sant सन्त् – being; existent

Original text · English · Word type unspecified

sánt ·f. satī́ existing, being (often otiose), present, happening; belonging to (gen.); living, lasting; real, genuine, true, honest, good. m. pl. the living or the good, wise, noble etc. f. satī a virtuous wife, female i.g., also = bhavatī your honour, you; N. of Viśvāmitra's wife etc. -- n. sát the being or existent, existence, the real world, anything good or useful. As adv. well, fitly; satkṛ -> s. ->

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

√sant (partic. von 1. as) 1〉 adj. (f. satī) seiend; daseiend, vorhanden, anwesend NAIGH. 3,29. NIR. 3,20. = vidyamāna AK. 3,4,14,86. H. an. 1,9. MED. t. 68. dū̱rādi̱hevà sa̱tī ṚV. 8,5,1. pātrèva bhi̱ndatsa̱ta èti ra̱kṣasàḥ ṚV. 7,104,21. sa̱taḥ prāsā̀viṣurma̱tim eines jeden anwesenden ṚV. 9,21,7. ṚV. 10,53,10. sa̱to mè wenn ich da war, wo ich war ṚV. 10,27,4. patiṃ santaṃ putraṃ brūyāt ŚAT. BR. 8,1,3,5. yo 'hamasmi sa sanyaje KĀTY. ŚR. 4,7,18. anyasya satī einem Andern gehörig ŚAT. BR. 2,5,2,20. ŚAT. BR. 4,5,5,4. TS. 2,5,2,7. sa̱taḥ sàtaḥ prati̱mānàm ṚV. 3,31,8. sadeva somyedamagra āsīdekamevādvitīyam CHĀND. UP. 6,2,1. taddhaika āhurasadevedamagra āsīdekamevādvitīyaṃ tasmādasataḥ sajjāyeta ebend. TAITT. UP. 2,6. udārāṇāṃ tu satkarmadaivatam Spr. (II) 2975. sadapyasat Spr. (II) 4201. santo 'pi guṇāḥ vorhanden Spr. (II) 6795. fg. Spr. (II) 1678. bhāryā mitraṃ gṛhe sataḥ des im Hause Weilenden Spr. (II) 7027. vijane 'pi vane satī R. 2,60,10. satkalpavṛkṣe vane in dem sich Kalpa- Bäume befinden ŚĀK. 171. vibhave sati M. 11,38. SĀṂKHYAK. 66. RAGH. 1,94. Spr. (II) 6700. fg. rājanyasati Spr. (II) 5758. prahṛte sati M. 8,286. pareṇāpakṛte sati MBH. 1,5985. MBH. 3,2366. tathā kṛte sati HIT. 21,9. HIT. 43,17. yathā sataḥ puruṣātkeśalomāni tathākṣarātsaṃbhavatīha viśvam so v. a. lebend MUṆḌ. UP. 1,1,7. na sadidaṃ jagat so v. a. von Bestand Spr. (II) 5249. als partic. des copulativen as zur Hervorhebung eines Attributs: u̱rvī sa̱tī bhūmìraṃhūra̱ṇābhū̀t ṚV. 6,47,20. pri̱yaḥ san ṚV. 7,68,5. tasmātpuruṣasya parvāṇi śithirāṇi santi dṛḻhāni brahmaṇā hi tāni dhṛtāni AIT. BR. 3,31. M. 5,145. pṛṣṭaḥ sannābhinandati M. 8,54. M. 8,216. M. 9,90. M. 9,173. MBH. 1,5591. mātā satī pāṇḍavānām als Mutter MBH. 1,5894. MBH. 1,6197. MBH. 3,2355. MBH. 1,2425. MBH. 1,2691. MBH. 1,2711. MEGH. 27. RAGH. 1,9. RAGH. 2,61. KUMĀRAS. 4,1. KUMĀRAS. 5,1. ŚĀK. 76. ŚĀK. 146. ŚĀK. 55,19. Spr. (II) 2850. KATHĀS. 4,82. KATHĀS. 18,100. KATHĀS. 18,210. HIT. 16,11. HIT. 34,18. LA. (III) 9,2. LA. (III) 16,3. LA. (III) 19,1. LA. (III) 19,5. LA. (III) 28,12. LA. (III) 28,35. LA. (III) 28,17. nāmni vāpi kṛte sati M. 5,70. dhārmike sati rājani M. 11,11. MEGH. 60. ŚUK. in LA. (III) 37,5. aguṇasya sataḥ SĀṂKHYAK. 60. rasena galatā satā (Conj.) Spr. (II) 7209. mit einem adv.: anyathā santam Spr. (II) 5619. fg. nānāpi sati daivate ĀŚV. GṚHY. 1,3,10. — b〉 ächt, recht, wirklich; gut; = satya, sādhu, praśasta (śasta), abhyarhita (arcita, mānya) AK. H. an. MED. vipro̱ viprèṇa̱ sansa̱tā ṚV. 8,43,14. vacas ṚV. 7,104,12. sā hi śrīra̱mṛtā̀ sa̱tām (oder zu 2〉a) TBR. 1,2,1,26. tanna sat das ist nicht recht KATHĀS. 46. KATHĀS. 185. BHĀG. P. 8,9,29. ceṣṭā eine gute Handlung Spr. (II) 6182. mati BHĀG. P. 2,4,1. gir BHĀG. P. 3,6,36. apatya ŚĀK. 188. śūdrāḥ so v. a. rechtschaffen M. 8,68. MBH. 3,16702. mit seinem nom. componirt (vgl. sacchāstra u. s. w.) P. 2,1,61. sadupādhayaḥ BHĀṢĀP. 138. als obj. am Anfange eines comp.: sadadhīyāna, sadvādin, saddhyāyin, sadyājin MAITRYUP. 6,30. — 2〉 m. pl. a〉 die Lebenden, Wesen: vṛ̱ṣa̱bhaḥ sa̱tāmàsi ṚV. 2,1,3. ṚV. 2,16,1. viśvèṣāṃ vaḥ sa̱tāṃ jyeṣṭhàtamā ṚV. 6,67,1. ṚV. 8,23,16. — b〉 gute, edle, vorzügliche, gebildete, kluge Menschen AK. 2,7,4. H. 342. MED. HALĀY. 2,177. M. 2. M. 1. M. 217. M. 3,147. M. 165. M. 4,178. M. 7,93. MBH. 5,5997. R. 1,1,17. R. 2,25,2. R. 2,30,30. R. 2,72,15. R. 2,75,34. R. 2,94,26. R. 2,102,5. MEGH. 112. RAGH. 1,10. RAGH. 2,16. RAGH. 3,41. RAGH. 12,9. ŚĀK. 21. ŚĀK. 111. ŚĀK. 156. Spr. (II) 433. fgg. Spr. (II) 756. Spr. (II) 1281. fgg. Spr. (II) 1705. Spr. (II) 2069. fgg. Spr. (II) 2314. Spr. (II) 2485. fgg. Spr. (II) 2578. Spr. (II) 2589. fgg. Spr. (II) 2996. Spr. (II) 3434. fgg. Spr. (II) 3782. Spr. (II) 3800. fgg. Spr. (II) 3909. Spr. (II) 3941. fgg. Spr. (II) 4060. Spr. (II) 4141. fgg. Spr. (II) 4349. Spr. (II) 5277. fgg. Spr. (II) 5423. Spr. (II) 5714. fgg. Spr. (II) 6091. Spr. (II) 6693. fgg. Spr. (II) 6780. Spr. (II) 6782. fg. Spr. (II) 6794. fgg. Spr. (II) 7461. VARĀH. BṚH. S. 3,14. VARĀH. BṚH. S. 12,7. KATHĀS. 18,118. RĀJA-TAR. 3,305. RĀJA-TAR. 5,79. DAŚAK. 76,3. LA. (III) 1,15. LA. (III) 30,3. LA. (III) 57,12. TRIK. 1,1,1. am Anfange eines comp.: sadvigarhita M. 3,46. M. 10,84. M. 11,52. Spr. (II) 413. sajjuṣṭa R. 2,75,34. sadvatsala RAGH. 2,69. satsaṃnidhāna Spr. (II) 1619. sadvṛjina BHĀG. P. 2,4,13. sadanugraha BHĀG. P. 3,17,31. a˚ schlechte, unbedeutende Menschen Spr. (II) 747. Spr. (II) 754. Spr. (II) 756. Spr. (II) 2069. Spr. (II) 7461. Spr. (II) 7462 (sg.). BHĀG. P. 2,4,13. BHĀG. P. 3,17,31. asatsaṃparka Spr. (II) 7463. asadgāthāḥ BHĀG. P. 3,32,19. — 3〉 superl. sáttama der beste, erste, oberste unter (gen. oder im comp. vorangehend) AK. 3,2,8. H. 1439. H. an. 3,474 (= śreṣṭha, pūjya, sādhiṣṭha). MED. m. 56 (= pūjyatama, sādhīyaṃs, uttama). HALĀY. 4,5. AIT. BR. 2,36. AIT. BR. 7,16. ŚAT. BR. 9,5,1,53. ŚĀṄKH. ŚR. 16,22,27. CHĀND. UP. 2,9,6. MBH. 1,6195. MBH. 3,14385. BHĀG. P. 1,12,18. LA. (III) 49,3. dvija˚ M. 1,33. kuru˚ MBH. 1,5977. MBH. 1,6194. MBH. 2,261. MBH. 3,2159. MBH. 3,11947. MBH. 5,6082. MBH. 5,7064. MBH. 5,7104. MBH. 5,7283. MBH. 5,7338. R. 1,2,26. R. 1,7,1. R. 1,8,4. R. 1,52,4. R. 2,59,1. KATHĀS. 46,216. RĀJA-TAR. 3,459. BHĀG. P. 1,13,38. mṛga˚ R. 3,49,25. vāji˚ KATHĀS. 18,102. Vgl. viśvasattama. — 4〉 f. satī a〉 ein gutes, tugendhaftes, treues Weib AK. 2,6,1,6. AK. 2,6,1,26. (vgl. P. 4,1,127, Schol.). TRIK. 3,3,193. H. 528. H. an. 2,205. MED. t. 68. HALĀY. 2,340. R. 1,1,81. KUMĀRAS. 1,21. ŚĀK. 114. Spr. (II) 3865. fg. Spr. (II) 6296. Spr. (II) 6703. fg. Spr. (II) 7160. fg. Spr. (II) 7520. VARĀH. BṚH. 24,4. KATHĀS. 3,14 (˚vṛtta). KATHĀS. 13,160. KATHĀS. 29,114 (˚dharma). BHĀG. P. 3,24,23. BHĀG. P. 5,15,8. PAÑCAR. 2,1,17 (˚satyavatīsuta). Verz. d. Oxf. H. 123,a,40. ŚUK. in LA. (III) 34,21. WILSON, Sel. Works 1,182. WILSON, Sel. Works 2,60. WILSON, Sel. Works 2,293. fgg. Gattin überh.: dvija˚ BHĀG. P. 5,9,7. Weibchen: kṛṣṇasāra˚ BHĀG. P. 8,3. asatī ein schlechtes, untreues Weib Spr. (II) 748. Spr. (II) 752. compar. satītarā, satitarā und sattarā VOP. 7,49. — b〉 eine best. wohlriechende Erdart H. 1055. — c〉 N. zweier Metra: α〉 4 Mal ⏑ ⏑ ⏑ – COLEBR. Misc. Ess. 2,158 (COLEBR. Misc. Ess. IV, 4); vgl. sati 2〉. — β〉 a. b: – – ⏑ – – ⏑ ⏑ – ⏑ – – c. d: ⏑ – ⏑ – – ⏑ ⏑ – ⏑ – – Journ. of the Am. Or. S. 6,514. — d〉 N. pr. α〉 der Gattin Viśvāmitraʼs Einschiebung nach ṚV. 10,85. — β〉 einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Bhavaʼs (Śivaʼs), = durgā u. s. w. TRIK. 1,1,54. TRIK. 3,3,193. H. 204. H. an. MED. Verz. d. Oxf. H. 184,a,18. KUMĀRAS. 1,21. VP. 1,7,23. VP. 1,8,12. fgg. MĀRK. P. 50,22. BHĀG. P. 3,14,35. fgg. BHĀG. P. 4,1,64. BHĀG. P. 4,2,1. fgg. BHĀG. P. 8,7,36. Verz. d. Oxf. H. 25,a,33. fgg. Verz. d. Oxf. H. 27,a,5. Verz. d. Oxf. H. 45,b,8. fgg. Verz. d. Oxf. H. 50,a,41. Verz. d. Oxf. H. 63,b,35. fgg. Verz. d. Oxf. H. 71,b,47. Verz. d. Oxf. H. 101,b,8. fgg. Verz. d. Oxf. H. 138,b,20. Notices of Skt. Mss. 208. — γ〉 einer Gattin des Aṅgiras BHĀG. P. 6,6,19. — δ〉 verschiedener Frauen aus der Neuzeit Verz. d. Oxf. H. 164,b,1 v. u. (˚devī). HALL 2. HALL. 74. — Vgl. satyasatī und satī. — 5〉 n. a〉 das Seiende, Wirkliche, ein reales Ding; die reale Welt: nāsàdāsī̱nno sadā̀sīt ṚV. 10,129,1. ṚV. 10,5,7. viśvā̀ni̱ sāntya̱bhyàstu ma̱hnā ṚV. 2,28,1. sa̱to a̱sya rājā̀ dieser Welt ṚV. 7,87,6. ŚAT. BR. 14,4,1,30. sataḥ sajjāyate SARVADARŚANAS. 149,18. nāpi sato 'sajjāyate 21. sadasacca M. 12,118. SĀṂKHYAK. 9. BHĀG. P. 2,7,50. BHĀG. P. 3,26,9. satsaṃprayoge JAIM. 1,4. sadudbhavasthānanirodhalīlayā BHĀG. P. 2,4,12. BHĀG. P. 3,11,1. BHĀG. P. 3,11,2. BHĀG. P. 3,26,46 (= ākāśādīni Comm.). — b〉 etwas Gutes, — Erspriessliches, Vortheil: sadàsya̱ made̱ sadvàsya pī̱tāvindra̱ḥ sadàsya sa̱khye càkāra . raṇā̀ vā̱ ye ni̱ṣadi̱ satte àsya pu̱rā vìvidre̱ sadu̱ nūtànāsaḥ .. ṚV. 6,27,2. saccāsacca Gutes und Böses Spr. (II) 1677. satkṛtvā, asatkṛtvā ebend. dharmāraṇyacareṣu kenaciduta prāṇiṣvasacceṣṭitam ŚĀK. 106. — c〉 als partic. praes. Bez. der Endungen des partic. praes. act. und med. P. 3,2,127. P. 3,3,14. P. 2,2,11. — d〉 Wasser NAIGH. 1,12. — 6〉 sat adv. = su schön: sadbhāsita ŚATR. 2,659. — 7〉 satkar VOP. 8,21. a〉 in die gehörige Ordnung bringen, zurechtlegen, zurechtmachen, aufputzen, schmücken: satkṛtya nihitaṃ sarvametadācāryasadmani . sa tvamāyudhamādāya kṣipramāvraja R. 2,31,31. R. 2,31,33. R. 2,70,19. bhikṣāmapyudapātraṃ vā satkṛtya M. 3,96. annaṃ caiva yathāśakti satkṛtya M. 99. M. 113. M. 264. YĀJÑ. 1,31. MBH. 5,180. gāmardhyaṃ ca susatkṛtam MBH. 5,7504. yaddānam — dīyate . asatkṛtamavajñātam Spr. (II) 199. tasmātsaṃjanayetkośaṃ satkṛtya paripālayet so v. a. zusammenbringen MBH. 12,4816. dadau sa daśa dharmāya kaśyapāya trayodaśa . somāya rājñe satkṛtya prītātmā saptaviṃśatim .. mit Schmuck und Anderem versehend M. 9,129. AK. 3,1,14. H. 475. kaccittvaṃ nāgamo 'gamyāṃ gamyāṃ vāsatkṛtāṃ striyam BHĀG. P. 1,14,42. svāṃ satkartuṃ (= pavitrīkartum Comm.) giram BHĀG. P. 3,6,36. vaṃśo rājarṣisatkṛtaḥ geschmückt durch VP. 4,21,4; vgl. MUIR, ST. 1,54, N. 41. yāḥ kriyāḥ pracariṣyanti pravṛttiphalasatkṛtāḥ so v. a. gesegnet mit MBH. 12,13070. — b〉 Jmd (acc.) Ehre bezeigen, insbes. einen Ankömmling freundlich aufnehmen, ehrenvoll bewirthen P. 1,4,63 (ādare). ˚kariṣyati R. 3,53,25. ˚kurute Spr. (II) 4278. tasmādenaṃ satkriyayā satkariṣye 'hamāgatam R. 3,18,32. ˚kṛtya YĀJÑ. 1,108. MBH. 3,2881. MBH. 3,3064. MBH. 5,7501. R. 1,4,25. R. 2,70,20. R. 2,104,29. R. GORR. 1,46,5. R. GORR. 3,9,25. ŚĀK. 61,12. Spr. (II) 2916. KATHĀS. 22,74. KATHĀS. 24,64. RĀJA-TAR. 5,32. pādaśaucabhojanaśayanādibhiḥ PAÑCAT. 35,25. puṣpaiḥ satkṛtya vahnim R. 4,4,17. satkṛta geehrt, ehrenvoll behandelt, — bewirthet MBH. 1,6114. MBH. 3,2306. MBH. 3,2755. MBH. 3,2882. MBH. 3,2918. sadbhiḥ MBH. 12,4811. R. 3,2,6. Spr. (II) 752. AK. 2,6,1,19. BHĀG. P. 1,1,5. BHĀG. P. 4,2,7. satkāreṇa R. 3,15,22. vastrādibhiḥ PAÑCAT. 26,21. VARĀH. BṚH. S. 33,21 (so v. a. göttlich verehrt). loka˚ R. 2,100,22. R. 2,100,28 (R. 2,110,23 GORR.). nṛpa˚ VARĀH. BṚH. S. 18,11. a˚ MBH. 3,2755. MBH. 3,2918. vihāraśayyāsanabhojaneṣu BHAG. 11,42. su˚ R. 1,8,19. R. 1,53,7. R. 2,107,1. satkṛta n. ehrenvoller Empfang: gurūṇāmāsanaṃ deyamabhyutthānādisatkṛtam MĀRK. P. 34,32. Jmd die letzte Ehre erweisen (durch Verbrennung des Leichnams u. s. w.): pakṣīndraṃ satkariṣyāmi R. 3,73,35. pitaram — pretakāryeṣu sarveṣu satkariṣyati R. 2,94,18. satkṛtaḥ R. 3,111,14. sarveṣu pretakāryeṣu 15. susatkṛta R. 3,74,30. ati˚ R. SCHL. 2,39,33. caus. Jmd die letzte Ehre erweisen lassen MBH. 1,5867. — c〉 Etwas in Ehren halten, eine hohe Meinung von Etwas haben: rājyaṃ lokasatkṛtam R. 2,101,24 (R. 2,110,19 GORR.). śṛṅgaiḥ — devadānavasatkṛtaiḥ R. 4,40,34. asatkṛtya ca tatsarvam nicht weiter beachtend MBH. 13,2766. — Vgl. satkāra u. s. w. — 8〉 abhisatkar Jmd (acc.) Ehre bezeigen, einen Ankömmling ehrenvoll empfangen: ˚kṛtya MBH. 2,2549. ˚kṛta MBH. 1,2358. MBH. 3,12713. mahendreṇa HARIV. 12510. R. 5,6,6. śūrābhisatkṛta MBH. 7,6261. MBH. 15,570. — 9〉 pratisatkar Jmd (acc.) wieder Ehre bezeigen: ˚kurvan MBH. 5,3356. ˚kṛta MBH. 3,14745. — Vgl. asant und brahmasatī.

Original text · German · adjective · adverb · substantive masculine · substantive neuter

sánt — 1〉 Adj. (f. satī́) — a〉 daseiend, vorhanden, anwesend; Statt findend, sich ereignend. vibhave sati wenn Vermögen da ist, vināśe, nāśe vā sati es mag Verlust oder Tod eintreten Chr. 177,4 Am Anfange eines adj. Comp. so v. a. sa (satkalpavṛkṣa mit Kalpa-Bäumen versehen.) — b〉 sich irgendwo (Loc.). befindend Chr. 28,7. — c〉 Jmd (Gen.) gehörend. — d〉 so v. a. lebend. — e〉 von Bestand seiend. — f〉 seiend (als Partic., vom copulativen as) zur Hervorhebung eines Attributs (das nicht selten ein anderes Partic. ist). Auch in Verbindung mit Adverbien (tathā sati Loc. absol. Chr. 211,31). — g〉 wie Jmd oder Etwas sein sollte, so v. a. ächt, recht, wirklich, gut, brav, rechtschaffen. — 2〉 m. Pl. — a〉 die Lebenden, die Wesen. — b〉 gute, edle, vorzügliche, gebildete, kluge Menschen. Häufig auch am Anfange eines Comp. — 3〉 Superl. sáttama der beste, erste, oberste unter (Gen. oder im Comp. vorangehend). — 4〉 f. satī — a〉 = bhavatī du Chr. 79,13. — b〉 ein gutes, tugendhaftes, treues Weib. *Compar. satītarā, satitarā und sattarā — c〉 Gattin überh., auch Weibchen (einen Thieres). — d〉 *eine best. wohlriechende Erdart. — e〉 Name zweier Metra. — f〉 N. pr. — α〉 der Gattin Viśvāmitraʼs. — β〉 einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Bhavaʼs (Śivaʼs). — γ〉 einer Gattin des Aṅgiras. — δ〉 verschiedener Frauen aus der Neuzeit. Auch ˚devī. — 5〉 n. — a〉 das Seiende, Wirkliche, ein reales Ding, die reale Welt. — b〉 etwas Gutes, Erspriessliches; Vortheil. — c〉 Bez. der Endungen des Partic. praes. (Act. und Med.). — d〉 *Wasser. — 6〉 Adv. — a〉 = su schön. — b〉 mit kar — α〉 in die gehörige Ordnung bringen, zurechtlegen, zurechtmachen, aufputzen, schmücken, mit dem Gehörigen ausstatten. ˚satkṛta geschmückt durch und auch so v. a. gesegnet mit. — β〉 Jmd (Acc.) Ehre bezeigen, insbes. einen Ankömmling freundlich aufnehmen, ehrenvoll bewirthen. satkṛta geehrt, verehrt. — γ〉 Jmd (Acc.) die letzte Ehre erweisen (durch Verbrennung des Leichnams u. s. w.). Caus. Jmd die letzte Ehre erweisen lassen. — δ〉 Etwas in Ehren halten, eine hohe [Page7-040-a] Meinung von Etwas haben, Etwas beachten. — c〉 abhisatkar Jmd (Acc.) Ehren bezeigen, einen Ankömmling ehrenvoll empfangen MBH. 12,228 (229), 89. — d〉 pratisatkar Jmd (Acc.) wieder Ehren bezeigen.

Original text · German · verbal root

√sant VII. 6〉b〉 satkṛtya mit gehöriger Aufmerksamkeit, andachtsvoll JĀTAKAM. 1. JĀTAKAM. 2. JĀTAKAM. 9. JĀTAKAM. 11. JĀTAKAM. 24. JĀTAKAM. 25. JĀTAKAM. 31,70. sorgfältig, eifrig 2. *˚kārin Adj. MAHĀVY. 98. [Nachtrag, Band 7]

Original text · German · Word type unspecified

sánt, f. satī́ daseiend, vorhanden, stattfindend, sich befindend, seiend (als Cop., oft nicht zu übers.); wirklich, echt,gut, brav (oft —˚ in Subst. u. Adj.); Superl. sáttama der beste, erste von (Gen. o. —˚). m. Pl. die Lebenden o. die Guten. f. satī ein tragen Weib, auch = bhavatī. n. sát das Seiende o. das Sein; die (reale) Welt, Ding; Gut, Vorteil; adv. mit kar in Ordnung bringen, zurechtmachen, ehren, bewirten, jemd. (Acc.) die letzte Ehre erweisen (vgl. satkaraṇa).