sarvadā सर्वदा – immer

Originaltext · Englisch · Adverb

sarvadā́ ·adv. always, for ever.

Originaltext · Englisch · Partikel

Sarvadā, ind. always, at all times, at every time.

Originaltext · Deutsch · Adverb

sarvadā́ (von sarva) adv. allezeit, stets P. 5,3,6. P. 5,3,15. VOP. 7,100. AK. 3,5,22. AV. 1,32,3. AV. 9,6,27. AV. 10,6,32. yasyà de̱vā ni̱dhiṃ rakṣànti sarva̱dā AV. 7,23. AV. 9,12. AV. 12,2,50. AV. 18,4,29. ŚAT. BR. 7,5,2,54. ŚAT. BR. 9,2,3,43. sarvadā haivāsya svayaṃ hutaṃ bhavati ŚAT. BR. 11,1,7,4. KAUŚ. 56. M. 2,61. M. 2,74. M. 2,160. M. 2,194 u. s. w. MBH. 3,2096. R. 1,1,17. R. 6,10,24. WEBER, RĀMAT. UP. 338. Spr. (II) 1669. Spr. (II) 6534. Spr. (II) 6891. Spr. (II) 6923. VARĀH. BṚH. S. 55,18. KATHĀS. 6,148. KATHĀS. 22,20. HIT. 14,18. HIT. 17,20. HIT. 19,2. VET. in LA. (III) 1,15. sarvatra sarvadā HARIV. 15055. Spr. (II) 2338. Spr. (II) 3056. BHĀG. P. 2,2,36. sarvathā sarvadā sarvatra SARVADARŚANAS. 42,6. mit einer Negation niemals M. 4,21 ahāryatvādanardhyatvādakṣayatvācca sa˚ Spr. (II) 6928.

Originaltext · Deutsch · Adverb

sarvadā́ Adv. allezeit, stets. Verstärkt sarvatra sarvadā sarvathā sarvadā sarvatra mit einer Negation niemals.

Originaltext · Englisch · Partikel

sarvadā ind. At all times, always, for ever.

Originaltext · Deutsch · Adverb

sarvadā Adv. allzeit, immer.

Originaltext · Französisch · Adverb

sarvadā adv. (sfx. dā) toujours.