Aligned Ashtanga YogaTherapy Insight Academy Online yoga school Ulm yoga school Community Shop
DE EN
Dark geometric wooden shapes form a foundation from which teal and orange shapes rise.
Dark geometric wooden shapes form a foundation from which teal and orange shapes rise.

Śiva Sūtra 3: The Path of the Limited Individual

The third section begins with body, breath, senses, and action, showing how freedom may be recognized and sustained within ordinary experience.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
SS 3.1: Citta als begrenztes Selbst
SS 3.1: Citta als begrenztes Selbst

Śiva Sūtra 3.1: When Mind Appears as the Self

At the outset of āṇavopāya, the limited experiencer mistakes citta, the inner field of perception, for the true self.

Śiva Sūtra 3.1
ātmā cittam ||3.1||
The self (ātmā | nom sg) [is here] Citta (cittam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.2–3.3: Bindung und Māyā
SS 3.2–3.3: Bindung und Māyā

Śiva Sūtra 3.2–3.3: Limited Knowledge and the Tattvas

Limited knowledge binds. Māyā is the failure to distinguish the tattvas that transform free knowledge and action into finite experience.

Śiva Sūtra 3.2
jñānaṃ bandhaḥ ||3.2||
[Limited] knowledge (jñānam | nom sg) [is] bondage (bandhaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.3
kalādīnāṃ tattvānām aviveko māyā ||3.3||
Non-discrimination (avivekaḥ | nom sg) among the Tattvas beginning with Kalā (kalā-ādīnām tattvānām | gen pl) [is] Māyā (māyā | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.4–3.5: Rücknahme der Elemente
SS 3.4–3.5: Rücknahme der Elemente

Śiva Sūtra 3.4–3.5: Body, Nāḍīs, and Bhūtas

Practice reabsorbs limiting powers in the body and nāḍīs, moving through mastery of the elements toward their isolation and differentiation.

Śiva Sūtra 3.4
śarīre saṃhāraḥ kalānām ||3.4||
In the body (śarīre | loc sg) [occurs] the reabsorption (saṃhāraḥ | nom sg) of the Kalās (kalānām | gen pl).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.5
nāḍī-saṃhāra-bhūta-jaya-bhūta-kaivalya-bhūta-pṛthaktvāni ||3.5||
Reabsorption of the Nāḍīs (nāḍī-saṃhāra | dv), mastery of the elements (bhūta-jaya | dv), isolation of the elements (bhūta-kaivalya | dv), [and] distinction of the elements (bhūta-pṛthaktvāni | nom pl) [arise].
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.6–3.8: Verblendung und Erwachen
SS 3.6–3.8: Verblendung und Erwachen

Śiva Sūtra 3.6–3.8: From Limited Siddhi to Natural Vidyā

Siddhi is initially veiled by delusion. Overcoming it and opening into boundless expanse lead to natural knowledge and awakened action in the world.

Śiva Sūtra 3.6
mohāvaraṇāt siddhiḥ ||3.6||
From the covering of delusion (moha-āvaraṇāt | abl sg) [arises limited] Siddhi (siddhiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.7
moha-jayād anantābhogāt sahaja-vidyā-jayaḥ ||3.7||
From victory over delusion (moha-jayāt | abl sg) [and] from the unlimited expanse of experience (ananta-ābhogāt | abl sg) [comes] mastery of natural knowledge (sahaja-vidyā-jayaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.8
jāgrad dvitīya-karaḥ ||3.8||
The awakened one (jāgrat | nom sg m) [becomes] the producer of a second (dvitīya-karaḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.9–3.11: Das Selbst als Tänzer
SS 3.9–3.11: Das Selbst als Tänzer

Śiva Sūtra 3.9–3.11: Stage, Dance, and Spectators

The self is the dancer, the inner self its stage, and the senses the spectators: experience is read as awareness's creative performance.

Śiva Sūtra 3.9
nartaka ātmā ||3.9||
The self (ātmā | nom sg) [is] a dancer (nartakaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.10
raṅgo 'ntarātmā ||3.10||
The inner self (antarātmā | nom sg) [is] the stage (raṅgaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.11
prekṣakāṇīndriyāṇi ||3.11||
The senses (indriyāṇi | nom pl n) [are] the spectators (prekṣakāṇi | nom pl n).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.12–3.13: Erkenntnis und Freiheit
SS 3.12–3.13: Erkenntnis und Freiheit

Śiva Sūtra 3.12–3.13: Dhī, Sattva, and Svatantra

Under the guidance of dhī, true being is realized. This attainment manifests as a state of unrestricted freedom.

Śiva Sūtra 3.12
dhī-vaśāt sattva-siddhiḥ ||3.12||
Through the power of insight (dhī-vaśāt | abl sg) [arises] the realisation of true being (sattva-siddhiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.13
siddhaḥ svatantra-bhāvaḥ ||3.13||
The state of autonomy (svatantra-bhāvaḥ | nom sg) [is] accomplished (siddhaḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.14–3.15: Freiheit und Bīja
SS 3.14–3.15: Freiheit und Bīja

Śiva Sūtra 3.14–3.15: Recognizing the Same Everywhere

Recognized freedom is not confined to an inner state. It is recognized everywhere and stabilized by attention to the creative bīja.

Śiva Sūtra 3.14
yathā tatra tathānyatra ||3.14||
As (yathā) there (tatra), so (tathā) [also] elsewhere (anyatra).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.15
bījāvadhānam ||3.15||
[There is] attention to the seed (bīja-avadhānam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.16–3.19: Tiefe und Lautkräfte
SS 3.16–3.19: Tiefe und Lautkräfte

Śiva Sūtra 3.16–3.19: Hṛda, Creation, and the Mātṛkās

In the inner lake the yogin recognizes the self-measuring creation of the world and the end of birth, while discerning the binding power of the sound-mothers.

Śiva Sūtra 3.16
āsana-sthaḥ sukhaṃ hrade nimajjati ||3.16||
Established in the foundation (āsana-sthaḥ | nom sg m), [the yogin] easily (sukham | adv) enters the lake [of awareness] (hrade | loc sg) (nimajjati | 3p sg act pres).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.17
sva-mātrā-nirmāṇam āpādayati ||3.17||
[He] produces (āpādayati | 3p sg act pres caus) a form according to his own measure (sva-mātrā-nirmāṇam | acc sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.18
vidyāvināśe janma-vināśaḥ ||3.18||
When knowledge does not pass away (vidyā-avināśe | loc absl sg), [there follows] the dissolution of birth (janma-vināśaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.19
ka-vargādiṣu māheśvary-ādyāḥ paśu-mātaraḥ ||3.19||
In the groups of sounds beginning with ka (ka-varga-ādiṣu | loc pl), the mothers of bound beings (paśu-mātaraḥ | nom pl) [are the powers] beginning with Māheśvarī (māheśvarī-ādyāḥ | nom pl f).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.20–3.24: Turya im Alltag
SS 3.20–3.24: Turya im Alltag

Śiva Sūtra 3.20–3.24: Sustaining the Fourth State

Turya should permeate waking, dreaming, and deep sleep like oil. Attention, prāṇa, and renewed recollection sustain recognition as the states change.

Śiva Sūtra 3.20
triṣu caturthaṃ tailavad āsecyam ||3.20||
Into the three [states] (triṣu | loc pl), the fourth (caturtham | acc sg n), like oil (tailavat | adv), is to be poured (āsecyam | acc sg n pfp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.21
magnaḥ sva-cittena praviśet ||3.21||
Immersed (magnaḥ | nom sg m), [the yogin], with his own Citta (sva-cittena | ins sg), should enter (praviśet | 3p sg act opt).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.22
prāṇa-samācāre sama-darśanam ||3.22||
When the vital breath circulates evenly (prāṇa-samācāre | loc absl sg), [there arises] unified vision (sama-darśanam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.23
madhye 'vara-prasavaḥ ||3.23||
In the middle (madhye | loc sg), a lower arising (avara-prasavaḥ | nom sg) [may occur].
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.24
mātrāsv apratyaya-saṃdhāne naṣṭasya punar utthānam ||3.24||
In the limiting measures (mātrāsu | loc pl), when there is union with non-conceptual [awareness] (apratyaya-saṃdhāne | loc absl sg), [there is] the re-emergence of what was lost (naṣṭasya punar-utthānam | gen sg, nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.25–3.27: Heiliges Handeln
SS 3.25–3.27: Heiliges Handeln

Śiva Sūtra 3.25–3.27: Equality with Śiva, Vrata, and Japa

The liberated yogin becomes like Śiva: bodily conduct becomes a vow, and every act of speech becomes continuous recitation.

Śiva Sūtra 3.25
śiva-tulyo jāyate ||3.25||
[The yogin] becomes (jāyate | 3p sg med pres) equal to Śiva (śiva-tulyaḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.26
śarīra-vṛttir vratam ||3.26||
The way of life of the body (śarīra-vṛttiḥ | nom sg) [is] a vow (vratam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.27
kathā japaḥ ||3.27||
Speech (kathā | nom sg) [is] recitation (japaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.28–3.29: Wissen als Gabe
SS 3.28–3.29: Wissen als Gabe

Śiva Sūtra 3.28–3.29: Passing On Self-Knowledge

Self-knowledge becomes a gift. One who abides in protective awareness becomes a cause of knowledge for others.

Śiva Sūtra 3.28
dānam ātma-jñānam ||3.28||
Knowledge of the self (ātma-jñānam | nom sg) [is] a gift (dānam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.29
yo 'vipastho jñā-hetuś ca ||3.29||
Whoever (yaḥ | nom sg m) stands in Avipa (avipa-sthaḥ | nom sg m) [is] also (ca) a cause of knowledge (jñā-hetuḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.30–3.32: Die Welt als eigene Śakti
SS 3.30–3.32: Die Welt als eigene Śakti

Śiva Sūtra 3.30–3.32: Creation, Maintenance, and Dissolution

The world appears as the unfolding of one's own śakti. Even in creation, maintenance, and dissolution, the state of the knower remains undiminished.

Śiva Sūtra 3.30
sva-śakti-pracayo viśvam ||3.30||
The universe (viśvam | nom sg) [is] the unfolding of one's own Śakti (sva-śakti-pracayaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.31
sthiti-layau ||3.31||
[There are] preservation and dissolution (sthiti-layau | nom du).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.32
tat-pravṛttāv apy anirāsaḥ saṃvettṛ-bhāvāt ||3.32||
Even when these [powers] arise (tat-pravṛttau api | loc absl sg), [there is] no loss (anirāsaḥ | nom sg), because the state of the knower remains (saṃvettṛ-bhāvāt | abl sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.33–3.34: Freude, Leid und Freiheit
SS 3.33–3.34: Freude, Leid und Freiheit

Śiva Sūtra 3.33–3.34: The Kevalī Remains Unbound

Pleasure and pain are regarded as outward events. One who is free from projecting them onto the self remains unbound as a kevalī.

Śiva Sūtra 3.33
sukhāsukhayor bahir mananam ||3.33||
Happiness and unhappiness (sukha-asukhayoḥ | gen du) [are] regarded as external (bahis-mananam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.34
tad-vimuktas tu kevalī ||3.34||
Liberated from that (tad-vimuktaḥ | nom sg m), but (tu), [one is] a Kevalin (kevalī | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.35–3.37: Vom Karma zur Schöpfung
SS 3.35–3.37: Vom Karma zur Schöpfung

Śiva Sūtra 3.35–3.37: Acting from Direct Experience

Delusion makes the self a bound agent. When difference is concealed, another creative power of action opens from direct experience.

Śiva Sūtra 3.35
moha-pratisaṃhatas tu karmātmā ||3.35||
One who, however (tu), is contracted by delusion (moha-pratisaṃhataḥ | nom sg m) [has] action as his nature (karma-ātmā | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.36
bheda-tiraskāre sargāntara-karmatvam ||3.36||
When separation is suppressed (bheda-tiraskāre | loc absl sg), [there arises] the capacity for another creation (sarga-antara-karmatvam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.37
karaṇa-śaktiḥ svato 'nubhavāt ||3.37||
The power of producing (karaṇa-śaktiḥ | nom sg) [arises] spontaneously (svataḥ | adv) from experience (anubhavāt | abl sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.38–3.39: Turya in Körper und Welt
SS 3.38–3.39: Turya in Körper und Welt

Śiva Sūtra 3.38–3.39: Awareness Animates Every Level

The fourth state animates waking, dreaming, and deep sleep, and likewise permeates the body, the senses, and external objects.

Śiva Sūtra 3.38
tri-padādy-anu-prāṇanam ||3.38||
[There is] the enlivening of the three states and the further [levels] (tri-pada-ādi-anuprāṇanam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.39
citta-sthiti-vac charīra-karaṇa-bāhyeṣu ||3.39||
As [with] the states of Citta (citta-sthiti-vat | adv), [so also] in the body, the senses, and external things (śarīra-karaṇa-bāhyeṣu | loc pl).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.40–3.42: Begehren und Befreiung
SS 3.40–3.42: Begehren und Befreiung

Śiva Sūtra 3.40–3.42: From Outward Pull to Freedom

Desire draws the inner current outward. When dissolved in stable recognition, limited life ends and the embodied one becomes like the Lord.

Śiva Sūtra 3.40
abhilāpād bahir-gatiḥ saṃvāhyasya ||3.40||
Through desire [or inner expression] (abhilāpāt | abl sg) [arises] the outward movement (bahir-gatiḥ | nom sg) of the one carried away (saṃvāhyasya | gen sg m pfp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.41
tadārūḍha-pramites tat-kṣayāj jīva-saṃkṣayaḥ ||3.41||
When knowledge is established in that (tad-ārūḍha-pramiteḥ | gen absl sg), from its waning (tat-kṣayāt | abl sg) [follows] the complete dissolution of individual life (jīva-saṃkṣayaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.42
bhūta-kañcukī tadā vimukto bhūyaḥ pati-samaḥ paraḥ ||3.42||
Then (tadā), although clothed in the covering of the elements (bhūta-kañcukī | nom sg m), [the yogin] is liberated (vimuktaḥ | nom sg m), again (bhūyaḥ) equal to the Lord (pati-samaḥ | nom sg m), [and] transcendent (paraḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
SS 3.43–3.45: Prāṇa und Rückwendung
SS 3.43–3.45: Prāṇa und Rückwendung

Śiva Sūtra 3.43–3.45: Natural Breath and Pratimīlana

The connection with prāṇa remains natural. Concentration in the inner center leads beyond the lateral channels to a renewed turning within.

Śiva Sūtra 3.43
naisargikaḥ prāṇa-sambandhaḥ ||3.43||
The connection with the vital breath (prāṇa-sambandhaḥ | nom sg) [is] natural (naisargikaḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.44
nāsikāntar-madhya-saṃyamāt kim atra savyāpasavya-sauṣumneṣu ||3.44||
Through Saṃyama on the inner centre of the nose (nāsikā-antar-madhya-saṃyamāt | abl sg): What [significance is] there here (kim atra) for the left, right, and Suṣumnā-related [channels] (savya-apasavya-sauṣumneṣu | loc pl)?
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Śiva Sūtra 3.45
bhūyaḥ syāt pratimīlanam ||3.45||
Again (bhūyaḥ), there should be (syāt | 3p sg act opt) reclosing [into unity] (pratimīlanam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Continue with AYI Free

Illustrations: AI-generated.

Editor
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›