mūtra मूत्र – Urin

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

mū́tra ·n. urine.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

mūtra mūtra, am, n. (probably connected with rt. 1. mih; but according to Uṇādi-s. IV. 162. fr. rt. muc, to discharge; by others connected with rts. 1. mīv and minv), the fluid secreted by the kidneys, urine.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

mū́tra UṆĀDIS. 4,162. n. Harn AK. 2,6,2,18. H. 633. AV. 1,3,6. AV. 6,44,3. AV. 9,8,10. reto̱ mūtra̱ṃ vi jàhāti VS. 19,76. VS. 19,84. mūtràṃ karoti VS. 22,8. ĀŚV. ŚR. 5,11,3. ŚAT. BR. 12,7,1,8. CHĀND. UP. 6,5,2. go˚ KĀTY. ŚR. 25,11,16. KAUŚ. 31. KAUŚ. 36. KAUŚ. 41. LĀṬY. 2,6,13. ˚purīṣa ŚĀṄKH. GṚHY. 4,12. KAUŚ. 48. mūtrakṛtavāsas in Harn eingeweicht KĀTY. ŚR. 4,4,30. — M. 8,375. M. 8,384. māṃsamūtrapurīṣāsthinirmita (kalevara) Spr. 2160. vastipūraṇavikledakṛnmūtram SUŚR. 1,48,13. SUŚR. 1,193,15. mūtrāṇi SUŚR. 3. M. 5,123. ˚dhārā VARĀH. BṚH. S. 68,12. mū́trapadena prasthitaḥ P. 6,2,7, Sch. na mūtraṃ pathi kurvīta M. 4,45. M. 5,138. MBH. 3,2256. mūtram — samācaret M. 4,151. nāpsu mūtram — samutsṛjet M. 56. mūtrotsargaṃ cakāra PAÑCAT. 121,15. ˚parīkṣā Verz. d. Oxf. H. 315,a, No. 748. Verz. d. Oxf. H. b, No. 315,a,749. Verz. d. Oxf. H. b, No. 316,a, No. 751. Verz. d. Oxf. H. b, No. 317,a, No. 753. Verz. d. B. H. No. 977. Verz. d. B. H. No. 982. fg. ˚varga Verz. d. B. H. 953. Verz. d. B. H. 984. Verz. d. Oxf. H. 311,b,13. mūtrapurīṣam und mūtraśakṛt gaṇa gavāśvādi zu P. 2,4,11. mūtrapurīṣayoḥ M. 6,76. Spr. 1455. mūtrapurīṣāṇi M. 11,154. mūtrapurīṣotsarga Verz. d. B. H. No. 330. Verz. d. B. H. No. 1022. mūtrapurīṣoccāra Verz. d. Oxf. H. 276,b,41. mūtroccārasamutsarga M. 4,50. viṇmūtram M. 77. M. 48. M. 109. M. 222. M. 11,150. viṇmūtre M. 4,132. viṇmūtrotsarga M. 5,134. mūtraśakṛtkaroti VARĀH. BṚH. S. 93,14. śakṛnmūtram VARĀH. BṚH. S. 90,10. go˚ M. 5,121. M. 11,91. M. 11,109. M. 11,212. Am Ende eines adj. comp. (f. ā): saśabda˚ VARĀH. BṚH. S. 68,10. vikīrṇa˚ VARĀH. BṚH. S. 11. MĀRK. P. 29,8. sarudhiramūtratā SUŚR. 1,262,4. madhuraśuklamūtratā SUŚR. 272,1. Vielleicht von mīv. — Vgl. baddha˚, bahu˚, mautra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

mū́tra n. (adj. Comp. f. ā) Harn. Auch Pl. ˚daśaka n. RĀJAN. 22,53. ˚pañcaka n. RĀJAN. 22,41.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

mūtraṃ Urine; nāpsu mūtraṃ samūtsṛjet Ms. 4. 56; mūtraṃ cakāra ‘made water’. Comp. — āghātaḥ a urinary disease. — āśayaḥ the lower belly. — utsaṃga see mūtrasaṃga -kṛcchra painful discharge of urine, strangury. — kośaḥ the scrotum. — kṣayaḥ insufficient secretion of urine. — grathiḥ a knot or induration on the neck of the bladder. — jaṭharaḥ -raṃ the swelling of the belly caused by retention of urine. — doṣaḥ a urinary disease. — nirodhaḥ retention of urine. — patanaḥ a civetcat. — pathaḥ the urinary passage. — parīkṣā uroscopy or examination of urine. — puṭaṃ the lewer belly — mārgaḥ, -prasekaḥ the urethra. — vardhaka a. diuretic. — vṛddhiḥ f. copious secretion of urine. — śakṛt n. urine and excrement. — śukraṃ a disease in which semen is discharged along with urine. — śūlaḥ -laṃ urinary colic. — saṃgaḥ urinary obstruction, a painful and bloody discharge of urine.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

mūtra n. Harn.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

mūtra mūtra n. (minv; sfx. tra) urine. mūtrakṛcchra n. strangurie. mūtraḍhṣa m. maladie des voies urinaires, gonorrhée, etc. mūtrapuṭa n. bas-ventre. mūtrayāmi et mūtrāpayāmi (dénom.) uriner. mūtrala a. (sfx. ala) diurétique. — S. m. [f. ā] concombre. mūtrāśaya m. (ā; śī) bas-ventre.