendrücken, — pressen, drücken. — 2〉 bedrängen, belästigen, quälen. saṃpīḍya mit Anwendung von Gewalt JOLLY, Schuld. 318 — 3〉 zusammenfassen, -zählen, -rechnen. — 4〉 in der Astron. verfinstern. — 5〉 ˚saṃpīḍita ganz erfüllt von KĀRAṆḌ.

Original text · German · verbal root

√pīḍ mit ud Caus. utpīḍitataram Adv. heftig andrückend (umarmen) DAŚAK. 47,5. [Nachtrag, Band 5]

Original text · German · verbal root

√pīḍ mit samā Caus. hart bedrükken, peinigen, mit Weh erfüllen JĀTAKAM. 14. JĀTAKAM. 15. JĀTAKAM. 17. — Mit ud Caus. IV. 5. — Mit ni, ˚nipīḍita auch so v. a. vielfach besucht von R. ed. Bomb. 3,15,13. — Mit abhinis Caus. noch stärker ausdrücken JĀTAKAM. 27. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · verbal root

pīḍ — press

Original text · English · verbal root

pīḍ 10 U. (pīḍayati-te, pīḍita) 1 To pain, torment, harm, hurt, injure, harass, annoy, molest; nīlaṃ ca pīpiḍaccharaiḥ Bk. 15. 82; Pt. 1. 343; Ms. 4. 67, Ms. 4. 238; Ms. 7. 29. 2 To oppose, resist. 3 To besiege (as a city). 4 To press or squeeze together, compress, pinch; kaṃṭhe pīḍayan Mk. 8; labheta sikatāsu tailamapi yatnataḥ pīḍayan Bh. 2. 5; daśanapīḍitādharā R. 19. 35. 5 To suppress, destroy; Ms. 1. 51. 6 To neglect. 7 To cover with anything inauspicious. 8 To eclipse. 9 To overpower. 10 To break, violate. 11 To take away, remove. 12 To stir, agitate. 13 To cover, wrap.

Original text · German · verb

pīḍ, pīḍáyati (˚te) pressen, drücken, quetschen, bedrängen, plagen, peinigen, belagern (eine Stadt), verfinstern (ein Gestirn). p. p. pīḍita (s. auch bes.). ati heftig quälen. ni andrücken, pressen, plagen. sam zusammendrücken, würgen, bedrängen, quälen.

Original text · French · verbal root

*pīḍ pīḍ. pīḍayāmi 10; pqp. apipīḍam et apīpiḍam; pp. pīḍita. Presser, com- primer. Au fig. opprimer, tourmenter, affliger. pīḍana n. compression; oppression, vexation; prononciation trop forte, tg. pīḍayantragṛha m. maison de travauxforcés où l'on enferme certains condamnés. pīḍā f. compression; oppression, torture, vexation ; affliction; ? pitié. Chapelet ou guirlande de tête. Pin à longues feuilles.