vicitra विचित्र – vielfältig; bunt; wunderbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vicitra ·a. variegated, many-coloured; various, manifold, different; extraordinary, strange, wonderful beautiful, surprising, amusing. Abstr. °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vicitra vi-citra, as, ā, am, variegated, diversified, speckled, spotted, party-coloured, various, varied, motley; painted, coloured; handsome, beauti- ful; wonderful, surprising; (ā), f. a white deer; (am), n. a variegated colour, party-colour; surprise; speech implying apparently the reverse of the meaning in- tended.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vicitra (2. vi + citra) 1〉 adj. (f. ā) Accent eines mit vi˚ anlautenden comp., dessen zweites Glied ein adj. ist, gaṇa vispaṣṭādi zu P. 6,2,24. a〉 vielfarbig, bunt, schillernd: ˚mālyābharaṇaiḥ MBH. 3,2114. ˚veṣābharaṇāḥ R. 1,9,22. R. 2,39,17. ˚vālukajala R. 55,31. R. 91,21. rukmavinduvicitrābhyāṃ carmabhyām R. 100,21. R. 3,49,3. R. 61,11. Spr. 2207. VARĀH. BṚH. S. 3,39. VARĀH. BṚH. S. 12,11. VARĀH. BṚH. S. 24,14. VARĀH. BṚH. S. 43,57. VARĀH. BṚH. S. 64,1. VARĀH. BṚH. S. 64,2. Ind. St. 2,258. Ind. St. 2,278. BHĀG. P. 1,6,12. BHĀG. P. 2,1,36. BHĀG. P. 3,23,14. — b〉 verschiedlich, mannichfaltig, verschiedenartig: surāpānasya niṣkṛtiḥ M. 11,98. vicitrāyudhapāṇayaḥ MBH. 3,12092. vanāni MBH. 3,16743. vicitrārthapada (ākhyāna) R. 1,4,28 (R. 1,3,72 GORR.). R. 2,95,3. R. 7,20,12. Spr. 731. Spr. 1253 (II). saṃsāra Spr. 1623 (II). RĀJA-TAR. 2,113. Spr. 3276. Spr. 3359. Spr. 4990. BHĀG. P. 1,7,17. BHĀG. P. 3,1,37. BHĀG. P. 3,7,24. BHĀG. P. 3,18,19. BHĀG. P. 3,22,20. BHĀG. P. 3,26,5. BHĀG. P. 4,14,21. BHĀG. P. 7,1,10. SĀH. D. 100. NĪLAK. 114. vicitrādhyāya Verz. d. Oxf. H. 325,a,31. vicitram adv.: upakūjitā BHĀG. P. 5,2,4. vicitravikṛtānanāḥ KATHĀS. 46,201. vicitrakṛtrimāṇi PAÑCAR. 2,1,24. nānāvicitrakṛtamaṇḍana CAURAP. 19. — c〉 seltsam, absonderlich, wunderbar: atyadbhutamidaṃ tvadya vicitramābhāti me MBH. 3,12029. vastuśaktayaḥ Spr. 238 (II). 1019. kimatra vicitram GĪT. 8,8. KATHĀS. 49,241. RĀJA-TAR. 5,261. SĀH. D. 722. Verz. d. Oxf. H. 250,a,40. vicitrā hi sūtrasya kṛtiḥ pāṇineḥ KĀŚ._zu_P. 1,2,35. n. eine Gattung des Paradoxon: vicitraṃ yatnaścedviparītaḥ phalecchayā KUVALAY. 107,b. z. B. namanti santastrailokyādapi labdhuṃ samunnatim ebend. PRATĀPAR. 91,b,3. — d〉 (durch Abwechselung) reizend, prächtig, schön: gṛhāṇi R. 1,6,26. jalayantramandira ṚT. 1,2. kṣapāḥ Spr. 1039 (II). śayyā Spr. 1391. brahmasabhā PAÑCAR. 1,10,94. kathā so v. a. unterhaltend, amüsant KATHĀS. 18,68. KATHĀS. 40,115. KATHĀS. 63,5. KATHĀS. 69,185. HIT. 8,18. HIT. 26,22. ˚vākyapaṭutā so v. a. Beredsamkeit Spr. 4713. arthavacca vicitraṃ ca na śakyaṃ bahu bhāṣitum Spr. 2766. karṇe kalaṃ kimapi rauti śanairvicitram Spr. 1884. vicitraṃ gāyanti R. 3,79,12. — 2〉 m. N. pr. a〉 eines Fürsten MBH. 1,2697. — b〉 eines Sohnes des Manu Raucya (Devasāvarṇi) HARIV. 489. MĀRK. P. 94,31. BHĀG. P. 8,13,31. — c〉 eines Reihers HIT. 120,10. — 3〉 f. ā Koloquinthe RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 n. SIDDH. K. 249,b,1. — Vgl. vaicitrya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vicitra — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 vielfarbig, bunt, schillernd. — b〉 verschieden, mannichfaltig, verschiedenartig. Adv. ˚m und vicitra˚. — c〉 seltsam, absonderlich, wunderbar. — d〉 (durch Abwechselung) reizend, prächtig, schön, unterhaltend. ˚m Adv. — 2〉 m. — a〉 *Jonesia asoca RĀJAN. 10,55. — b〉 N. pr. — α〉 eines Fürsten. — β〉 eines Sohnes des Manu Raucya oder Devasāvarṇi. — β〉 eines Reihers. — 3〉 f. ā — a〉 *Koloquinthe RĀJAN. 7,211. — b〉 eine best. Mūrchanā S. S. S. 31. — c〉 N. pr. eines Flusses VP. 22,148. — 4〉 n. eine Art Paradoxon.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vicitra a. 1 Diversified, variegated, spotted, speckled; Mu. 1. 4. 2 Various, varied. 3 Painted. 4 Beautiful, lovely; kvacidvicitraṃ jalayaṃtramaṃdiraṃ Rs. 1. 2. 5 Wonderful, surprising, strange; hatavidhilasitānāṃ hī vicitro vipākaḥ Śi. 11. 64. — trā A white deer. — traṃ 1 Variegated colour. 2 Surprise. Comp. — aṃga a. having a spotted body. — (gaḥ) 1 a peacock. 2 tiger. — deha a. having a lovely body. — (haḥ) a cloud. — rūpa a. diverse. — vīryaḥ N. of a king of the lunar race. [He was a son of Śantanu by his wife Satyavatī and so half-brother of Bhīṣma. When he died childless, his mother called Vyāsa (her own son before her marriage), and requested him to raise up issue to Vicitravīrya in ([Page 0970-b]) accordance with the practice of Niyoga. He complied with the request, and begot on Ambikā and Ambālikā, the two widows of his brother, two sons Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu respectively].

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vicitra mannigfaltig, bunt; seltsam, wunderbar, prächtig, schön; n. adv. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

vicitra vicitra a. divers, de plusieurs couleurs. Beau, joli; étonnant. — S. n. bigarrure. vicitraka a. étonnant. — S. n. étonnement. vicitradeha m. nuage. vicitravīrya m. np. d'un roi, le 22ᵉ de la dynastie lunaire, fils de Śāṃtanu. vicitrāṅga a. (aṅga) qui a le corps de diverses couleurs; beau. — S. m. paon. Tigre.