caturtha चतुर्थ – vierter; vierte; viertes

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

caturthá ·f. ī́ the fourth, n. adv. the fourth time; subst. the fourth part. f. ī the fourth day in a lunar fortnight; the fourth case or its endings (g.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Caturtha, as, ī, am, fourth, the fourth; (as), m. the fourth letter in every class of consonants, i. e. gh, jh, ḍh, dh, bh; (ī), f., scil. rātri, the fourth day in a lunar fortnight; (scil. vibhakti), the termination of the fourth case, the fourth case, the dative case; (as, ā, am), constituting the fourth part; (am), n. a quarter; [cf. Lith. ketwirtas; Slav. cetvertyi, cetvertaja; Gr. τέταρος; Lat. quartus; Goth. fidvorda (?); Germ. vierter.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

caturtha caturtha. See col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. caturthá (von catvar) 1〉 adj. der vierte P. 5,2,51. VOP. 7,41. AV. 8,9,3. AV. 13,4,16. TBR. 1,1,9,2. f. ī AV. 15,13,4. VS. 25,4. TS. 5,6,10,2. TS. 7,2,10,4. yadimāṃ lokānati caturthamasti vā na vā ŚAT. BR. 1,2,1,12. prajāpatirvā atīmāṃ lokāṃścaturthaḥ ŚAT. BR. 4,6,1,4. yadvai caturthaṃ tatturīyam ŚAT. BR. 1,3,14. ŚAT. BR. 5,1,4,11. — 2〉 m. der vierte Laut in den fünftheiligen Lautgruppen, die tönende Aspirata VS. PRĀT. 1,54. VS. PRĀT. 4,106. VS. PRĀT. 4,121. ṚV. PRĀT. 4,2. KĀŚ._zu_P. 1,1,50. — 3〉 f. ī a〉 (sc. rātri) der 4te Tag im Halbmonat KĀTY. ŚR. 15,10,1. KĀTY. ŚR. 25,8,1. ˚karman die Cerimonie des 4ten Hochzeitstages GOBH. 2. GOBH. 5,1. ŚĀṄKH. GṚHY. 1,18. Verz. d. B. H. No. 1021. COLEBR. Misc. Ess. I, 222. — b〉 (sc. vibhakti) die Endungen des 4ten Casus, der 4te Casus, Dativ P. 1,3,55. P. 2,1,36. P. 2,3,12. P. 2,1,13. P. 2,1,62. P. 2,1,73. P. 6,2,44. P. 6,3,7. P. 8,1,20. — Vgl. turīya, turya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. cáturtha (wie eben) adj. den 4ten Theil ausmachend, n. Viertel P. 5,3,49. P. 2,2,3. yathā caturthaṃ dharmasya rakṣitā labhate phalam HARIV. 9715. tapaso 'sya caturthena tṛtīyenātha vā punaḥ . ardhena vāpi MBH. 1,1822. MBH. 13,3098. fg. caturthaṃ bhikṣāyāḥ = caturthabhikṣā P. 2,2,3, Sch.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. caturtha 1〉 svara Ind. St. 8,261. fgg.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

caturthá — 1〉 Adj. (f. ī́) der vierte. caturtham Adv. das vierte Mal Chr. 38,9. ŚĀṄKH. GṚHY. 1,14. — 2〉 m. — a〉 der vierte Laut in den fünftheiligen Lautgruppen, die tönende Aspirata. — b〉 *ein Śūdra RĀJAN. 18,12. — 3〉 f. ī — a〉 der vierte Tag in einem Halbmonat. — b〉 der vierte Hochzeitstag. — c〉 ein Backstein von einer viertel Manneslänge ŚULBAS. 3,26. — 4〉 n. der vierte Theil GAUT. 10,38.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

caturtha a. (rthī f.) [caturṇāṃ pūraṇaḥ ḍaṭ yuk ca] The fourth. — rthaḥ The fourth letter of any class. — rthaṃ A quarter, a fourth part. Comp. — aṃśa a. receiving a fourth part. — (śaḥ) a quarter or fourth part. — āśramaḥ the fourth stage of a Brāhmaṇa's religious life, Saṃnyāsa. — phalaṃ the second inequality or equation of a planet. — bhakta a. eating the fourth meal. — bhāj a. receiving a fourth part of every source of income from the subjects, as a king; (this is allowed only in times of financial embarrassments, the usual share being a sixth.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

caturthá f. rí der vierte; ˚rtham adv. das vierte Mal; ˚rthī der vierte Tag eines Halbmonats.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

caturtha caturtha a. (sfx. tha) quatrième [f. ā ou ī].