vicakṣaṇa विचक्षण – kundig; geschickt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vicakṣaṇá ·a. conspicuous, visible, clear, distinct; discerning, intelligent, knowing, wise, skilful or clever in (loc. or --°), abstr. °tvaÅ n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-cakṣaṇa, as, ā, am, clear-seeing, far-sighted, all-seeing, discerning, circumspect, knowing, clever, wise, sensible; able, proficient, skilful, (kārya-v˚, clever or skilful in managing affairs); (as), m. a learned Brāhman, Paṇḍit, a holy teacher; (ā), f. a sort of sun-flower (= nāga-dantī).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vicakṣaṇá (von cakṣ mit vi) 1〉 adj. (f. ā) Schol. zu P. 2,4,54, Vārtt. 3. 4. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,122. VOP. 26,29. a〉 conspicuus, sichtbar, scheinend, ansehnlich: yasyà śve̱tā vìcakṣa̱ṇā ti̱sro bhūmī̀radhikṣi̱taḥ ṚV. 8,41,9. drapsa ṚV. 10,11,4. Soma ṚV. 9,12,4. ṚV. 9,51,5. ṚV. 9,66,23. ṚV. 9,70,7. ṚV. 9,106,5. AV. 10,2,19. AV. 10,10,3. ŚĀṄKH. ŚR. 6,8,14. die Sonne ṚV. 1,50,8. ṚV. 10,37,8. auch wohl ṚV. 1,164,2. ŚĀṄKH. ŚR. 5,9,20. Savitar ṚV. 4,53,2. Indra ṚV. 1,101,7. ṚV. 4,32,32. asau vai somo rājā vicakṣaṇaścandramāḥ ŚĀṄKH. BR. 4,4. ŚĀṄKH. BR. 7,10. pratīka PĀR. GṚHY. 3,15. Viele dieser Stellen liessen sich auch zu b〉 ziehen. — b〉 sehend, scharfsichtig, daher auch einsichtig, klug, erfahren, bewandert, weise AK. 2,7,5. H. 341. HALĀY. 2,178. cakṣurvicakṣaṇaṃ vi hyenena paśyati AIT. BR. 1,6. yābhìstri̱mantu̱rabhàvadvicakṣa̱ṇaḥ ṚV. 1,112,4. yaṃ vìcakṣa̱ṇaḥ somàṃ su̱ṣāvà ṚV. 4,45,5. Bṛhaspati ṚV. 2,23,6. ṚV. 10,92,15. PRAŚNOP. 1,11. atandritān, dakṣān, vicakṣaṇān M. 7,61. M. 9,71. BHAG. 18,2. MBH. 4,123. MBH. 8,4517. R. 1,1,16. R. GORR. 1,45,42. SUŚR. 1,122,21. RAGH. 5,19. Spr. (II) 313. Spr. (II) 479. Spr. (II) 989. Spr. (II) 1464. VARĀH. BṚH. S. 22,5. VARĀH. BṚH. S. 38,5. VARĀH. BṚH. S. 68,98. KATHĀS. 51,135. KATHĀS. 94,29. BHĀG. P. 1,5,16. BHĀG. P. 10,81,37. MĀRK. P. 34,110. MĀRK. P. 116,23. Verz. d. Oxf. H. 50,a,15. die Ergänzung im loc.: parigrahānugrahaṇe R. 2,1,19. kṛtsnāmu vidyāsu kalāsu ca KATHĀS. 59,29. im comp. vorangehend: sarvapaṇya˚ M. 8,398. guṇadoṣa˚ M. 9,169. dharmādharma˚ M. 10,106. M. 10,108. MBH. 4,745. parihāsa˚ HARIV. 7696. HARIV. 14212. R. 2,109,27. R. GORR. 2,67,7. RAGH. 9,35. RAGH. 13,69. Spr. 984. Spr. 1276. Spr. 1874. Spr. 3241. KATHĀS. 6,69. KATHĀS. 24,91. KATHĀS. 33,3. KATHĀS. 43,22. RĀJA-TAR. 4,664. RĀJA-TAR. 4,668. BHĀG. P. 3,23,9. BHĀG. P. 8,11,48. madbhāvavicakṣaṇena jñānena BHĀG. P. 5,5,13. a˚ M. 3,115. M. 8,150. Spr. 598 (II). 5085. (haṃsaḥ) niśāsvavicakṣaṇaḥ nicht gut sehend Spr. 3195. su˚ KĀM. NĪTIS. 10,11. Spr. 3266. — 2〉 m. N. pr. eines Lehrers mit dem patron. Tāṇḍya Ind. St. 4,373. — 3〉 f. ā a〉 Tiaridium indicum Lehm. RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 Bez. des Thrones Brahmanʼs KAUṢ. UP. 1,3. KAUṢ. UP. 1,5. — 4〉 vicakṣaṇam enklitisch gaṇa gotrādi zu P. 8,1,27. P. 8,1,57. — Vgl. kṛntta˚ und kṛnddhi˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vicakṣaṇá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 conspicuus, sichtbar, scheinend, ansehnlich, klar, licht. — b〉 deutlich, wahrnehmbar PĀR. GṚHY. 3,16. — c〉 sehend, scharfsichtig. — d〉 einsichtig, klug, weise, erfahren, bewandert, [Page6-082-c] — in (Loc. oder im Comp. vorangehend). — 2〉 m. N. pr. eines Lehrers VAṂŚABR. 2. — 3〉 f. ā — a〉 *Tiaridium indicum RĀJAN. 5,84. — b〉 Bez. des Thrones Brahmanʼs. — c〉 N. pr. eines Zofe VIDDH. 50,13. fgg. — 4〉 *vicakṣaṇam enklitisch.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vicakṣaṇa a. 1 Clear sighted, far-seeing, circumspect. 2 Wise, clever, learned; vicakṣaṇaḥ prastutamācacakṣe R. 5. 19. 3 Expert, skilful, able; R. 13. 69. — ṇaḥ A learned man, wise man; na datvā kasyacitkanyāṃ punardadyādvicakṣaṇaḥ Ms. 9. 71.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vicakṣaṇá deutlich, klar; einsichtig, weise, erfahren.