alpa अल्प – gering

Originaltext · Englisch · Adjektiv

álpa ·a. small, minute, little. n. little, a trifle. alpena and *alpāt adv. for a little, easily, without pain. Comp. álpīyaṃs less, little; n. a little bit.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

alpa alpa, as, ā, am (fr. rt. al?) perhaps connected with arbha), small, minute, trifling; little; seldom, rare; of short existence. Alpam, ind. little; alpāt, ind. without much trouble, easily; alpena, ind. easily [cf. Lith. alpstu, ap-alpstu, ‘to faint’].

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

alpa , alpayā vācā mit schwacher Stimme KATHĀS. 62,53. ˚svara adj. KATHĀS. 75. alpena leicht: alpenaiva vinaśyanti Spr. 3554. für einen geringen Preis DAŚAK._in_BENF. Chr. 180,18. — nālpīyasi nibadhnanti padamunnatacetasaḥ an etwas ganz Unbedeutendes Spr. 4435.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

álpa Adj. (f. ā) klein, gering, schwach, wenig; n. Kleines, Weniges. alpam Adv. ein wenig, in geringem Grade. alpena für ein Weniges, billig; leicht, schnell Spr. 514. *alpāt leicht, schnell. alpena und alpāt werden in dieser Bedeutung mit einem Partic. praet. pass. componirt Chr. 232,19. Compar. alpiyaṃs (weniger KĀTY. ŚR. 2,7,13. ganz gering Spr. 649. n. etwas ganz Unbedeutendes) und alpatara, Superl. *alpiṣṭha.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

alpa a. [al-pa] 1 Trifling, unimportant, insignificant (opp. mahat or guru); Ms. 11. 36. 2 Small, little, minute, scanty (opp. bahu); alpasya hetorbahu hātumicchan R. 2. 47; R. 1. 2; alpakucāṃtarā V. 4. 26. 3 Mortal, of short existence; atha yadalpaṃ tanmartyaṃ Ch. Up. 4 Young. 5 Seldom, rare. — lpaṃ Very little. — lpaṃ, -lpena, -lpāt adv. 1 A little. 2 For a slight reason; ([Page 0174-c]) prītiralpena bhidyate Rām. 3 Easily, without much trouble or difficulty. Comp. — alpa a. very little or minute, little by little; Ms. 7. 129; ˚bhāsaṃ Me. 81. — asu = ˚prāṇa q. v. — ākāṃkṣin a. desiring little, contented or satisfied with little. — āyus a. shortlived; Ms. 4. 157. ( — yuḥ m.) 1 a young one, cub. 2 a goat. — āraṃbhaḥ a small or gradual beginning. — āhāra, -āhārin a. eating little, moderate in diet, abstemious. — (raḥ) taking little food, moderation, abstinence in food. — icchu a. moderate in wishes, seeking little. — itara a. 1 other than small, large. 2 other than few, many; as ˚rāḥ kalpanāḥ many or various ideas. — īśākhya a. named after an insignificant chief or master, of low origin. — ūna a. slightly defective, not quite complete. — upāyaḥ small means. — kāryaṃ a small matter. — keśī 1 N. of a plant ( bhūtakeśī). 2 the root of a sweet flag. — krīta a. bought for a small sum, cheap. — gaṃdha a. having little scent or odour. — (dhaṃ) a red lotus. — ceṣṭita a. inert. — chada, -chāda a. scantily clad, Mk. 1. 37. — jña a. knowing little, shallow, superficial, — tanu a. 1 of short stature, dwarfish, short. 2 weak, thin. 3 having small bones. — (nuḥ) a kind of tree. — dakṣiṇa a. defective in presents (as a ceremony), not liberal in sacrificial gifts; Ms. 11. 39-40. — dṛṃṣṭi a. narrow-minded, short-sighted. — dhana a. of little wealth, not affluent or rich, poor; Ms. 3. 66; Ms. 11. 40. — dhī a. weak-minded, having little sense, foolish. — patraḥ 1 N. of a plant (a species of the Tulasi). 2 a tree having a few leaves. — padmaṃ a red lotus. — paśu a. Ved. having a small number of cattle. — prajas a. having few descendants or subjects. — prabhāva a. of small weight or consequence, insignificant, unimportant; ˚tvaṃ insignificance. — pramāṇa, -pramāṇaka a. 1 of little weight or measure. 2 of little authority, resting on little evidence. ( — ṇaḥ, — ṇakaḥ) common cucumber. — prayoga a. of rare application or use, rarely used. — prāṇa, -asu a. having little power or strength, having short breath, asthmatic; ˚ṇaśca kriyāsu bhavati Suśr. — (ṇaḥ) 1 slight breathing or ([Page 0175-a]) weak aspiration. 2 (in gram.) a name given to the unaspirated letters of the alphabet (in pronouncing which little effort is required); ayugmā vargayamagā yaṇaścālpāsavaḥ smṛtāḥ Sk. i. e. the vowels, semivowels, nasals and the letters k c ṭ t p g j ḍ d b. — bala a. weak, feeble, having little strength. — bādha a. causing little annoyance or inconvenience, not very harmful. — buddhi -mati a. weak-minded, unwise, silly, ignorant; Ms. 12. 74. — bhaṣin a. speaking little, taciturn. — madhyama a. slender-waisted. — mātraṃ 1 a little, a little merely. 2 a short time, a few moments. — māriṣaḥ [alpaḥ māriṣaḥ śāka˚ karma˚] a kind of amaranth (śāka) Amaranthus Polygamus. — mūrti a. small-bodied, diminutive, dwarfish. ( — rtiḥ f.) a small figure or object. — mūlya a. of small value, cheap. — medhas a. of little understanding, ignorant, silly. — vayas a. young in age, youthful. — vādin a. speaking little, taciturn. — vidya a. ignorant, illtaught, uneducated. — viṣaya a. 1 of limited range or capacity; kva cālpaviṣayā matiḥ R. 1. 2. 2 engaged in trifling matters. — śakti a. of little strength, weak, feeble. — śamī a small tree like śamī. — saras n. a basin, a small pond (one which is shallow or dry in hot seasons).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

álpa klein, gering; m. ein Weniges, n. adv. ein wenig. alpéna u. *alpāt leicht, schnell.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

alpa alpa a. petit, exigu. Adv. peu. alpaka a. petit, exigu; de peu de valeur. alpakārya a. (kṛ) qui demande peu d'efforts; qui n'a pas d'importance. alpacetas a. (cit) de peu d'intelligence. alpatanu a. (tanu) qui a un petit corps, petit, nain. alpatā f. (sfx. tā) peu, petit nombre, petite quantité. alpadarśana a. (dṛś) qui y voit peu; qui a la vue courte. Au fig. imprévoyant; peu intelligent; inhabile; insensé. alpaduḥkha a. (duḥkha) qui souffre peu. alpaduḥkhatā f. état de celui qui souffre peu. alpapramāṇaka m. cucumis sativus, bot. [Page051-2] alpamāriṣa m. (mṛṣ) amaranthus polygamus, bot. alpamūlaphalodaka a. (mūla, phala, uda) ayant peu d'eau, de racines et de fruits. alpamūlya a. (mūla) qui n'exige qu'un petit capital; qui coûte peu. alpaśas adv. en petite quantité; en petit nombre; par petites portions. alpasaras n. (saras) bassin d'eau, petit étang, qui n'est entretenu que par un filet d'eau. alpāyus m. (ayus) bouc, [immolé dans le petit sacrifice qui précède l'aśvamedha, Vd.]